「EXPERTISE」を含む例文一覧(614)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors make sure to provide in-house and outside training to enhance the expertise of staff members that conduct internal audits?
    また、内部監査の従事者の専門性を高めるための内外の研修を活用するなどの方策を講じているか。 - 金融庁
  • While Motoharu managed military affairs, Takakage mainly managed government and diplomacy affairs, taking advantage of the information gathering expertise of the Suigun.
    元春が軍事面を担当したのに対し、隆景は水軍の情報収集力を活かし主に政務・外交面を担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A large and growing number of international contributors, of greatly varying ages and areas of technical expertise, develop FreeBSD.
    多くのそして益々増加する世界中の貢献者達がFreeBSD を開発しており、 彼らの年齢、専門技術分野は多岐に渡っています。 - FreeBSD
  • To provide an on-vehicle indicator mounting stand simply mountable to various kinds of vehicles in a wide range without requiring any expertise.
    専門技術を必要とせず、広い範囲の車種に簡単に取付けることができる車載用表示器取付スタンドを提供する。 - 特許庁
  • Some expertise is required to implement and revise the examination guidelines for a certain technical field such as chemistry, medical field, etc.
    化学、医学分野等の特定の技術分野の審査基準を実施及び改訂するには、ある程度の専門知識が必要である。 - 特許庁
  • In a nutshell, I look forward to seeing the World Bank mobilize all the expertise accumulated across the World Bank, so as to underpin efforts made by MICs themselves.
    こうした中所得国自身による努力を支えるため、世銀には、世界各地で得られた知見を動員することを期待します。 - 財務省
  • Over the past half century, the World Bank with its outstanding expertise has taken a leading role in tackling development issues.
    世界銀行は、これまで半世紀にわたって開発に関する高い専門性に基づき開発問題に先駆的に取り組んできた。 - 財務省
  • We hope that the Bank will maintain its momentum of contribution by drawing upon its expertise while fully taking into account country-specific circumstances.
    今後とも、世銀の有する専門性を活用して、国毎の実情を十分考慮しながら貢献を続けることが期待される。 - 財務省
  • An arbitration panel shall consist of three arbitrators with expertise or experience in international tax matters
    仲裁のための委員会は、国際租税に関する事項について専門知識又は経験を有する三人の仲裁人に より構成される。 - 財務省
  • Offering support by professional staff with expertise on health hazard prevention against ionizing radiation (from March 28, 2011 to present).
    電離放射線による健康障害防止に関する専門的な知識経験を有する職員による応援を実施（平成23年3月28日～） - 厚生労働省
  • She enlists the help of someone with the knowledge and the expertise to not only help her stage a suicide attempt, but ease her into a coma.
    非の打ち所の無いアリバイを思いつく それには 彼女が自殺未遂をするのを 手伝うだけでなく 昏睡状態に出来る知識と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In a perfect world, I would love to dive into talk therapy... discover the root of your fixation... but my expertise is telling me that aversionconversion therapy... won't work with you.
    私はトークセラピーに 飛びついて 君の治療の根本原因を 探りたいのだが 私の専門知識によれば 嫌悪/転換治療は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The appeal of the metropolitan areas as investment locations is the availability of engineers with technological expertise and the inheritance of technologies through generations, both of which are different from inducing factors seen in other areas. (Table 2.2.51)
    質の高い技術者と技術の継承という他の地域とは異なる要因で企業を誘引している（第2-2-51表）。 - 経済産業省
  • APEC economies should cooperate in sharing expertise and encouraging venture capitalists to invest in nanotechnology projects.
    APEC エコノミーは，専門知識を共有すること，及びベンチャー投資家がナノテクノロジープロジェクトへ投資するように奨励することに協力すべきである。 - 経済産業省
  • Parties share expertise on more effective policies and regulations, which improves productivity (policy innovation).
    加盟国間でより効率的な政策・規制のあり方に関するノウハウが共有されることに伴う生産性上昇（制度革新効果）。 - 経済産業省
  • Specific examples of specialists include human resources with a high degree of expertise needed to be responsible for legal and accounting work, and human resources with highly advanced skills.
    具体的な例として、法務、会計などの業務を担う専門性の高い人材、高度な熟練技能を持つ人材が挙げられる。 - 経済産業省
  • An analysis was also made of synergies between various measures and “specialized in processes in field of expertise.” This suggests that the edge derived from specializing in processes in field of expertise generates synergies with the performance of various other measures (see Cases 2-3-2 and 2-3-3).
    他にも、各種の取組と「得意分野の工程に特化した」ことの相乗効果を分析してみたが、得意分野の工程に特化することで得られる強みは、他の様々な取組のパフォーマンスと相乗効果を発揮していると考えられるのである（事例2-3-2、事例2-3-3参照）。 - 経済産業省
  • To provide a method that helps a user who has no expertise about a power tiller to acquire information on a power tiller suitable to a cultivated crop with ease.
    耕運機について専門的知識のないユーザが、栽培する作物に適した耕運機の情報を簡便に得られる方法を提供する。 - 特許庁
  • The computational unification system 100 and method further embodies expertise with a particular programming style and idiom of various processing elements.
    計算の一体化システム１００及び方法は更に、特定のプログラム種類の専門知識及び様々な処理要素のイディオムを具現化する。 - 特許庁
  • To provide a technology which enables route guidance with high accuracy linked to an advertisement screen without requiring expertise in creating the advertisement screen.
    広告画面の作成に専門知識を要することなく、広告画面にリンクした精度の高い経路案内を可能にする技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a system for evaluating the degree of risk of enterprise information assets, enabling the execution of a risk assessment job without sufficient expertise.
    専門知識が少なくてもリスクアセスメント業務を遂行することのできる、企業の情報資産の危険度を評価するシステムを提供する。 - 特許庁
  • To enable high-precision alignment of a heater unit provided to a substrate processing apparatus, without requiring expertise, in a simple manner.
    ヒータを有する基板処理装置に於いて、簡単に而も熟練度が要求されることなく高精度のヒータユニットの位置合わせを可能とする。 - 特許庁
  • To provide a technique of performing the orientation adjustment of an optical axis easily and with high precision even by a person who does not have expertise.
    専門知識をもたない者であっても簡単かつ高精度に光軸の向き調整が行えるようにするための技術を提供する。 - 特許庁
  • (b) Attorney, judicial scrivener and other persons who satisfy requirements provided by a Cabinet Office Ordinance as having professional expertise and experience concerning law
    ロ　弁護士、司法書士その他の法律に関する専門的な知識経験を有する者として内閣府令で定める条件に適合する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Participate on Mailing Lists There are several mailing lists and newsgroups at netbeans.org, where people using the software can benefit from each others' expertise.
    メーリングリストへの参加 netbeans.org には、日本語で知識の共有や問題の解決を行うための日本語で運営されているメーリングリストがあります。 - NetBeans
  • A diagnostic reading doctor 7 registered in the remote diagnostic reading system 1 registers basic information for a diagnostic reading doctor 29 including expertise information in a diagnostic reading center 3.
    遠隔読影システム１に登録する読影医７は、読影センタ３に専門などの情報を含む読影医基本情報２９を登録する。 - 特許庁
  • It would be inappropriate to focus only on the financing gap. Rather, we should put importance on sharing expertise and replicate best practices of aid coordination.
    資金ギャップのみに焦点をあてるのではなく、知見を共有し援助協調の実績を確実に積み重ねていくことが重要です。 - 財務省
  • As for the implementation of financial sector reform, the World Bank and/or other international institutions with relevant expertise should take the lead
    金融セクターの構造改革の実施については、世銀等の専門性を有する関連する国際機関が中心となって進めるべきである - 財務省
  • The prior art search and the judgment on patentability should be made taking into consideration of complexity and advancement of the technology by fully utilizing expertise accumulated in each examiner.
    技術の複合化・高度化を踏まえ、各審査官の知見を相互に活用しながら、先行技術調査及び特許性の判断を行う。 - 特許庁
  • a large missionary Hasidic movement known for their hospitality, technological expertise, optimism and emphasis on religious study
    宗教研究への彼らの歓待、技術的な専門的技術、楽観主義、および強調で知られている大きい伝道のハシディーム派の運動 - 日本語WordNet
  • Some expertise is required to set up, preside over, and proceed with a funeral, and so if one's ability as an expert is displayed, a good funeral can be conducted.
    設営、司会、進行には専門知識が必要であり、技能者としての技量が発揮されると、よい葬儀が行われることであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The two companies offer component-based software design expertise, system architecture experience, and standards-based information integration leadership.
    この２社は、コンポーネントベース・ソフトウェア設計の専門技術、システム・アーキテクチャの経験、および標準ベースの情報統合指導力を提供している。 - コンピューター用語辞典
  • Concentrating on processes in areas of expertise and creating and extending strengths can be reasonably expected to generate synergies with a variety of other measures.
    得意分野の工程に集中的に力を入れ、強みを創出し伸ばすことで、様々な取組との相乗効果も期待することができる。 - 経済産業省
  • In addition, there may be problems in the development of educational curricula that allow adequate learning of the expertise required in global financial affairs187.
    また、グローバルな金融実務で必要となる高度な知識を十分に習得できるような教育カリキュラムの整備にも課題があると言える。 - 経済産業省
  • To allow general users who do not have expertise related to image processing to create and enjoy high-quality editing data.
    画像処理に関する専門的な知識を有しない一般ユーザであっても、品質の高い編集データを作成して楽しむことができるようにする。 - 特許庁
  • To set up a data set for learning which is appropriate even if having no expertise, and shorten processing time required for setting up the data set for learning.
    専門知識がなくても適切な学習用データセットを設定するとともに、学習用データセットの設定に必要な処理時間を短縮する。 - 特許庁
  • To provide a technology in which a person having a certain business knowledge is capable of calculating an information asset value even without deep specialized expertise.
    深い専門知識を有さなくとも、一定の業務知識を有する者であれば情報資産価値の算出を行うことを可能とする技術の提供。 - 特許庁
  • To enable a person to easily use a computer as a server or the like, even if the person has no expertise on OSs or network technologies.
    ＯＳやネットワーク技術に関する高度の専門知識を有しない者でも容易にコンピュータをサーバなどとして運用することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a method, its device and its program to design the optimum cabling and configuration easily without depending on expertise of a designer.
    設計者の熟練度に依存することなく、容易に最適な配線及び形状を設計可能にする方法、その装置及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a technique for enabling, even an observer who does not have high observation expertise, to readily make proper observation on the electrical signal of a wiring board.
    高い観測技術を持たない観測実施者でも、配線基板における電気信号の良好な観測を容易に行うことができる技術を提供する。 - 特許庁
  • In the knowledge examination, questions about the qualities of a traditional craftsman and the expertise are asked and examination papers are graded by the Traditional Crafts Industry Promotion Association Foundation.
    知識試験は伝統的工芸品産業振興協会が伝統工芸士としての資質や専門的知識についての出題と採点を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (1) The auditor shall, as a professional expert, all the time endeavor to develop his or her professional expertise, and to accumulate knowledge through practical experience and other means.
    １ 監査人は、職業的専門家として、その専門能力の向上と実務経験等から得られる知識の蓄積に常に努めなければならない。 - 金融庁
  • Also, note that some miko capable of performing kagura (Shinto dance and music) and teaching other miko continue to work even after they marry due to the need to pass on their knowledge and expertise to the younger generations.
    尚、神楽を奉仕、指導する巫女については、技術継承などの問題から結婚してからも神社職員として続けている例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a light irradiation apparatus for adjusting hair growth for enabling users without expertise to use by safely replacing a light emitting unit.
    専門知識を有さない使用者であっても発光ユニットを安全に交換して使用することのできる発毛調節光照射装置を提供する。 - 特許庁
  • At the expertise of application on industrial design the check of the compliance of the declared industrial design with the terms of patentability established by the present Law is not carried out.
    意匠出願の審査においては，特許請求された意匠が本法に定める特許性の要件に対する適合性の確認は行われない。 - 特許庁
  • At holding the expertise of the application on industrial design the additional materials presented by the applicant changing the set of substantial features of the industrial design are not taken for consideration.
    出願人が提出した，意匠の本質的一連の特徴を変更する追加資料は，意匠出願の審査の過程では参酌されない。 - 特許庁
  • Examiner shall mean the marks examiner who is an official who because of his expertise, is appointed by a Ministerial Decree and shall have the duty to examine applications for registration of mark.
    「審査官」とは，その専門知識の故に大臣令により任命され，標章出願に対する審査を行うことを任務とする公務員である。 - 特許庁
  • We find it appropriate to operate this Initiative on a pilot basis for the first year, given that the Bank does not have any expertise in this area.
    ただ、貿易金融はAfDBにとって全く知見のない分野でもあり、１年間のパイロット期間を設けることは適切な判断であったと考えます。 - 財務省
  • We are of the view that, in order to strengthen regional economic monitoring and to enhance regional financial cooperation, the expertise and experiences held by the Central Bank Governors in the region are indispensable.
    我々は、域内の経済監視及び地域金融協力を強化するため、域内の中央銀行総裁の知見と経験が不可欠と認識。 - 財務省
  • Japan stands ready to make the best use of such expertise and experience for the transition to a low-carbon economy, by fully cooperating with improvements in energy efficiency.
    今後もこうした知見や経験を活用して、世銀とも連携しながら各国のエネルギー消費効率向上に貢献していきたいと考えています。 - 財務省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について