「Entity」を含む例文一覧(3394)

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 67 68 次へ＞
  • C. Items regarding the selection of an entity to which asset investment is entrusted (including cases of re-entrustment) and arrangements and procedures for communications therewith
    ハ．運用を外部委託（再委託する場合を含む。）する場合には、外部委託先の選定及び外部委託先との資産の運用に関する事務連絡体制に関する事項 - 金融庁
  • After the anti-Japanese movement was put down at the end of 1902, the Sotoku-fu became an entity not subject to Japanese law and the special governance approach was adopted.
    また1902年末に抗日運動を制圧した後は、台湾総督府は日本の内地法を超越した存在として、特別統治主義が採用されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The standard fare of Eizan Electric Railway Co., Ltd. (Eiden), is based on the number of sections, but in consideration of passengers going to the shopping street, the section between Ichijoji Station and Miyakehachiman Station was once handled as a single entity.
    運賃制度区間制となっている叡電の普通運賃であるが、商店街利用者を考慮して当駅～三宅八幡駅を1区としていた時期もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Upon being instilled with a sense that these were anger (curse) of 'something' awe-inspiring, people in ancient Japan began to venerate of natural entities and phenomona, seeking to placate the anger when they thought that the awe inspiring entity or phenomenon was angry (and would impart misfortune), or to seek blessings.
    古代人はこれを神々しい「何か」の怒り（祟り）と考え、怒りを鎮め、恵みを与えてくれるよう願い、それを崇敬するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method has the steps of including a first indicator associated with a first cell in a measurement report and sending the measurement report to a network entity of the wireless communication system.
    方法は、第１セルに関連する第１インジケータを測定リポートに含めるステップと、その測定リポートを無線通信システムのネットワークエンティティへ送信するステップとを有する。 - 特許庁
  • Each entity uses a component included in the private key specific to itself and corresponding to the division vector of the opposite party to generate a common key required for encryption and decoding.
    各エンティティは、自身固有の秘密鍵に含まれている、相手の分割ベクトルに対応する成分を使用して、暗号化・復号に必要な共通鍵を生成する。 - 特許庁
  • The cache data structure can be traversed for direct rendering, or traversed for pre-processing the visual information into an instruction stream for another entity.
    キャッシュデータ構造は、直接レンダリング用にトラバースすることができ、またはビジュアル情報を前処理するため別のエンティティのための命令ストリーム内にトラバースすることができる。 - 特許庁
  • When the object is moved, the visible virtual entity or image can be moved with the object, or can control the function which can be executed.
    物体が動かされた時に、その物体を通して可視の仮想エンティティまたはイメージは、その物体と共に動くことができ、あるいは、実行できる機能を制御することができる。 - 特許庁
  • A WTRU (Wireless Transmit/Receive Unit) and a network entity have the capability to use a narrow band pulse shaping filter or a broadband pulse shaping filter, or the both.
    ＷＴＲＵ（Ｗｉｒｅｌｅｓｓ Ｔｒａｎｓｍｉｔ／Ｒｅｃｅｉｖｅ Ｕｎｉｔ：無線送受信ユニット）およびネットワーク・エンティティは、狭帯域パルス整形フィルター、広帯域パルス整形フィルター、または両方を利用する能力がある。 - 特許庁
  • To provide a wireless communication infrastructure entity in a wireless communication system implementing an uplink control channel using a narrow band frequency resource within a broad band frequency resource.
    広帯域周波数資源内の狭帯域周波数資源を用いてアップリンク制御チャンネルを実現する、無線通信システムにおける無線通信インフラストラクチャ・エンティティ。 - 特許庁
  • The operation content of each task is defined by using entity having variable state quantity as data necessary for executing the operation and data showing the operation result.
    各タスクの作業内容は、作業を実行するのに必要なデータ及び作業結果を示すデータとして可変の状態量を有するエンティティを用いて定義される。 - 特許庁
  • The entity (b) utilizes the common key Kba and its common share information to obtain the session key and uses the obtained session key to decode the encrypted text C into the original plain text M.
    エンティティｂで、共通鍵Ｋ_ba及びその共有情報を利用してセッション鍵を求め、求めたセッション鍵にて、暗号文Ｃを元の平文Ｍに復号する。 - 特許庁
  • The transmitting entity further performs beamforming on the spatially processed symbols, in the frequency domain or time domain, prior to transmission from the multiple transmit antennas.
    送信側エンティティは、複数の送信アンテナからの送信の前に、周波数領域または時間領域において、空間処理されたシンボルに対してさらにビーム形成を実行する。 - 特許庁
  • When the object is detected on the surface of the interactive display, a software program of this system makes visible virtual entity or image through the object to execute function of prior definition.
    対話型ディスプレイの表面での物体の検出時に、ソフトウェアプログラムが、事前定義の機能を実行するために物体を通して可視の仮想エンティティまたはイメージを作る。 - 特許庁
  • The director is a logical entity that intercepts wireless call-setup signaling and assigns each corresponding connection to a CPU according to a centralized load-balancing algorithm.
    ディレクタは、無線呼設定信号通信をインタセプトし、集中型負荷分散処理アルゴリズムに従って、ＣＰＵに対応する各接続を割り当てる論理エンティティである。 - 特許庁
  • The apparatus has access control information derived from or controlled by an external management entity which defines an access right to a configuration data set.
    装置は、コンフィギュレーション・データ・セットにアクセスする権限を定義する外部管理エンティティに由来する及び／又はこれによって制御されているアクセス制御情報を有している。 - 特許庁
  • To provide a SoftRouter architecture for decomposing a router by separating the control entity of the router from its forwarding components and enabling dynamic binding between them.
    ルータの制御エンティティをその転送コンポーネントから分離することによりルータを 分解し、それらの間の動的バインディングを可能にするＳｏｆｔＲｏｕｔｅｒアーキテクチャを提供すること。 - 特許庁
  • In exchange for legalizing the existence of street stalls as a business entity, Fukuoka City would now establish clearly detailed regulations governing the operations of street stalls; the city stated that, 'street stalls businesses, might be moved or repositioned, if the shops did not meet the guidelines.'
    屋台を合法的な存在と認める代わりに、屋台に関する様々な規制を明確化し、要綱に合致しない屋台の移転・再配置を明示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • review by a court of law of actions of a government official or entity or of some other legally appointed person or body or the review by an appellate court of the decision of a trial court
    裁判所の官僚あるいは団体、あるいは他の法的に関連のある誰かか組織による調査、あるいは上訴裁判所の裁判の判決による再調査 - 日本語WordNet
  • In general, the purpose of context-awareness in a touring application is to predict what the user is attending to and provide information on that entity.
    一般に、周遊アプリケーションにおけるコンテキスト適応性の目的は、利用者が何に関心を向けるかを予測し、そのことについての情報を用意することである。 - コンピューター用語辞典
  • Dainichinyorai (mahaavairocana in Sanskrit) is a venerable entity of the pantheistic Nyorai (the Dharmakaya Buddha), which is thought of as a unit of the universe itself in Mikkyo (Esoteric Buddhism).
    大日如来(だいにちにょらい)、サンスクリットマハー・ヴァイローチャナ(mahaavairocana)は、密教において宇宙そのものと一体と考えられる汎神論的な如来（法身仏）の一尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an entity model for a human body affected part that reduces the use amount of high-priced photosetting resin and whose properties can be changed in accordance with an actual affected part.
    価格の高い光硬化性樹脂の使用量を低減し、かつ実際の患部に対応して物性を変化させることができる人体患部の実体モデルを提供する。 - 特許庁
  • When the tried connection does not exceed the critical count of the IP entity 120/121, the connection is permitted and the critical count of the entry is made increment but in the other case, the packet is blocked.
    試行された接続がIPエンティティ120/121の限度カウントを超えない場合、該接続が許可されて該エントリの限度カウントがインクリメントされ、それ以外の場合には該パケットを阻止する。 - 特許庁
  • The data are wrapped in such a way that allows it to be routed to the trusted processor, and prevents the data from being deciphered by any entity other than the trusted processor.
    データを保証できるプロセッサにルーティングでき、保証できるプロセッサ以外のいかなるエンティティよってもデータが解読されないような方法で、データがラッピングされる。 - 特許庁
  • The position determination entity is adapted to continually receive and store a reference signal along with an associated time of reception, and receive the snippet and time-stamp transmitted from the wireless device.
    位置決定エンティティは、受信の関連する時刻とともに基準信号を連続的に受信し記憶し、および無線装置から送られた断片とタイムスタンプを受信する。 - 特許庁
  • An entity that operates a franchise and pays fees to a company (i.e., the franchisor) for the license to sell or distribute the franchisor's goods or services.
    フランチャイズを運営し、フランチャイズ主宰事業者の商品もしくはサービスを販売または配給するためのライセンス料をフランチャイズ主宰事業者に支払う事業者。 - 経済産業省
  • Paragraph 1 of Article 3 of the Consumer Contract Act provides that a business entity must make efforts to ensure that its contracts with consumers are "clear and simple".
    消費者契約法第３条第１項は、事業者に対して消費者との契約が「明確かつ平易なもの」となるように配慮する努力義務を課している。 - 経済産業省
  • In discussing the invalidity of a declaration of intent due to a miscomprehension, whether or not the party making such declaration is a business entity might be a factor in determining whether such declaration was made due to gross negligence.
    表意者である売主が事業者であるか否かは、錯誤無効の主張における重過失の判断等に影響する可能性があると思われる。 - 経済産業省
  • The offer or erroneously clicked the purchase order button although he/she had no intention of making an offer (assuming that the business entity took no measures to confirm the contents of the order) .
    申込者には、契約を申し込む意思がなかったのに、誤って申込みのクリックボタンを押してしまった場合（申込内容の確認措置が講じられていない場合） - 経済産業省
  • (i)' If (a) the business entity deleted the information to the extent necessary; and (b) there is good reason for it to believe that the dissemination of such information would unduly infringe another person's rights.
    (ⅰ)’(a)必要な限度での削除であり、かつ(b)情報の流通により他人の権利が不当に侵害されていると信じるに足りる相当の理由がある場合 - 経済産業省
  • Business entity should not make disclosures concerning product efficacy without adequate bases when advocating the virtues of a product or service which may cause general consumers to form a mistaken understanding.
    商品・サービスの効能・効果を標ぼうする場合には、十分な根拠なく効能・効果があるかのように一般消費者に誤認される表示を行ってはならない。 - 経済産業省
  • Where a consumer in Japan enters into a transaction with a foreign business entity via the internet, will the consumer protection laws and regulations of Japan be applicable to the consumer?
    我が国の消費者が海外の事業者との間でインターネットを介して取引を行う場合、我が国の消費者保護法規の適用を受けることができるか。 - 経済産業省
  • .Where a domain name was used which was identical or similar to a trademark, for example, of a well-known business entity for the purpose of assigning the user to another website.
    著名な事業者の商標等と同一又は類似のドメイン名を使用し、当該ドメイン名を自己のウェブサイトへの転送を目的として利用しているケース - 経済産業省
  • (2) A person filing an application to subscribe for the Shares of Stock Issued upon Entity conversion shall deliver a document containing the following matters to the Member Commodity Exchange:
    ２ 組織変更時発行株式の引受けの申込みをする者は、次に掲げる事項を記載した書面を会員商品取引所に交付しなければならない。 - 経済産業省
  • (iv) The Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion is organized in such a way as to conform to the provisions of this Act as a Incorporated Commodity Exchange.
    四組織変更後株式会社商品取引所が株式会社商品取引所としてこの法律の規定に適合するように組織されるものであること。 - 経済産業省
  • (i) If the officers of the Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion include any of the persons who fall under any category of the persons in Article 15, paragraph 2, item 1 (a) to (k) inclusive
    一組織変更後株式会社商品取引所の役員のうちに第十五条第二項第一号イからルまでのいずれかに該当する者があるとき。 - 経済産業省
  • (3) The provisions of Article 76 and Article 78 of the Commercial Registration Act shall apply mutatis mutandis to registration of Entity Conversion of the Member Commodity Exchange set forth in paragraph 1.
    ３ 商業登記法第七十六条及び第七十八条の規定は、第一項の会員商品取引所の組織変更の登記について準用する。 - 経済産業省
  • When handling personal information, an entity handling personal information must specify the purpose of use of personal information (hereinafter called the "Purpose of Use") as much as possible.
    個人情報取扱事業者は、個人情報を取り扱うに当たっては、その利用の目的（以下「利用目的」という。）をできる限り特定しなければならない。 - 経済産業省
  • When an entity handling personal information handles personal information about a person beyond the scope necessary for the achievement of the Purpose of Utilization, the business operator must obtain the consent of the person* in advance.
    個人情報取扱事業者は、利用目的の達成に必要な範囲を超えて、個人情報を取り扱う場合は、あらかじめ本人の同意※を得なければならない。 - 経済産業省
  • An entity handling personal information must endeavor to maintain personal data accurate and up to date within the scope necessary for the achievement of the Purpose of Use.
    個人情報取扱事業者は、利用目的の達成に必要な範囲内において、個人データを正確かつ最新の内容に保つよう努めなければならない。 - 経済産業省
  • (iii) Cases in which notifying the person of the Purpose of Utilization or publicly announcing it are likely to infringe the rights or interests of the entity handling personal information
    (ⅲ)利用目的を本人に通知し、又は公表することにより当該個人情報取扱事業者の権利又は利益が侵害されるおそれがある場合 - 経済産業省
  • When an entity handling personal information has stopped using or has erased all or part of the retained personal data as requested under Paragraph 1 or has decided not to stop using or not to erase the retained personal data or when an entity handling personal information has stopped providing all or part of the retained personal data to a third party as requested under the preceding paragraph or has decided not to stop providing the retained personal data to a third party, the entity must notify the person of that effect without delay.
    個人情報取扱事業者は、第１項の規定に基づき求められた保有個人データの全部若しくは一部について利用停止等を行ったとき若しくは利用停止等を行わない旨の決定をしたとき、又は前項の規定に基づき求められた保有個人データの全部若しくは一部について第三者への提供を停止したとき若しくは第三者への提供を停止しない旨の決定をしたときは、本人に対し、遅滞なく、その旨を通知しなければならない。 - 経済産業省
  • An entity handling personal information may request a person making a request for disclosure and others to show sufficient items to identify the retained personal data in question.
    個人情報取扱事業者は、本人に対し、開示等の求めに関し、その対象となる保有個人データを特定するに足りる事項の提示を求めることができる。 - 経済産業省
  • Meanwhile, when an entity handling personal information collects charges, the business operator must determine the amounts of charges within the scope considered reasonable in consideration of actual costs (refer to 2-2-5-1. (1) (III)).
    なお、手数料を徴収する場合は、実費を勘案して合理的であると認められる範囲内において、その手数料の額を定めなければならない（2-2-5-1.(1)③参照）。 - 経済産業省
  • In contrast, a “micro-perspective” refers to a look at the economic structure in terms of interests of an economic entity such as a producer (a company) and a consumer, and “executive’s selfish interest” for a company.
    これに対し、生産者（企業）、消費者など一経済主体の利害、企業に限れば「経営者の損得勘定」でとらえるのを、「ミクロの視点」と呼ぶ。 - 経済産業省
  • Article 8-2 (Replacement of Terms of the Provisions of the Company Act as Applied Mutatis Mutandis to Cases where a Member of a Member Commodity Exchange Receives the Allotment of Shares of Stock, etc. upon Entity Conversion
    第八条の二（会員商品取引所の会員が組織変更に際し株式等の割当てを受ける場合について準用する会社法 の規定の読替え） - 経済産業省
  • An access authority registration unit 26 uses the pairs of the access entity and the access authority extracted by the extraction unit 25 to grant access authority to newly registered document files, etc.
    アクセス権登録部２６は、アクセス権抽出部２５で抽出した、アクセス主体およびアクセス権の組を用いて、新規登録の文書ファイル等にアクセス権を付与する。 - 特許庁
  • Communication is allowed periodically with the data sources, independently of constitution of a process control entity, in an instance of an external data integration server or an external data integration service in a process control computer device, in order to acquire an updated current value for the selected data item used by the process control entity, and an updated current status, when executed.
    実行時に、外部データ統合サーバ、またはプロセス制御コンピュータデバイスにおける外部データ統合サービスのインスタンスは、プロセス制御エンティティによって使用される選択されたデータ項目用の更新された現在値と更新された現在のステータスとを取得するために、プロセス制御エンティティの構成から独立して、データソースと周期的に通信する。 - 特許庁
  • That is, by adjusting the maximum number of data blocks allowed to be sent in an MAC-d scheduling period, or adjusting the size of a sending window of an RLC entity together with limiting or restoring a schedulable TF (Transport Format) in the MAC-d via the RLC entity according to the variation in the retransmission rate, the control of the data transfer rate can be realized.
    すなわち、ＭＡＣ−ｄスケジュールされている期間中に送ることができるデータブロックの最大数を調整することにより、あるいは、再送信レートにしたがって、ＭＡＣ−ｄ中で前記ＲＬＣエンティティによりスケジュール可能なＴＦ（トランスポートフォーマット）を制限または回復すること、とともに、ＲＬＣエンティティの送出ウィンドウのサイズを調整する。 - 特許庁
  • (7) The certification mark cannot be the object of an assignment, cannot be left in pawn and cannot be the object of any other real guarantee and neither of an enforcement. Although, in case of liquidation of the legal entity who holds the certification mark, this can be transferred to another legal entity, under the conditions established by the Government decision.
    (7) 証明標章は，譲渡の対象にすることができず，質入することができず，その他の物的保証の対象にすることができず，強制執行の対象にすることもできないが，証明標章権者である法人の解散の場合は，政府決定により制定される条件により，他の法人に移転することができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 67 68 次へ＞

例文データの著作権について