「Embodied」を含む例文一覧(664)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • the monotheistic religion of the Jews having its spiritual and ethical principles embodied chiefly in the Torah and in the Talmud
    ユダヤ教の教えであるトーラーやタルムードで主に具体化される、精神や道徳上の規律のある、ユダヤ人の一神教 - 日本語WordNet
  • The ultimate purpose of the daiku-shoku system was to install a family resister system and was embodied in Jinshin-koseki (family registries in Jinshin), but the system itself was not well accepted among people.
    直接の目的とした戸籍編製は壬申戸籍に結実したが、大区小区制は不評であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a stand for mounting an apparatus embodied in a simple constitution capable of adjusting easily the mounting angle of the apparatus.
    簡単な構成で機器の取付け角度を容易に調節できるようにした機器取付けスタンドを提供すること。 - 特許庁
  • To offer a pack structure of flat battery embodied in a compact and lightweight construction through effective utilization of the internal space.
    内部空間を有効利用することにより、小型化，軽量化を実現した扁平電池のパック構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a storage shed for alcoholic beverage involving less change in temperature as much as practicable, assuring good economy, and capable of being embodied at low cost.
    なるべく温度変化の少ない、経済的で安価な酒類の貯蔵庫を提供することを課題としている。 - 特許庁
  • This allows a capacitor having the properties of the low-leakage current and high electrostatic capacity to be embodied, and since a lattice constant can be adjusted to control a dielectric constant, a multi-layer structure having a high-dielectric constant on a large area substrate can be embodied.
    これにより低い漏れ電流と高静電容量との特性を有するキャパシタを具現でき、格子定数を調節して誘電定数を調節できるため、大面積基板に高い誘電定数を有する多層膜構造を具現できる。 - 特許庁
  • To provide an electric power steering device capable of being embodied in a simple and small structure and suppressing the cost.
    構造を簡素かつ小型化することができるとともに、コストダウンを図ることができる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide MD coding which can be suitably embodied in such a wireless communication system application as the frequency hopping wireless system.
    周波数ホッピングワイアレスシステムのようなワイアレス通信システムアプリケーションにおける具現化に適したＭＤコーディングを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a fluid supplying device for a motor-driven water pump, etc., capable of accommodating a control circuit in its housing and being embodied in a small-sized construction.
    ハウジング内に制御回路を収容でき、しかも、小型化が可能な電動ウオータポンプ等の流体供給装置を得る。 - 特許庁
  • To provide a differential gearing device for a vehicle embodied in a compact and lightweight construction in which a front differential 4 and a center differential 6 are consolidated.
    フロントデフ４とセンターデフ６とを一体化した構造の車輌用差動歯車装置をコンパクト化し軽量化を図る。 - 特許庁
  • The ship is embodied in a two-stage bottom structure, whereby the no-load drafts at the bow and the stern are increased by lowering the ship bottom at the bow and the stern.
    船首と船尾の船底を下げ、二段船底構造とすることにより、船首と船尾の空荷喫水を大きくする。 - 特許庁
  • Two or more inventions or utility models embodied in a single general invention concept may be handled with one application.
    一つの全体的な発明構想の二つ以上の発明又は実用新案は、一件の出願として提出することができる。 - 特許庁
  • Thus, encryption speed is improved and encryption can be simply embodied so that security of data transmitted from the bus can be improved.
    これにより、暗号化の速度を向上させ、具現を簡単にして、バスから伝送されるデータに対する保安を強化しうる。 - 特許庁
  • In the section of "its solution," how procedure or means has been embodied should be explained using flow charts etc..
    課題を解決するための手段では、手順又は機能がどのように具体化されたかをフローチャートなどを用いて説明する。 - 特許庁
  • To provide a roller conveyor unit and roller conveyor device embodied at a low cost on the unit system, involving a less number of motors expensive, and capable of stably transporting even a short work.
    ユニット化を図り、かつ高価なモータが少なく、安価で、しかも長さの短い搬送ワークも安定して搬送できる。 - 特許庁
  • To provide a diaphragm pump embodied in a very small construction, transporting a small volume of liquid, and having a high gauging accuracy obtained in a short time.
    極めて小型化された、小さな容積量を搬送する、高い短時間計量精度を有するポンプを提供する。 - 特許庁
  • The distribution function is embodied, for example, so that it may provide a uniform distribution of data values in the memory unit.
    前記分布機能は、例えば、前記メモリの前記ユニットでデータ値の均一分布を提供するように具現されることができる。 - 特許庁
  • To provide a technique capable of searching a lost cellular phone which is low in searching cost and can be actually embodied.
    探索コストが低廉で、現実に実施可能な紛失した携帯電話機を探索できる技術を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a flat shield electric wire embodied economically by forming electrostatic shield(s) only in certain necessary portion(s) over the whole wire length.
    電線全長にわたって必要な個所だけに静電遮蔽を施すことで経済的なシールドフラット電線を提供する。 - 特許庁
  • To provide a saddle-riding type vehicle capable of reducing the weight while the strength of its frames is well maintained and of being embodied in a slim construction.
    フレームの強度を維持しつつ軽量化を図ると共に、車両のスリム化を図る鞍乗り型車両を提供する。 - 特許庁
  • To provide a vibrationproof device capable of generating a specified natural frequency, exerting a damping effect, and of being embodied at low cost with good durability.
    所定の固有振動数を得るとともに、減衰作用も有し、安価で耐久性に富んだ防振装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a high gain and high efficiency millimeter-wave band patch antenna having broad-band characteristics embodied on a multilayer substrate.
    多層基板上に具現された高利得、高効率及び広帯域特性を有するミリメートル波帯域パッチアンテナを提供する。 - 特許庁
  • Despite his real character and its various interpretations, the fact remains that he embodied the gekokujo as a busho in the Sengoku period.
    実像と評価は様々であるが、久秀が戦国時代に生きた武将として下克上を体現したことに変わりはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Not only the guns of Negoro and Saiga but also the idea itself which ikki, temples and shrines embodied was a threat against tenkabito.
    根来・雑賀の鉄砲もさることながら、一揆や寺社の体現する思想そのものが天下人への脅威だったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The semiconductor device is embodied by forming vertical pillar transistors on respective silicon pillars equipped with a plurality of silicon pillars.
    半導体素子は、多数のシリコンピラーを具備したシリコン基板の前記各シリコンピラーに、バーティカルピラートランジスターが形成されて具現される。 - 特許庁
  • As the sophisticated ultimate Edo culture that embodied 'Iki', the ideal chic or stylish Eco culture, "Sukeroku" had a decisive impact on the future of Japanese culture.
    ｢粋」を具現化した洗練された江戸文化の極致として後々まで日本文化に決定的な影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a battery pack in which a plurality of secondary batteries can be embodied by one battery pack and can be manufactured with high capacity.
    複数の二次電池を一つのバッテリーパックで具現して容易に大容量で製作することができるバッテリーパックを提供する。 - 特許庁
  • To provide an alkaline battery which uses a non-sintered type nickel electrode as its positive electrode embodied at low cost and excellent in the electricity collecting function and which is thereby equipped with excellent discharge characteristics and can be embodied at low cost.
    非焼結式ニッケル電極を正極に適用するアルカリ電池において、安価で且つ集電機能に優れた非焼結式ニッケル電極を実現し、該正極を適用することによって放電特性に優れ且つ安価なアルカリ電池の提供を可能にする。 - 特許庁
  • (iii) Regarding an article in which a registered utility model has not been embodied, display in an advertisement an indication to the effect that a registered utility model has been embodied in the article or an indication confusing therewith, for the purpose of having the article manufactured or used, or assigning or leasing the article.
    三　登録実用新案に係る物品以外の物品を製造させ若しくは使用させるため、又は譲渡し若しくは貸し渡すため、広告にその物品が登録実用新案に係る旨を表示し、又はこれと紛らわしい表示をする行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An image system that a user can easily wear is therefore embodied by using simple constitution elements and color images can be viewed through the system.
    よって、単純な構成要素を利用しユーザが簡便に着用可能なイメージシステムを具現でき、それを介してカラーイメージを見られる。 - 特許庁
  • The cartridge can be embodied in a low-cost disposable type, as such a cartridge as using a minimum necessary number of component parts assures a simple constitution.
    従って、部品点数が必要最低限であるカートリッジの構成は簡易となるので、カートリッジを安価な使い捨てタイプにできる。 - 特許庁
  • A heat sink 304 is embodied as a layer made of heat transfer materials arranged between the reading element 306 and the writing element 318.
    ヒートシンク３０４は読み出し素子３０６と書き込み素子３１８との間に配置された熱伝達物質の層として具現されている。 - 特許庁
  • To provide a two-dimensional color image display device embodied by a hand held type or wearable apparatus and a method for displaying the same.
    手持形又は着用可能機器に具体化される2次元カラー画像表示装置とそれを表示するための方法を提供すること。 - 特許庁
  • The indication may be embodied in various forms such as a signal message indicating a change of the SID, NID or PZID.
    この指示は、例えば、ＳＩＤ、ＮＩＤ、又はＰＺＩＤの変更を示す信号メッセージのような様々な形式で具体化されうる。 - 特許庁
  • To provide a disc brake rotor and disc brake assembly capable of being embodied in a compact and lightweight construction while a sufficient braking force is maintained.
    十分な制動力を維持しつつ、コンパクト化及び軽量化を図り得るディスクブレーキローター及びディスクブレーキアッセンブリを提供する。 - 特許庁
  • The screw means is embodied as a ball screw 43 having a plurality of spheres 43c interposed between the screw rod 43a and the nut 43b.
    ねじ手段は、ねじ棒４３ａとナット４３ｂとの間に介装された複数の球体４３ｃを有するボールねじ４３である。 - 特許庁
  • An image processor and a magnetic resonance imaging apparatus in an embodied form have a computation start area setting means and an image generation means.
    実施形態の画像処理装置及び磁気共鳴イメージング装置は、計算開始領域設定手段と、画像生成手段とを備える。 - 特許庁
  • A plurality of first metallic coils are embodied as a part of the IC wafer and/or MEMS wafer together with a plurality of linked grooves.
    連係する複数の溝とともに複数の第１金属コイルが、ＩＣウエハ及び／又はＭＥＭＳウエハの一部として具現される。 - 特許庁
  • An abstract portion of the procedure sentence is embodied by a knowledge accumulation part 362 generated from the classification sentence in an operation edition part 380.
    手順文の抽象的な部分は、操作編集部３８０で分類文から作成される知識蓄積部３６２により具体化される。 - 特許庁
  • The transmitter 2 may be embodied in a circuit configuration which requires a higher current consumption than in case a capacitor is used.
    また、コンデンサを使用した場合と比べて、送信機２を高い消費電流が必要となる回路構成とすることも可能となる。 - 特許庁
  • To provide a center stand device of a motorcycle structured so that a center stand is raised upright or stored electrically and capable of being embodied compactly at low cost.
    自動二輪車のセンタースタンドを電動で起立または格納させるセンタースタンド装置として、コンパクトで安価なものを提供する。 - 特許庁
  • To provide an actuator capable of shutting off the transmission of the power from a driven member to an electric motor and embodied in a compact construction.
    被駆動部材から電動モータへの動力の伝達を遮断することができ、且つコンパクトな構成を有するアクチュエータを提供する。 - 特許庁
  • To provide a power steering device equipped with variable reduction ratio embodied in a small and light construction capable of performing a smooth rotational transmission and assuring easy installation.
    円滑な回転伝達が可能で組付けの容易な小型、軽量化した減速比可変式動力舵取り装置を提供する。 - 特許庁
  • In order to enable improved recognition of an obstacle 4, the sensors are embodied as distance sensors for determining the distance from the object 4.
    また、障害物４の認識を向上できるように、これらセンサーには、物体４からの距離を測定する距離センサーを用いる。 - 特許庁
  • To provide a carriage embodied in a simple construction and capable of conveying vehicle components such as battery easily and stably.
    構造が簡単であり、さらに、バッテリ等の車両部品を容易に且つ安定して運搬することが可能な運搬具を提供すること。 - 特許庁
  • Criticized their overly pompous styles, a new breed of poets seeking to improve on the waka poetry opened up a new age for tanka that embodied freedom and individuality.
    和歌改良を志す人々はその題詠による作歌・風雅な趣向を批判し、自由と個性を求める近代短歌を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The multicolor display is therefore made possible and since the LEDs 23 and 24 of the same kind are used, the low-cost measuring instrument 10 can be embodied.
    このため多色表示が可能で、同種類のＬＥＤ２３、２４を用いるため、低コストな計器１０を実現することができる。 - 特許庁
  • An aspect ratio of the image signal processing chip 40 is at least twice or more of an aspect ratio of the image sensor chip 30, and a minimum line width of a metal line embodied in the image sensor chip 30 is at least 1.5 times or more the minimum line width of a metal line embodied in the image signal processing chip 40.
    イメージ信号処理チップ４０の横縦比は、イメージセンサーチップ３０の横縦比の少なくとも２倍以上であり、イメージセンサーチップ３０に具現されたメタルラインの最小線幅は、イメージ信号処理チップ４０に具現されたメタルラインの最小線幅の少なくとも１．５倍以上である。 - 特許庁
  • The secondary battery is composed of a nickel positive electrode formed by applying a paste containing nickel hydroxide and an electric conductive material to a support embodied in a two-dimensional structure, a microporous separator having a thickness of 1-60 μm, and a negative electrode formed by applying a paste to a support embodied in a two-dimensional structure.
    (i)二次元構造を有する支持体の上に、水酸化ニッケルと導電剤を含有するペーストを塗布してなるニッケル正極、(ii)厚さ１〜６０μｍの微孔性セパレータ、及び（iii）二次元構造を有する支持体にペーストを塗布してなる負極を有することを特徴とする二次電池。 - 特許庁
  • Some of the segments are embodied as a blank or a dummy segment without an electrical contacting part, and some can be embodied as segments provided a plurality of electrical contacting parts for applying electrical contact between each contacting part of a DUT substrate 30 and a probe card 20.
    セグメントのうちいくつかは、電気的接触部のないブランクまたはダミー・セグメントとして実施され、いくつかは、ＤＵＴ基板３０とプローブ・カード２０のそれぞれの接触部間における電気的接触を施すための複数の電気的接触部を備えたセグメントとして実施されることもできる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について