Kisenosato Performs Ring-Entering Ceremony 稀(き)勢(せ)の里(さと)関が土俵入りを披露 - 浜島書店 Catch a Wave
A monitor 4 reads the entering/leaving room persons, entering/leaving room time and entering/leaving room attribute which are recorded in the device 3 and displays them. モニタ4は、入退場管理装置3に記録された入退室者,入退室時刻および入退室属性を読み出し、表示する。 - 特許庁
The depression 30 comprises a first light-entering surface 33 and a second light entering surface 34. この凹み30は、第1の入光面33と第2の入光面34とからなっている。 - 特許庁
Also, the divergence angle of entering light to the entering/outgoing parts is 10 to 20 degrees (total angle at half maximum). また、入出射部への入射光の発散角は、10〜20度(半値全角)とされる。 - 特許庁
To obtain an entering/leaving management system which is capable of detecting an act of entering/leaving together even in such state that users entering or leaving a room are close to each other. 入室または退室する利用者が密着した状態でも、共連れ行為を検知することができる入退室管理装置を得る。 - 特許庁
The curved surface 31 comprises a third light-entering surface 35 and a fourth light-entering surface 36. また、曲面31は、第3の入光面35と第4の入光面36とからなっている。 - 特許庁
Entering from the nijiriguchi by bending forward is a form of ceremony for entering another space which is apart from real world.
この躪口から身をかがめて入ることが、俗世間から遊離した空間へはいる儀式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Section 1 ◆ Foreign Nationals Entering and Leaving Japan
第1節◆外国人の出入国の状況 - 特許庁
1 Changes in the Number of Foreign Nationals Entering and Leaving Japan
1 外国人の出入国者数の推移 - 特許庁
ROOM ENTERING/LEAVING MANAGEMENT SYSTEM USING RFID RFIDを利用した入退室管理システム - 特許庁
After entering the date, give an answer on delivery time.
日付について入力後、納期回答する。 - Weblio Email例文集
I am bad at entering English on the computer. 英語をパソコンで入力するのは苦手です。 - Weblio Email例文集
COPY ENTERING SHEET WITH LABEL FOR INFORMATION CONCEALMENT 情報隠蔽用ラベル付き複写記入シ—ト - 特許庁
DEVICE FOR ENTERING AND LEAVING ROOM OF HIGH AIRTIGHTNESS AND HIGH CLEANNESS 高気密高清浄入退室用装置 - 特許庁
entering upon a position of office vacated by another
他人により空けられた事業の地位に就く - 日本語WordNet
a keyboard for manually entering characters to be printed
印刷用に手で文字を入力するキーボード - 日本語WordNet
In charge of supervision of ships entering Edo Bay.
江戸湾に入る船舶の監視を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Scanned on 267 yesterday. again this morning,entering virginia. 267号線を使って 今朝ヴァージニアで下りてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Instead of entering the bone dozens of times 骨に何十回も針を挿入する代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By counting the steps I took since entering research laboratory 3's basement. 第三研究所の地下に入ってから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We say ... eh! we are also entering, sole ... 私たちって... えっ! 私たちもはいってるの、ソレ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Matsui is rumored to be entering the bureaucracy next. 松井は 次の官僚入りが噂されている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I changed the locks. isn't that breaking and entering? 鍵だって変えたのに 立派な侵入でしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How is it? were you interested in entering a special class? どうだい? 特進クラスに入る気になったか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here comes jody and aidan, entering the house for the very first time. ジョディとエイダンが 最初に家に入ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Students strove with one another in entering the school
学生が争ってその学校へ入学した - 斎藤和英大辞典
The Japanese take off their shoes when entering a house. 日本人は家に上がる時、靴を脱ぎます。 - Tatoeba例文
a dive in which the diver somersaults before entering the water
水に入る前に宙返りをする飛び込み - 日本語WordNet
an act of entering a house while wearing shoes
履き物をはいたまま家の中に上がること - EDR日英対訳辞書
in Buddhism, the action of entering Nirvana
仏教において,仏や僧が涅槃に入ること - EDR日英対訳辞書
in rugby, the state of the ball not entering the scram
ラグビーにおいて,スクラムに球が入らないこと - EDR日英対訳辞書
We are entering the realm of the unknown. わたしたちは未知の領域に入っています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
CENTERING DEVICE FOR AUTOMATIC WAREHOUSE ENTERING OF MACHINE-GLAZED PAPER ロール紙の自動倉庫入庫用センタリング装置 - 特許庁
BICYCLE STORAGE MACHINE AND ENTERING-LEAVING CONTROL METHOD THEREOF 自転車保管機とその入出庫管理方法 - 特許庁
HUMAN BODY DETECTING DEVICE AND ROOM ENTERING LEAVING CONTROL SYSTEM 人体検知装置及び入退室管理システム - 特許庁
AREA ENTERING/EXITING INFORMATION NOTIFYING SYSTEM AND SYSTEM SERVER エリア出入り情報通知システムおよびシステムサーバー - 特許庁
The optimum entering day and a going-out day which is decided by the entering day are automatically registered in the entering/going-out management table in accordance with the input of establishment from the terminal 1 by the customer and entering is reserved. 端末1からの顧客による確定の入力に応じて、最適な入庫日およびこの入庫日から定まる出庫日が入出庫管理テーブルに自動登録されて入庫予約が行われる。 - 特許庁
SYSTEM FOR ENTERING CHARACTER AND SYMBOL HANDWRITTEN IN AIR 空中で手描きした文字・記号入力システム - 特許庁
FACE AUTHENTICATING DEVICE, AND ENTERING AND LEAVING MANAGING DEVICE 顔認証装置および入退場管理装置 - 特許庁
ENTERING/LEAVING MANAGEMENT SYSTEM AND COMPOSITE GATE DEVICE 出入管理システムおよび複合型ゲート装置 - 特許庁
PARALLEL COMPUTER SYSTEM AND METHOD FOR ENTERING JOB 並列計算機システムおよびジョブ投入方法 - 特許庁
AUTOMATIC DIMENSION ENTERING MECHANISM FOR CAD SYSTEM CADシステムにおける寸法自動記入機構 - 特許庁
He stipulated the manners of entering government service for those who had a rank.
有位の人の出仕の礼法を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Entering in April, 1943 - graduation in March, 1945 (formally two years,)
1943年4月入学→1945年3月卒業(正規2年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Entering in April, 1946 - graduation in March, 1949 (formally three years)
1946年4月入学→1949年3月卒業(正規3年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Entering in April, 1947 - graduation in March, 1950 (formally three years)
1947年4月入学→1950年3月卒業(正規3年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Is her company now entering a tax investigation? 彼女の会社 今 税務調査入ってますよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Someone must have seen the killer entering or leaving the ship last night. 船に出入りした者を 見た者がいた筈だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eva unit 01 is now entering the third stage cooling process. エヴァ初号機は第3次冷却に入ります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But, will the one being born be happy about entering this kind of world? でも こんな世界に生まれてしまうことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書