「EXPERTISE」を含む例文一覧(614)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • This means that young people will lose the chance to gain expertise and knowledge through working.
    これは、就業を通じて若者が技能・知識を蓄積する機会を喪失させることになる。 - 経済産業省
  • You're one of the best lockpickers in the world, and I collect expertise, mr. briggs, people to help me with my consultancy work on an asneeded basis.
    君は 世界でも最高の 錠破り師のひとりだ ブルッグスさん 僕は コンサルティングを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It'll cross disciplines, draw from many areas of expertise, and require the highest level of work from each of your groups.
    多分野で多くの専門家を投入します 全部署の最高レベルの協力が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Staff with expertise in emergency measures will be sent to local governments on request.
    このとき、地方公共団体から要請があれば、専門的知識を有する職員を派遣する。 - 経済産業省
  • To provide a homepage opening system (electronic bulletin board) capable of easily uploading without requiring expertise.
    専門技術を要さなくても、簡単にアップロードできるホームページ公開システム（電子掲示板）を提供する。 - 特許庁
  • - Appropriateness of the deployment of staff members with expertise in the use of the market risk measurement technique and pricing models
    ・ 市場リスク計測手法及びプライシング・モデルの使用に習熟した人員の配置の適切性 - 金融庁
  • These documents should probably be consulted by anyone wishing to obtain a high level of expertise with UNIX video.
    おそらく、UNIXビデオの高水準な専門的知識を得たい人はすべて、 これらの文書を調べるべきです。 - FreeBSD
  • (i) Defines with his or her specialized expertise the scope of disputes for which settlement will be arranged;
    一　その専門的な知見を活用して和解の仲介を行う紛争の範囲を定めていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • He brought out the expertise to create tea bowls covered with kuroyu (black glaze), which became a synonym for the RAKU family.
    樂家の代名詞ともなる黒釉をかけた茶碗の作製において非常に優れた技量を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This hinders the international movement of workers as it prevents qualified workers from obtaining a job in their area of expertise.
    資格者が自らの専門業務に携われないため、国際間の労働移動の障害となる。 - 経済産業省
  • To enable even a person having relatively less expertise to create and maintain webpages relatively easily.
    比較的専門知識が少ない者でも、ウェブ・ページを作成したり保守したり、比較的手軽に行うことができる。 - 特許庁
  • (vi) Are manuals and documents related to development compiled in ways that can be easily understood by third parties with relevant expertise?
    （ⅳ）マニュアル及び開発に関わる書類等は、専門知識のある第三者に分かりやすいものとなっているか。 - 金融庁
  • To variously set an electric lock by a simple configuration without requiring an exclusive input terminal and an expertise.
    専用の入力端末や専門知識を必要とせず、簡易的な構成で電気錠の各種設定を行える。 - 特許庁
  • By the button 20 of the resistor, timing for starting the motor can be adjusted depending on the expertise of a worker.
    可変抵抗器のつまみ２０によりモータの起動タイミングを作業者の熟練度に応じて調節する。 - 特許庁
  • (i) The incorporated association is found to have sufficient accounting and technical expertise to ensure proper execution of its business; and
    一　業務を確実に遂行するに足りる経理的及び技術的な基礎を有すると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a technique that can control movement of an arm via a simple operation without requiring expertise and skill.
    専門知識や熟練を必要とせず、簡単な操作でアームの動作を制御可能な技術を提供する。 - 特許庁
  • The expertise of the application to industrial model is conducted within three months from the date of its reception by the patent body.
    実用新案出願の審査は，出願が特許庁において受理された日から3月以内に行われる。 - 特許庁
  • In order to accelerate poverty reduction, we should seek to scale up both the volume of funds and the expertise concerned.
    貧困の解消を加速していくために、資金と知見の両面でスケールアップを図らなければなりません。 - 財務省
  • Companies that go to the effort to build overseas cryptographic expertise all use stronger technology than DES,
    わざわざ外国に暗号開発力をおくだけの手間をかけた企業は、みんなDESより強い技術を使っている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • To provide an improvement information sharing system for expertise work and special work for easily achieving the use of browsing or the like by sharing improvement information for the expertise work and special work about the assembly of a vehicle between a design department and a manufacturing department.
    車両の組み立てに関する気遣い作業の改善情報を設計部門と製造部門との間で共用して、簡単に閲覧等の利用を図ることができる気遣い作業の改善情報共有システムを提供する。 - 特許庁
  • In the period of holding the patent expertise of application on invention the patent body has the right to request at the applicant the additional materials without which the fulfillment of expertise is impossible including the changed formula of invention.
    発明出願の実体審査の期間中に，特許庁は，追加資料（補正された発明特許請求の範囲を含む）が当該審査の完遂に不可欠の場合は，当該資料を出願人に要請する権利を有する。 - 特許庁
  • In other words, personnel with the high levels of skill and expertise sought by companies have the opportunity to earn high wages, but where skills and expertise are not up to company standards, a worker may well end up without a job.
    すなわち、企業が求める専門性の高い知識・技術を身に付けた人材には高い収入を得るチャンスが生まれるが、企業が要求する水準に達しなければ、失業する可能性に晒されることにもなりかねない。 - 経済産業省
  • (i) The scope of disputes for which settlement will be arranged by the certified dispute resolution business operator with its specialized expertise
    一　認証紛争解決事業者がその専門的な知見を活用して和解の仲介を行う紛争の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a retrieval system for easily realizing a function capable of retrieving information on a specific area of expertise.
    特定の専門分野に関する情報を検索する機能を簡易に実現するための検索システムを提供すること - 特許庁
  • In this case the term of conducting the expertise is prolonged for the term necessary for reception of the response of the applicant.
    この場合は，審査期間は，出願人の応答を受理するため必要な期間について延長されるものとする。 - 特許庁
  • The repeated expertise is held within 6 months from the day of reception to the patent body of the relevant petition of the applicant.
    再審査は，出願人の請求が特許庁において受理された日から6月以内に，行われるものとする。 - 特許庁
  • Unlike applications, the reproduction description data can be easily generated in the absence of expertise.
    また、再生記述データであれば、アプリケーションとは異なり、専門的な知識がなくても簡単に生成することが可能となる。 - 特許庁
  • It was the first time that the Central Bank Governors participated in this meeting to share their expertise and experiences in strengthening the regional financial cooperation.
    中央銀行総裁が本会議へ初めて参加し、地域金融協力の強化に係る知見・経験を共有。 - 財務省
  • To provide a business analysis support system capable of performing business analysis without needing an expertise.
    専門的な知識を要することなく、経営分析を行うことができる経営分析支援システムを提供すること。 - 特許庁
  • To enable a user having no expertise on accountancy to complete journal input to an accounting system.
    会計に関する専門的知識を有していないユーザが会計システムに対する仕訳入力を完結できるようにする。 - 特許庁
  • Each investor not only invests on the investment trust but also offers his expertise and receives the profit by making use thereof.
    投資家は、投資信託に投資するだけでなく、専門的知識を提供し、その活用による利益を受けられる。 - 特許庁
  • We will develop industrial human resources for the future growth of East Asia through transfer of the superior technologies and expertise of Japanese companies.
    我が国企業の優れた技術・ノウハウの移転を通じて、東アジアの成長を担う産業人材を育成する。 - 経済産業省
  • To strengthen network among ASEAN member countries and Japan in order to strengthen capacity and sharing information and expertise,
    能力や、情報・専門的知識の共有関係を強めるため、ASEAN諸国間及びASEAN日本間のネットワークを強化すること - 厚生労働省
  • As this skinning process required expertise, only a limited number of professionals and processing factories were able to do it.
    この皮むきの作業は非常に高い専門性を有し、限られた職人や加工場での作業が必要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yamaoka recalls that he always wanted to make use of their expertise in this area.
    当時の同社の強みはプレス加工技術であり、山岡氏は「プレス加工技術を活用したい」といつも考えていたという。 - 経済産業省
  • As many as 13 of the 17 employees are engineers, and the company places specific emphasis on research and development based on their high-level expertise.
    従業員17名中13名がエンジニアであり、高度な専門知識に基づく研究開発に力点を置いている。 - 経済産業省
  • Meanwhile, companies choosing Japan as the locations of their new business operations are seeking to secure engineers and researchers with professional expertise in technological fields. (Figure 2.2.43)
    一方、技術水準の高い技術者・研究者を求めて我が国への立地が志向されている（第2-2-43図）。 - 経済産業省
  • I agree with the underlying goal of this report as indicated by its subtitle, “Aiming to Create An Open Country with Financial Expertise.”
    このレポート自体に副題として「開かれた金融力のある国を目指して」というサブタイトルが付いているとおりだと思います。 - 金融庁
  • To provide a system for managing slot parking of an automobile, which is founded on a gradual qualitative rule based on human expertise.
    人の技能に基づく漸進的な質的ルールに基礎をなす自動車のスロット駐車を管理するためのシステムを提供する。 - 特許庁
  • To carry out proper session planning in a short time, without requiring high expertise by introducing automation in observation plan setting.
    観測計画設定に自動化を組み込み、高い専門性を要することなく、短時間で、適正なセッション計画を行うこと。 - 特許庁
  • To provide a method and system capable of relatively easily determining inspection conditions in a wafer inspection even for a user having no expertise.
    専門的な知識を持たないユーザでも比較的容易にウェハ検査における検査条件を決定できることを目的とする。 - 特許庁
  • The gentoo-sources package absorbs most of the resources of the Gentookernel team. They are brought to you by a group of talented developers, which can count on the expertise of popular kernel hacker Greg Kroah-Hartman,maintainer of udev and responsible for the USB and PCI subsystems of the official Linux kernel.
    開発はすごいペースで行われているので、このカーネルツリーはとても熟成しています。 - Gentoo Linux
  • The establishment of the recruitment and training system that takes employee expertise into consideration, including the creation of expert staff positions;
    平成２０年度より専門スタッフ職を創設する等、職員の専門性を意識した任用・育成体制を確立する。 - 金融庁
  • In case of not reception of the petition on holding the expertise in the mentioned period the application on invention is considered recalled.
    実体審査請求が所定の期限内に受理されなかった場合は，当該発明出願は，取り下げられたとされる。 - 特許庁
  • At the course of patent expertise of application on invention the patentability of the invention is checked and the priority of the invention is established.
    発明出願の実体審査の過程で，発明の特許性が確認され，かつ，当該発明の優先権が定められる。 - 特許庁
  • (3) Counselors shall be commissioned by the chairman from among persons who have academic expertise and experience in vocational training or vocational ability tests.
    ３　参与は、職業訓練又は職業能力検定に関し学識経験のある者のうちから、会長が委嘱する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • I expect the IMF, in cooperation with other relevant international bodies such as the World Bank, will continue to accumulate valuable knowledge and expertise on capital account liberalization.
    IMFが世界銀行等他の関連機関とも協力して、有益な教訓の蓄積を続けていくことを期待します。 - 財務省
  • And does this expertise, in fact, come from years of close contact with criminal elements in your own family?
    その専門知識は 実際には 数年にわたる あなたの家族の犯罪的要素との密接な接触によって 得られたものですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, from now on, it will be necessary to cultivate in these service sectors, too, human resources that have not only expertise but also management sense.
    しかし、今後は、これらのサービス分野においても、専門知識のみならず、経営センスも備えた人材の育成が必要である。 - 経済産業省
  • The improvement information on the expertise work and special work in the manufacturing of a vehicle is input from the input/output device 24A of a design department 21.
    設計部門２１の入出力装置２４Ａから、車両の製造における気遣い作業の改善情報を入力する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について