「EXCESS」を含む例文一覧(6583)

＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 131 132 次へ＞
  • In terms of the device, the mesh trays for scooping up the excess sludge are mounted at an elevator conveyor device, rotary water wheel and swing arm.
    また、装置的には、エレベータコンベア装置や回転水車やスイングアームに、余剰汚泥を掬い取るメッシュトレーを取り付けている。 - 特許庁
  • To treat organic matter-containing water containing a surfactant and a BOD component while preventing the excess and deficiency of the amount of ozone to be added.
    界面活性剤およびＢＯＤ成分を含む有機物含有水を、オゾン添加量の過不足を防止して処理すること。 - 特許庁
  • The clamp stage can operate so as to clamp the excess voltage generated by at least the leakage inductance and a parasitic capacitance.
    クランプステージは、少なくとも漏れインダクタンスと寄生キャパシタンスとにより生成される超過電圧をクランプするように動作し得る。 - 特許庁
  • Thereby cell membranes of microorganisms in the excess sludge are damaged or destroyed by osmotic pressure due to salt concentration difference.
    これにより、余剰汚泥の微生物の細胞は、塩濃度差による浸透圧を受けて、微生物の細胞膜が損傷又は破壊する。 - 特許庁
  • However, the outbreak of the Asian crisis led to excess outflow of other investment and a deficit trend for the entire financial investment balance.
    しかしながらアジア危機の発生により、その他投資が流出超となり、投資収支全体でも赤字基調に転じた。 - 経済産業省
  • Germany has been suffering from a chronic economic slump and a high unemployment rate in excess of 10% since the reunification of East and West Germany in 1990.
    ドイツでは1990年の東西統一以来慢性的な景気低迷と10％を超える高い失業率に悩まされてきた。 - 経済産業省
  • The challenge is how to accurately identify the local needs, reduce excess functions without undermining customer satisfaction, and realize low-cost production.
    現地ニーズを的確に把握し、顧客満足度を下げることなく、いかに余分な機能を削って、低コストで生産するかが課題。 - 経済産業省
  • Following the low-sodium consciousness, 'chomi-ume,' which are given a flavor after the excess salt is removed from umeboshi in mamizu (fresh water), have become the mainstream.
    また、低塩の志向を受け、真水によって塩抜きされた後、調味を施した「調味梅干」が主流となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After squeezing out excess moisture from tofu, it is mixed with grated Japanese yam, carrots, burdock roots, shiitake mushrooms, kelp, and ginkgo nuts, shaped roundly, and deep-fried.
    水気をしぼった豆腐に、すったヤマノイモ、ニンジン、ゴボウ、シイタケ、コンブ、ギンナンなどを混ぜ合わせて丸く成型し、油で揚げたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sashinuki naturally consisted of excess fabric but were tied with a cord at the knee or ankle in order to allow freedom of movement.
    当然布の余り分が出てくるが、動きにくくならないように裾を膝あたりやくるぶしに紐で括ってたるませていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the return derived from cultivated land in excess of that derived from the poorest land cultivated under similar conditions
    類似した状況の下で耕される最も貧困土地から得られてそれを上回る耕作された土地から得られる収益 - 日本語WordNet
  • To provide a method for treating organic wastewater whereby the volume of excess sludge is decreased and at the same time, phosphorus and COD is removed to a high degree.
    余剰汚泥の減容化と、リン、ＣＯＤの高度除去を両立できる有機性廃水の処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a piping system in which excess quality is avoided and a cost can be reduced, ensuring appearance properties.
    外観性を確保しつつ、過剰品質を回避しコストを低減できる配管システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • At that time, so as to make deterioration in fuel efficiency within a permissible level, the excess air ratio λ is made to be small in a range of λ≥1.3.
    このとき、燃費悪化が許容レベル内となるように、λ≧１．３の範囲内で空気過剰率λを小さくする。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for treating excrement waste water stable in treatment by a pre-reaction means and excellent in the reduction effect of excess sludge.
    前反応手段での処理が安定で、かつ余剰汚泥の削減効果に優れるし尿廃水処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To drive a sludge scraper by utilizing the excess flow velocity of an aeration tank without using power.
    曝気槽の余剰流速を利用して、無電力で汚泥掻寄機を駆動することができる汚泥掻寄装置を提供すること。 - 特許庁
  • Therefore, the lightness of the image becomes suitable, and noise is suppressed as well independently of the excess or deficiency of stroboscopic light caused by a distance.
    従って、距離から生ずるストロボ光の過剰または不足に拠らず、画像の明度は適切となり、ノイズも抑制される。 - 特許庁
  • Further, since the attempt, plan or menu of an event is provided from the site of the event, excess work and time for preparation or the like can be saved.
    イベントのサイトより、催しの企画、立案、メニューを提供されるから、準備等の余分な作業、時間が節約できる。 - 特許庁
  • A cavity for an excess fluid or fluid discharged from the operation gap is provided between both members of the output member.
    余剰流体又は作用ギャップから排出された流体の用のキャビティが、出力部材の両部材間に設けられる。 - 特許庁
  • To regulate a hydraulic fluid flow discharged from a hydraulic pump to a necessary minimum flow with less excess flow.
    油圧ポンプより吐出される作動油流量が、余剰流量の少ない必要最小限の流量になるようにする。 - 特許庁
  • To provide a technology for laminating a resin film on a base with a uniform thickness over a wide width by suppressing generation of excess neck-in.
    過度のネックインの発生を抑制し、樹脂膜を広い幅にわたって均一な厚さで基体にラミネートする技術の提供。 - 特許庁
  • The product of this contacting step is then contacted with a molar excess of an organic base to produce a precipitate and a solution phase.
    この接触工程の生成物を次いでモル過剰量の有機塩基と接触させて、沈殿および溶液相を得る。 - 特許庁
  • To automatically transmit an electronic mail having data up to a predetermined size by keeping the mail of an excess sizes in a server.
    ある一定量をこえた電子メールはサーバに残し、ある一定量までの電子メールを自動送付することを目的とする。 - 特許庁
  • When a tact time THa is changed long, an excess stand-by time PU2 of the substrate is generated in a hot plate HP1.
    タクトタイムＴＨａが長く変更された場合、ホットプレート部ＨＰ１内で基板の過剰な待機時間ＰＵ２が発生する。 - 特許庁
  • In addition, a deflationary trend has continued since the end of the 1990s because of factors such as falling product prices that are caused by excess supply (Fig.1.1.30).
    また、1990年代末以降、供給超過による製品価格の低下等の理由から、デフレ的傾向が続いている（第1-1-30図）。 - 経済産業省
  • Little variation can be seen in the feelings of excess and insufficiency of non-regular employees by business segment, with many enterprises feeling there is an appropriate availability in each business segment
    ～非正規雇用者の不足感は、業務別のばらつきが小さい。業務毎に見ても適正と感じる企業が多い～ - 経済産業省
  • To provide a load drive circuit with a small consumed current in a standby state so as to reduce the number of excess circuits.
    本発明は、スタンバイ時の消費電流が小さく、余分な回路を削減することができる負荷駆動回路を提供する。 - 特許庁
  • The struggle for food again supervenes, and those to whom the favourable quality has been transmitted in excess will assuredly triumph.
    食物にたいする闘争もまた並存しており、有利な性質が過剰に伝えられたものが確実に勝利するでしょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • They think it is strange that you don’t run with them into the same excess of riot, blaspheming:
    彼らは，あなた方が自分たちと共にそうした度を越した乱行に走り込まないので，ののしりつつ，不審に思っています。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 4:4』
  • Furthermore, a storage 110d for accommodating excess in the board 120 is formed on a board support 110 serving as a movement component holding member, and a structure for bending the excess of the board 120 to accommodate in the storage 110d is formed.
    さらに、ムーブメントの構成要素保持部材である回路支持台１１０に、フレキシブルプリント基板１２０の剰余部を収納するための収納部１１０ｄを形成し、フレキシブルプリント基板１２０の剰余部を曲げて収納部１１０ｄに収納する構造とする。 - 特許庁
  • To provide an excess current determining device which have no adverse effect, such as heat generation, even when a large amount of currents are generated, and which can detect excess currents from a power element even if a sufficient space is not secured for a power element circuit.
    大電流が生じる場合であっても発熱などの弊害を生じさせることがなく，またパワー素子の回路に十分なスペースがない場合であっても前記パワー素子の過電流を検知することが可能な過電流判定装置を提供すること。 - 特許庁
  • By referring to the excess inventory ratio of all item for order on production and the item for market production, and distributing the ability of production process by repeating in order from the item with a small excess inventory ratio, the order satisfaction ratio of both items can be maximized.
    受注生産品目ならびに見込み生産品目のすべての余裕在庫率を参照して、余裕在庫率の小さい品目から順に繰り返して生産工程の能力を配分し、両品目の注文充足率を最大化することを可能とした。 - 特許庁
  • That is, the detection error is prevented by: determining the toner shortage when the toner shortage is determined by either one of determination result by the piezo-electric oscillating method and the determination result based on the motor current; and determining the toner excess when the toner excess is determined by both of them.
    すなわち、圧電振動方式による判定結果又はモータ電流に基づく判定結果のいずれか一方でトナー不足と判定された場合にはトナー不足、両方でトナー過多と判定されたときにはトナー過多と判定することで、誤検知を防ぐ。 - 特許庁
  • Further, an excess material in excess of forming the region 9 lacking tooth is caused to flow into the recessed part 15, the inner peripheral face of the shape stock 11 is continuously formed to a continuous peripheral face 6 without ruggedness by a continuous forming peripheral face 32 as the outer peripheral face of the mandrel 30.
    また、欠歯領域９成形のため余分となる余肉材料は窪み部１５に流れ込み、マンドレル３０外周面である連続成形周面３２によって、粗形材１１内周面は、凹凸のない連続する連続周面６として成形される。 - 特許庁
  • To prevent the excess and deficiency in drying dishcloth by controlling a surface temperature of a gas infrared ray burner drying the dishcloth to a set value, even when the surface temperature of the gas infrared ray burner is changed, and to prevent the waste of energy by keeping the combustion efficiency in maximum by compensating the excess and deficiency of the air.
    布帛乾燥用ガス赤外線バーナーの表面温度が変化した場合にこの表面温度を設定値に戻して乾燥の過不足を防ぐと共に、空気の過不足をも解消して燃焼効率を最大に維持し、エネルギーの無駄を無くする。 - 特許庁
  • At this time, in the #4 cylinder with an insufficient Pmi, the excess air ratio drops below a λ lower limit due to increase correction of the injection amount for achieving the target Pmi, but it is maintained at an excess air ratio equivalent to the λ lower limit by limiting the increase correction.
    このときＰmiが過小な＃４気筒では、目標Ｐmiを達成するための噴射量の増加補正により空気過剰率が低下してλ下限値を下回るが、増加補正を制限することによりλ下限値相当の空気過剰率に保持する。 - 特許庁
  • In this way, when the permeable layer 24 is formed along the circumferential surface of the pile 26, an increase in the excess pore water pressure can be suppressed for the suppression of the liquefaction because excess pore water generated by a seismic ground motion can escape into the permeable layer 24 of the circumferential surface of the pile.
    こうして、場所打ち杭２６の周面に沿って透水層２４を形成すると、地震動により生じる過剰間隙水を杭周面の透水層２４に逃がせるので、過剰間隙水圧の上昇を抑えて液状化を抑制できる。 - 特許庁
  • In a power supply device 1 of the turbo molecular pump, a load 8 for excess power consumption for consuming regenerative power, a transistor Q1 for on/off control of this load 8 for excess power consumption and a contact B of a relay K1 in parallel with this transistor Q1 are provided.
    ターボ分子ポンプの電源装置１内に、回生電力を消費するための余剰電力消費用負荷８と、この余剰電力消費用負荷８をオン／オフ制御するトランジスタＱ１と、このトランジスタＱ１に並列してリレーＫ１のＢ接点を設ける。 - 特許庁
  • Excess energy or lacking energy is arithmetically operated on the basis of a difference ΔNd between a desired value NTA of an input shaft rotating speed Nt and actual values NU, ND by a sensor, and torque corresponding to the excess or lacking energy is added to or subtracted from the reduction quantity to be corrected.
    入力軸回転数Ｎｔの目標値Ｎ_TAとセンサによる実際値Ｎ_U ，Ｎ_D との差ΔＮｄに基づき、余分なエネルギ又は不足するエネルギを演算し、上記リダクション量に、上記余分又は不足するエネルギに相当するトルクを加減して補正する。 - 特許庁
  • To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine shortening the time when an oxygen excess air fuel ratio of exhaust gas flowing into NOx absorbent is realized in accordance with a degree of deterioration NOx absorbent and inhibitting oxygen excess air fuel ratio operation when the degree of deterioration exceeds a predetermined value.
    ＮＯx吸収剤の劣化程度に応じてＮＯx吸収剤に流入する排出ガスを酸素過剰空燃比とする時間を短縮し、劣化程度が所定値を越えたら酸素過剰空燃比運転禁止とする内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁
  • Since excess length parts 13a, 13b are collectively wound around a 1st winding part 14 and a different length part is wound around a 2nd winding part 15, an optical fiber 11 can be stored even when the length of the excess length parts 13a, 13b is different from each other.
    第１巻き取り部１４に余長部分１３ａ、１３ｂをまとめて巻きつけ、長さが異なる部分については第２巻き取り部１５に巻きつけるので、余長部分１３ａ、１３ｂの長さが異なる場合でも光ファイバ１１を収納することができる。 - 特許庁
  • The coater comprises suction holes 7a, 7b for sucking excess droplets in connection with spraying, thereby enabling to prevent troubles such as coating defects and paper shortage caused by which drip or liquid mass of excess droplets of the fluid sprayed falls and adheres on the web 2 or rolls 1a, 1b.
    噴霧に伴う余分な飛沫を吸引する吸引穴７ａ，７ｂを備えるので、噴霧された流体の余分な飛沫による雫や液塊が、ウエブ２やロール１ａ，１ｂに落下、付着して生じる塗工欠陥や紙切れ等のトラブルを防止することができる。 - 特許庁
  • The information presentation control part calculates the proper speed of a vehicle passing a curve, and when the current speed exceeds the proper speed, makes the HUD unit 7 generate a speed excess index M, and displays the speed excess index M over a foreground curve which the driver is viewing through the front glass 7a.
    情報提示制御部は、カーブ通過の適正速度を算出し、現在の車速が適正速度を超えているとき、速度超過指標Ｍを発生させ、運転者がフロントガラス７ａ越しに見る前景カーブに重ねて速度超過指標Ｍを表示する。 - 特許庁
  • Two sets of coated optical fiber coupling part housing trays 14, 15 are arranged respectively on the excess length housing tray 13 in the tilted state so that their respective one ends come close to both ends of the exposed part of the cable core 3, and the other ends come close to the excess length housing tray 13.
    余長収納トレイ１３の上には２組の心線接続部収納トレイ１４，１５を、その各一端がケーブルコア３の露出箇所の両端に接近し、他端が余長収納トレイ１３に接近するように傾斜状態でそれぞれ配置する。 - 特許庁
  • Concretely the excess air ratio λ is sensed in the shutter valve control routine (Step S2), and if judgement is passed that the sensed value is below the specified limit excess air ratio λv (Step S3=Yes), an instruction is given to full close the shutter valve (Step S5).
    具体的には、シャッタ弁制御ルーチンにおいて空気過剰率λを検出し（ステップＳ２）、その検出値が所定の限界空気過剰率λｖを下回っていると判定したとき（ステップＳ３＝Ｙｅｓ）はシャッタ弁を全閉にする指示をする（ステップＳ５）。 - 特許庁
  • The application method comprises applying the excess coating liquid F to a belt-like flexible support W which runs continuously by an application means 12 and then scraping the excess amount of the coating liquid by a weighing means 14 to weigh it to the desired thickness.
    連続走行する帯状可撓性の支持体Ｗに塗布手段１２によって過剰の塗布液Ｆを塗布し、次いで計量手段１４によって過剰分の塗布液を掻き落して所望の厚さに計量した塗布層を形成する塗布方法である。 - 特許庁
  • Looking at changes in the IS balance by sector, while the government sector was the center of investment excess from the 1980s through around the mid-1990s, the corporate sector was the center of the investment excess from the latter half of the 1990s through 2000, when the IT bubble burst.
    貯蓄・投資バランスの推移を部門別に見ると、1980年代以降1990 年代中頃までは政府部門が投資超過の中心であったのに対し、1990年代後半からITバブルが崩壊する2000 年までの間は企業部門が投資超過の中心となっている。 - 経済産業省
  • A gap part 3 for excess margin, communicating with the gap part 2 in the mold is formed around the gap part 2 in the mold toward the depth direction.
    鋳型空隙部２の周囲に、鋳型空隙部２と連通する余肉用空隙部３が深さ方向に向けて形成されている。 - 特許庁
  • A joint material M, such as joint mortar, is filled in joint part between the tiles 3 using a smoothing iron 4 and then the excess joint material M is wiped away.
    こて（鏝）４を用いて目地モルタル等の目地材Ｍをタイル３，３間の目地間隔に詰め、次いで余剰の目地材Ｍを拭き取る。 - 特許庁
  • Excess and deficiency between the output current and current for driving the load 5, is automatically adjusted by charge and discharge of the secondary battery 3.
    この出力電流と負荷５を駆動する電流との過不足分は、二次電池３の充放電によって自動的に調整される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 131 132 次へ＞

例文データの著作権について