「Entity」を含む例文一覧(3398)

＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 67 68 次へ＞
  • A distributed database stores a plurality of records including communication data to be used for accessing the target entity associated with corresponding domain names.
    分散データベースは、各々が対応するドメイン名に関連づけられ、目標エンティティへのアクセスの際に使用される通信データを含む複数のレコードを記憶する。 - 特許庁
  • A parts management processing part 60, for example, registers, corrects and deletes part information and entity files about software parts held in a parts database 33.
    部品管理処理部６０は、部品データベース３３に保持されるソフトウェア部品に関して部品情報や実体ファイルの登録や修正、削除等を行う。 - 特許庁
  • To provide a container capable of measuring the volume of a liquid state agrochemical used by being diluted, relatively accurately not using a measuring cup or a pipette as a different entity.
    希釈して使用する液状農薬を別体の計量カップやピペットを用いることなく、比較的正確に計量することが可能な容器を提供する。 - 特許庁
  • The system also compares a minimum access level established for the first base node to the predetermined access authorization level assigned to the entity.
    当該システムは、第１ベース・ノードに対して設定される最小アクセス・レベルの、エンティティに割り当てられる所定のアクセス権限レベルとの比較も行う。 - 特許庁
  • To provide a timer processing method for preventing RLC AM entity from dead lock, and for preventing the deterioration of service quality QoS in a wireless communication system.
    ワイヤレスコミュニケーションシステムにおいて、ＲＬＣ ＡＭエンティティをデッドロックから回避し、サービス品質ＱｏＳの低下を防止するタイマー処理方法を提供する。 - 特許庁
  • Each cyber-entity lives on a specific Bio-Networking platform to provide its service to others and perform its biological behaviors.
    それぞれのサイバーエンティティはある特定のバイオネットワーク・プラットフォーム上に生息して、他のものへのサービスを提供し、その生物学的な行動を実行するのである。 - コンピューター用語辞典
  • Fugen Enmei Bosatsu,' has venerable status and was more strongly influenced by Mikkyo, and is regarded as a strong venerable entity with 22 hands and many examples of this work have been made in Japan.
    より密教的な姿として「普賢延命菩薩」という尊格があり、22手を持つ強力な尊とされ、日本でも作例は少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To allow multiple users of a game console to be discriminated from one another in a single request/reply exchange with an authentication entity by a console-based multi-user authentication process.
    コンソール型のマルチユーザ識別プロセスにより、ゲームコンソールの複数のユーザは、識別エンティティとの単一の応答／要求の交換において相互に識別される。 - 特許庁
  • First and second memory addresses are allocated to a variable-storage region in a memory 15 for storing an entity of one variable.
    一つの変数の実体を格納するためのメモリ１５上の変数格納領域には、第１および第２の２つのメモリアドレスが割り当てられている。 - 特許庁
  • An entity over which the parent company has control, including incorporated and non-incorporated joint ventures and partnerships over which the parent company has control. (section 5.5, category 15 (Investments))
    親会社が支配力を有するジョイントベンチャー（合併・非合併を問わない）およびパートナーシップを含め、親会社が支配する事業者（セクション5.5、カテゴリ15（投資））。 - 経済産業省
  • It is expected that large-scale retailers should provide services to the consumers while making good use of existing networks as a member of a collaborative entity.
    大手小売業はその連携主体の一員として、既存のネットワークをうまく活かしながら消費者へのサービスを行っていくことを期待される。 - 経済産業省
  • The most notable aspect with respect to the scope of exemption is that, according to this law, the business entity is liable for damages only if it was aware that the information had been disseminated.
    免責の範囲のうち、特に注目すべきは、情報の流通の認識が賠償責任の前提として要求されていることである。 - 経済産業省
  • .Business entity should accurately and clearly disclose the specific details of their terms of sale such as the selling price, shipping charges, and the product returns policy, etc.
    販売価格、送料、返品の可否・条件等の取引条件については、その具体的内容を正確かつ明瞭に表示する必要がある。 - 経済産業省
  • In addition, Article 17 of the Personal Information Protection Act provides that "Any business entity handling personal information shall not obtain personal information by deception or an otherwise unjust method."
    また、同法第１７条は「個人情報取扱事業者は、偽りその他不正の手段により個人情報を取得してはならない。」と規定している。 - 経済産業省
  • The second case is where (ii) the foreign business entity has performed all its obligations under a consumer contract in its home country for the consumer (Article 11, Paragraph 6, Item 2 of the Act on the Application of Laws).
    次に、②消費者契約の債務の全部の履行を事業者の所在する外国で受けた場合である（通則法第１１条第６項第２号）。 - 経済産業省
  • (3) When a request prescribed in the preceding paragraph has been made, a Member Commodity Exchange implementing Entity conversion shall not refuse the request without a justifiable reason.
    ３ 組織変更をする会員商品取引所は、前項の規定による請求があつたときは、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 経済産業省
  • (4) When a creditor does not make an objection within the period set forth in paragraph 2, item 2, said creditor shall be deemed to have approved said Entity conversion.
    ４ 債権者が第二項第二号の期間内に異議を述べなかつたときは、当該債権者は、当該組織変更について承認をしたものとみなす。 - 経済産業省
  • (3) When a request prescribed in the preceding paragraph has been made, a Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion shall not refuse the request without a justifiable reason.
    ３ 組織変更後株式会社商品取引所は、前項の規定による請求があつたときは、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 経済産業省
  • (1) A Member Commodity Exchange shall notify the following matters to a person who intends to file an application to subscribe for the Shares of Stock Issued upon Entity conversion:
    １ 会員商品取引所は、組織変更時発行株式の引受けの申込みをしようとする者に対し、次に掲げる事項を通知しなければならない。 - 経済産業省
  • (i) The amount of the stated capital of the Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion is not less than an amount specified by a Cabinet Order set forth in Article 80, paragraph 1, item 1.
    一組織変更後株式会社商品取引所の資本金の額が第八十条第一項第一号の政令で定める金額以上であること。 - 経済産業省
  • (4) The provisions of the preceding three paragraphs shall not apply to the case where the procedure under Article 124 has not been completed or the case where Entity conversion has been suspended.
    ４ 前三項の規定は、第百二十四条の規定による手続が終了していない場合又は組織変更を中止した場合には、適用しない。 - 経済産業省
  • (1) An entity which intends to obtain a license set forth in Article 190, paragraph 1 shall submit a written application stating the following matters to the competent minister:
    １ 第百九十条第一項の許可を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した申請書を主務大臣に提出しなければならない。 - 経済産業省
  • Case 1 When in order to prevent the damage from unjustified demand by a so-called sokaiya (corporate racketeer), etc., an entity owns the personal data in which a sokaiya, etc. is the person
    事例１）いわゆる総会屋等による不当要求被害を防止するため、事業者が総会屋等を本人とする個人データを持っている場合 - 経済産業省
  • An entity handling personal information must not, except in the following cases, provide personal data to a third party without obtaining the prior consent of the person :
    個人情報取扱事業者は、次に掲げる場合を除くほか、あらかじめ本人の同意を得ないで、個人データを第三者に提供してはならない。 - 経済産業省
  • In following the cases, the individual or entity receiving such personal data shall not be deemed a third party for the purpose of application of the preceding three paragraphs:
    次に掲げる場合において、当該個人データの提供を受ける者は、前３項の規定の適用については、第三者に該当しないものとする。 - 経済産業省
  • b. Cases in which an entity handling personal information is not a target business operator of the authorized personal information protection organizations
    ｂ．個人情報取扱事業者が認定個人情報保護団体の対象事業者でない場合経済産業大臣（主務大臣）に報告を行う。 - 経済産業省
  • (1) Cases in which an entity handling personal information entrust the handling of personal data in whole or in part within the scope necessary for the achievement of the Purpose of Use
    １ 個人情報取扱事業者が利用目的の達成に必要な範囲内において個人データの取扱いの全部又は一部を委託する場合。 - 経済産業省
  • An entity who violates orders issued under Paragraph 2 or 3 of Article 34 shall be sentenced to imprisonment of not more than six months or to a fine of not more than 300,000 yen.
    第３４条第２項又は第３項の規定による命令に違反した者は、６月以下の懲役又は３０万円以下の罰金に処する。 - 経済産業省
  • The matters necessary for the calculation upon the entity conversion specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 128 of the Act shall be specified in the following Article.
    法第百二十八条に規定する主務省令で定める組織変更に際しての計算に必要な事項は、 次条に定めるところによる。 - 経済産業省
  • (i) activities conducted by a central bank or monetary authority or by any other public entity in pursuit of monetary or exchange rate policies;
    (i) 中央銀行又は金融当局が行う活動及びその他の公的機関が金融政策又は為替政策を遂行するために行う活動 - 経済産業省
  • Subsidies will be provided to the executing entity, the SMRJ, to enable it to smoothly carry out its duties. (continuation) (included in SMRJ operating expense subsidy)
    このため実施主体である（独）中小企業基盤整備機構において、業務の円滑な遂行を図る。（継続）（中小機構運営費交付金の内数） - 経済産業省
  • To reflect business results of a business entity while introducing a result principle, to suppress an excessive increase and decrease in remuneration, and to grasp an own labor value when calculating remuneration for a labor, in concluding a labor contract with the business entity.
    事業体と労働契約を結ぶ労働者の報酬を算出するに当たり、成果主義を導入しながらも、事業体の業績を反映させ、また報酬の極端な上下動を抑制し、そして自らの労働価値を見極めることができる報酬算出方法、報酬算出装置、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • The information processor is in a configuration where it uses a recording medium being recorded with predetermined entity information and a first license information, and removable; compares the first license information with a second license information provided in the processor itself; and enables use of the predetermined entity information recorded in the recording medium depending on a comparison result.
    所定の実体情報と第１のライセンス情報とが記録され着脱可能な記録媒体を用いる構成とされ、第１のライセンス情報と自機が有する第２のライセンス情報とを比較し、比較結果に応じて前記記録媒体に記録された前記所定の実体情報を使用可能とする構成を有する。 - 特許庁
  • A ticket issuing server for receiving a contents purchase request transmits to a user device a charge reception entity identifier as contents charge information and a ticket for storing allocated charge data for a charge reception entity with a charging processing end to the contents purchase request of a user device as a condition.
    コンテンツの購入要求を受け付けるチケット発行サーバが、ユーザ機器のコンテンツ購入要求に対する課金処理終了を条件として、コンテンツ料金情報としての料金受領エンティテイ識別子と該料金受領エンティテイに対する配分料金データを格納したチケットをユーザ機器に送付する。 - 特許庁
  • The SQL generation part 14 generates the SQL sentence for executing operation to the table 17 according to the operation condition, and the entity object 12 also generates the SQL sentence for executing operation to the related table 17 when the entity object 12 includes the information for specifying the related table 17.
    ＳＱＬ生成部１４は、操作条件に応じて、テーブル１７に対する操作を実行するためのＳＱＬ文を作成し、そして、エンティオブジェクト１２が、関連するテーブル１７を特定する情報を含んでいる場合に、関連するテーブル１７に対する操作を実行するためのＳＱＬ文を更に生成する。 - 特許庁
  • The ATM network element selects the UTOPIA address (UA2) for the function side transmission concentrated sub layer entity (TCS-W) and the protection side transmission concentrated sub layer entity (TCS-P) for transmission so long as an error message indicating a defect in the transmission concentrated sub layer sub network connection is not received and combines data entered to the network element via both the entities.
    ＡＴＭネットワーク要素は、ＴＣＳ ＳＮＣにおける欠陥を指示するエラーメッセージが受信されない限り、機能側送信集中サブレイヤエンティティ(TCS-W)あるいは保護側送信集中サブレイヤエンティティ(TCS-P)のＵＴＯＰＩＡアドレス(UA2)を送信のために選択し、更に、両エンティティを経てネットワーク要素に入るデータを合体する。 - 特許庁
  • The CDM enables improved mutual operation property between applications by using an entity constituent element for providing data entity having uniform identity over a plurality of different applications and a relationship constituent element for defining relationship between two data entities or more.
    ＣＤＭは、複数の異種のアプリケーションにまたがって均一なアイデンティティを有するデータエンティティを提供するエンティティ構成要素と、２つまたはそれ以上のデータエンティティ間のリレーションシップを定義するリレーションシップ構成要素とを使用することによって、アプリケーション間での改良された相互運用性を可能にする。 - 特許庁
  • In the case of an entity that is a convention country but is not a State, part of a State, or a territory for whose international relations a State is responsible, a reference in this Act to an application for protection in a country must be read as a reference to an application for protection under the rules of the entity.
    条約国ではあるが，州，州の一部，又はその国際関係について州が責任を負う準州でない統一体に関しては，本法において，ある国における保護を求める出願というときは，当該統一体の規則に基づく保護を求める出願をいうものとして読まなければならない。 - 特許庁
  • An item of income: (i) derived from a Contracting State through an entity that is organized in a state other than the Contracting States; and (ii) treated as the income of that entity under the tax laws of the other Contracting State; shall not be eligible for the benefits of the Convention
    一方の締約国において取得される所得であって、(i)両締約国以外の国において組織された団体を通じて取得され、かつ、(ii)他方の締約国の租税に関する法令に基づき当該団体の所得として取り扱われるものに対しては、この条約の特典は与えられない。 - 財務省
  • The appropriate basic national fee under paragraph 58(1)(c) is (a) if before the expiry of the time prescribed by subsection 58(3) a small entity declaration is filed in accordance with section 3.01, the small entity fee set out in item 10 of Schedule II; and (b) in any other case, the standard fee set out in that item.
    第58条(1)(c)に基づく適切な基本手数料は，次の通りである: (a) 第58条(3)に規定する期間の満了前に，小規模事業体宣言書が第3.01条に従って提出された場合は，附則II項目10に掲げる該当する小規模事業体手数料 (b) その他の場合は，同項目に掲げる標準手数料 - 特許庁
  • (3) A general meeting set forth in paragraph (1) shall be convened by presenting an outline of the entity conversion plan and the articles of incorporation of the stock company after the entry conversion (hereinafter referred to as the "Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion" in this Division), in addition to the subject matter of the meeting, by at least five days prior to the day of the meeting.
    ３　第一項の総会の招集は、その会議開催日の五日前までに、会議の目的である事項のほか、組織変更計画の要領及び組織変更後の株式会社（以下この目において「組織変更後株式会社金融商品取引所」という。）の定款を示してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a method for setting a remote communication system which can reliably transmit a plurality of transchannels having different qualities of service between a transmitting entity and a receiving entity in the system in a code division multiple access radio link.
    ＣＤＭＡ（ＣＯＤＥ ＤＩＶＩＳＩＯＮ ＭＵＬＴＩＰＬＥ ＡＣＣＥＳＳ；符号分割多元接続）無線リンクにおいて、サービスの質が異なる複数のトランスチャネルをシステム内の送信エンティティと受信エンティティとの間で確実に伝送することのできる遠隔通信システムを設定する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a geographical data editing system capable of easily plotting a very small design at a state with attractive appearance and visibility when the very small design to be specified by a label of a certain plane entity in a certain area on a map defined by the plane entity is distributed and plotted according to a prescribed pattern.
    ある面エンティティで定義された地図上のある領域中にその面エンティティのラベルで指定される微少図案を所定のパターンに従って分散配列して描画する場合に、微少図案を見栄えや視認性のよい状態に簡単に描画することができる地理データ編集システムを提供する。 - 特許庁
  • The entity device collates whether or not a hop attribute denoted by semantic information of an event received from an entity device being an event sender is coincident with a hop attribute of a filter registered in a semantic information router having the filter denoting the hop attribute being an event acquisition condition, and controls event routing on the basis of a result of collation.
    エンティティ装置が、イベント送信元であるエンティティ装置より受信するイベントの意味情報が示すホップ属性と、イベントの取得条件であるホップ属性を示すフィルタを保持する意味情報ルータに登録されたフィルタのホップ属性とが合致するか否かを照合し、照合結果に基づいてイベントルーティングを制御する。 - 特許庁
  • The respective authentication stations CAi (i=1 to n) associate information mentioned in the electronic certificate CERT0 which is used at the time of identifying the entity and is issued by the authentication station CA0 with the electronic certificate CERTi at the time of issuing CERTi (i=1 to n) to the entity EE.
    各認証局ＣＡｉ（ｉ＝１〜ｎ）は、エンティティＥＥに対して電子証明書ＣＥＲＴｉ（ｉ＝１〜ｎ）を発行するときに、該エンティティＥＥの身元確認を行うときに利用した、認証局ＣＡ０による発行の電子証明書ＣＥＲＴ０に記載された情報と、ＣＥＲＴｉを関連つけておく。 - 特許庁
  • (3) The written application set forth in the preceding paragraph shall have a document attached which states the content of the Entity Conversion plan and the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules and market transactions surveillance committee rules of the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion and other documents specified by an ordinance of the competent ministry.
    ３　前項の申請書には、組織変更計画の内容を記載した書面、組織変更後株式会社商品取引所の定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程及び市場取引監視委員会規程その他主務省令で定める書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) In the case of the entity conversion of the Consumer Product Safety Association, the stated capital (or the stated capital after reduction when the amount of the stated capital is reduced pursuant to the provisions of paragraph (3) of the preceding Article) shall become the amount contributed to the incorporated foundation after the entity conversion pursuant to the provisions of paragraph (1) upon the approval set forth in paragraph (2).
    ４　製品安全協会の組織変更の場合において資本金（前条第三項の規定により資本金を減少したときは、その減少後のもの）は、第二項の認可があった時において、第一項の規定による組織変更後の財団法人に対する出えん金となったものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 69-2 (1) A converting Stock Company shall, for the period ranging from the commencement date for the keeping of Entity Conversion plan to the Effective Date, keep at each of its business offices a document or electromagnetic record describing or recording the contents of the Entity Conversion plan and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance.
    第六十九条の二　組織変更をする株式会社は、組織変更計画備置開始日から効力発生日までの間、組織変更計画の内容その他内閣府令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録をその各営業所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 92 A converting Mutual Company may, in carrying out the Entity Conversion, issue shares of the Converted Stock Company, in addition to the allocation of shares under Article 90, paragraph (1). In this case, the Entity Conversion plan shall stipulate the following matters:
    第九十二条　組織変更をする相互会社は、第九十条第一項の規定による株式の割当てを行うほか、組織変更に際して、組織変更後株式会社の株式を発行することができる。この場合においては、組織変更計画において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) In the case where an entity may continue to conduct business falling under a Dismantling Operation pursuant to the provisions of the preceding paragraph, that entity shall be deemed a Dismantling Operator having received the notification of the governor having jurisdiction of the address of the business office where said business is conducted, and the provisions of this Act (excluding Article 65) shall be applied.
    ４　前項の規定により引き続き解体業に該当する事業を行うことができる場合においては、その者を当該事業を行う事業所の所在地を管轄する都道府県知事の許可を受けた解体業者とみなして、この法律の規定（第六十五条を除く。）を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 67 68 次へ＞

例文データの著作権について