「Entity」を含む例文一覧(3398)

＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 67 68 次へ＞
  • The owner of a registered trademark shall have the rights to: Any exclusive use of the trademark by himself or other person with respect to the laws; Court proceedings against any individual or legal entity who infringes on or uses the trademark without his agreement. The rights of the owner of a registered trademark or his consent shall not extend to the other acts related to the goods and services existing in the Lao PDR.
    登録商標の所有者の権利又はその許諾は、ラオス国内の商品又は役務に関連する其の他の行為までには及ばない。 - 特許庁
  • Any individual or legal entity shall be regarded as having violated the right under trademark if he or it has made use of a registered trademark without authorization of the owner, or has engaged in unfair competition relating to the use of a trademark.
    如何なる自然人又は法人も、保有者の許諾を得ずに登録商標を使用、又は商標に関る不正競争を行うことは、商標権侵害とみなされる。 - 特許庁
  • To provide a sensor net management system comprising wireless terminal computers each provided with a sensor, wireless communication base stations, and server computers wherein each sensor can transparently access an attribute value of an attached entity.
    センサを備えた無線端末計算機と無線通信基地局とサーバ計算機から構成されるセンサノードシステムで、センサが添付された事物の属性値を透過的にアクセス可能とする。 - 特許庁
  • (i) Does the institution provide a system to have an entity independent from the department where a violation of Laws occurred investigate the case, seek to hold the person or persons involved to account and clarify the supervisory responsibility?
    （ⅰ）事実関係の調査・解明、関係者の責任追及、監督責任の明確化を図る態勢が、法令等違反行為の発生部署とは独立して整備されているか。 - 金融庁
  • - Credit risk is the risk that a financial institution will incur losses from the decline or elimination of the value of assets (including off-balance sheet assets) due to a deterioration in the financial condition of an entity to which credit is provided.
    ・ 信用リスクとは、信用供与先の財務状況の悪化等により、資産（オフ・バランス資産を含む。）の価値が減少ないし消失し、金融機関が損失を被るリスクである。 - 金融庁
  • (i) Is an ALM Committee, etc., as an entity that comprehensively manages assets and liabilities and participates in the development and implementation of the ALM strategies and the like, involved in the development of strategic objectives, etc. for the Office (Trading, Banking) Divisions?
    （ⅰ）資産・負債を総合管理し、運用戦略等の策定・実行に関わる組織としてのＡＬＭ委員会等 12は、市場部門の戦略目標等の策定に関わっているか。 - 金融庁
  • (i) Is an ALM Committee, etc.12, as an entity that comprehensively manages assets and liabilities and participates in the development and implementation of the ALM strategies and the like, involved in the development of strategic objectives, etc. for the Office (Trading, Banking) Divisions?
    （ⅰ）資産・負債を総合管理し、運用戦略等の策定・実行に関わる組織としてのＡＬＭ委員会等12は、市場部門の戦略目標等の策定に関わっているか。 - 金融庁
  • By handling a relationship between elements of the knowledge structure by using a class, expandability is secured, and an operation in response generation can be securely maintained even through an entity is huge data.
    クラスを用いて知識構造の要素間の関係を取り扱うことにより拡張性を確保し、実体が巨大なデータであっても応答生成における動作を安全に維持しうる。 - 特許庁
  • The WTRU MAC-e entity selects one combination among a set of allowed combinations for multiplexing MAC-d flows for each MAC-e PDU.
    ＷＴＲＵのＭＡＣ−ｅエンティティは、各ＭＡＣ−ｅ ＰＤＵに対するＭＡＣ−ｄフローを多重化するために、許容組合せのセットの中から、１つの組合せを選択する。 - 特許庁
  • Alternatively, the receiving entity derives the spatial filter matrix based on an effective channel response matrix, performs the spatial matched filtering on the received symbols for each symbol period to obtain detected symbols.
    あるいはまた、有効チャネル応答行列に基づいて空間フィルタ行列を導出して、シンボル周期ごとに該受信シンボルに空間整合フィルタリングを実行して、検出シンボルを取得する。 - 特許庁
  • The network entity may archive all data exchanged during the session or only data of the terminal, depending on whether authorization is received from other terminals in the session.
    ネットワークエンティティは認可がセッション内の他の端末から受信されるかどうかにより、セッションの間中交換されたデータのすべてをまたはその端末のデータのみをアーカイブに入れてもよい。 - 特許庁
  • To provide an information processing apparatus that prevents the problem wherein a processing entity that is not reliable enough to process a processing object processes the processing object.
    処理対象を処理するのに必要な信頼度を有していない処理主体が、その処理対象の処理を行うという問題を防止するようにした情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • The transmitting entity transmits the pilot on a different subband group in each time interval, and selects all M subband groups at M time intervals based on a pilot staggering pattern.
    前記送信エンティティは、各時間間隔において異なるサブバンドグループで前記パイロットを送信し、パイロットスタッガリングパターンに基づいてＭの時間間隔でＭの全サブバンドグループを選択する。 - 特許庁
  • The ISP also facilitates IPv6 communication between the discovered IPv6 Connect Agent and an IPv6 entity located outside of the customer's network containing the IPv4 components.
    また、ＩＳＰは、上記発見されたＩＰｖ６コネクトエージェントと、ＩＰｖ４コンポーネントを備える顧客のネットワークの外部に設置されたＩＰｖ６エンティティとの間のＩＰｖ６通信を可能とする。 - 特許庁
  • According to the respective surface nodes and the respective surface node corresponding points, the finite element meshes are generated at the surface layer part of the model body to be analyzed corresponding to the surface layer part of the entity.
    各表面節点と各表面節点対応点とに基づいて、実体の表層部に対応する解析対象モデル体の表層部に有限要素メッシュを生成する（ステップＳ７）。 - 特許庁
  • To inexpensively perform usability evaluation under circumstances close to a real operation in the early stage of development by merging the behavior of UI(user interface) software on the entity model of an appliance casing.
    機器筐体の実体モデルの上にＵＩソフトウェアの挙動を融合し、開発早期段階に、安価かつ実操作に近い状況下でユーザビリティ評価を行えるようにする。 - 特許庁
  • By using a grooming entity having projections, top ends of which are located at the same positions as centers of a plurality of pits of the meat chopper plate, all pits can be groomed at once.
    突起物の先端がミートチョッパープレートの複数の穴の中心と同じ位置にある手入れ物を使用することにより、一度にすべての穴の手入れができることを特徴とする。 - 特許庁
  • The network entity transmits the commission processing event to the processing device registering the commission processing filter, when the commission processing event is agreed with the condition indicated by the commission processing filter.
    ネットワークエンティティは、委託処理イベントが委託処理フィルタに示す条件に合致する場合、当該委託処理フィルタを登録した処理装置に、当該委託処理イベントを送信する。 - 特許庁
  • An electronic commerce participant uses the management and support services to support its interest, responds to an entity of competing business, and forms and re-uses the services.
    電子交易参加者は、これらの管理および支援サービスを用いて、その利益を支援し得、競合するビジネスの実体に応答してこれらのサービスを形成および再利用し得る。 - 特許庁
  • Each entity generates a common key which is needed for ciphering and deciphering by a binomial theorem using its unique secret key and an open key based upon the specific information (ID information) on the opposite side.
    各エンティティは、自身固有の秘密鍵と相手の特定情報（ＩＤ情報）に基づく公開鍵とを用いた二項定理により、暗合化・復号に必要な共通鍵を生成する。 - 特許庁
  • To change all automatically copied items, and to realize a function protecting a specific entity, when copying a display item displaying activity inside a process plant by a plurality of copies and using them.
    プロセスプラント内のアクティビティを表示する表示アイテムを複数コピーして使用する場合に、自動的にコピーした全アイテムを変更し、かつ特定のエレメントを保護する機能を実現する。 - 特許庁
  • An inner product A^*×B^* of the first vector A^* and a second vector B^* is calculated, wherein a component corresponding to a software part having higher revision adequacy evaluation of a second entity has a larger positive value.
    また、この第１ベクトルＡ^*と、第２エンティティの改訂適性評価が高いソフトウェア部分に応じた成分ほど大きい正値をとる第２ベクトルＢ^*との内積Ａ^*・Ｂ^*が算出される。 - 特許庁
  • Therefore, the user can receive the primary service concerned with insurance from the remote entity by which an interview or the like is not forced through the network while maintaining user's anonymity.
    このため、ユーザは匿名性を維持しながら、かつ、面談等を強要されるおそれのない遠隔のエンティティから、保険に関する１次サービスをネットワーク経由で享受することができる。 - 特許庁
  • The security credentials may take many forms and generally allow a secure connection to be established between the token and a resource entity on the network such as the Internet.
    セキュリティ証明書は、多くの形態をとることができ、一般に、トークンとインターネットのようなネットワーク上のリソース実体との間の安全な接続を確立することを可能にする。 - 特許庁
  • In regard to geometrical, mechanical, electrical, magnetic, thermal, optical and radioactive indications, the provisions of the General Chart of Measurement Units determined by the competent national entity will be observed.
    幾何学的，機械的，電気的，磁気的，熱的，光学的及び放射能の指標に関しては，管轄国内当局が確立した一般計測単位表の規定に従わなければならない。 - 特許庁
  • "Convention country", in any provision of this Act, means an entity for the time being declared by an order under section 77 to be a convention country for the purposes of that provision:
    「条約国(convention country)」とは，本法の何れかの規定において，その規定の適用上，第77条の規定に基づく命令により条約国である旨を現に宣言される統一体をいう。 - 特許庁
  • A natural person who, or a legal entity which, first fixes sounds for any work or performance for a performer, other than fixing of the sounds on images in preparing an audiovisual work.
    視聴覚著作物に備わる画像上の音響を固定すること以外のもので、実演家のために著作物又は上演等の音響を最初に固定した自然人又は法人をいう。 - 特許庁
  • According to their nature, claims are divided into two basic kinds, namely, claims to a physical entity and claims to an activity, which are simply referred to as product claims and process claims respectively.
    性質によって区分すると、請求項は2種類の基本的なタイプがある。 つまり、物の請求項及び活動の請求項、若しくは簡単に、製品クレーム及び方法クレームと呼ばれる。 - 特許庁
  • Any natural person or legal entity who supplies goods or provides services may be authorized to use a certification mark subject to compliance with the provisions of the regulations governing its use.
    商品を供給し又はサービスを提供する自然人又は法人は，証明標章使用規約の規定を遵守することを条件として証明標章の使用を許可される。 - 特許庁
  • It constitutes or resembles with the name of a famous person, photograph, or the name of a legal entity belonging to another party, except with a written consent from the entitled party;
    著名な人物の名称，写真又は他の人の所有する法人名を構成し，又は類似する場合。ただし，権利を有する者から書面による合意を得た場合を除く。 - 特許庁
  • According to their nature, claims are divided into two basic kinds, namely, claims to a physical entity and claims to an activity, which are simply referred to as product claims and process claims respectively.
    性質によって区分すると、請求項は2種類の基本的なタイプがある。つまり、物の請求項及び活動の請求項、若しくは簡単に、製品クレーム及び方法クレームと呼ばれる。 - 特許庁
  • Article 105 No board member shall not be a candidate for the Diet, the local assembly of a local public entity or any other elective public office, or actively conduct political activities.
    第百五条　委員は、在任中、国会若しくは地方公共団体の議会の議員その他公選による公職の候補者となり、又は積極的に政治活動をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) If the Membership Company after Entity Conversion is a General Partnership Company, it shall provide that all of the partners are unlimited partners in prescribing the matter set forth in item (iii)(b) of the preceding paragraph.
    ２　組織変更後持分会社が合名会社であるときは、前項第三号ロに掲げる事項として、その社員の全部を無限責任社員とする旨を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) If the Membership Company after Entity Conversion is a Limited Liability Company, it shall provide that all of the partners are limited partners in prescribing the matter set forth in paragraph (1)(iii)(b).
    ４　組織変更後持分会社が合同会社であるときは、第一項第三号ロに掲げる事項として、その社員の全部を有限責任社員とする旨を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Partners of a Membership Company effecting Entity Conversion shall, in accordance with the provisions on the matters set forth in item (vi) of the preceding Article, become shareholders of the shares set forth in item (v) of that Article on the Effective Day.
    ３　組織変更をする持分会社の社員は、効力発生日に、前条第六号に掲げる事項についての定めに従い、同条第五号の株式の株主となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 55-4 The matters necessary for the accounting at the time of entity conversion specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 128 of the Act shall be specified in the following Article.
    第五十五条の四　法第百二十八条に規定する主務省令で定める組織変更に際しての計算に必要な事項は、次条に定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A person who is or was an official of a local public entity engaged in the handling of information specified in Article 39, paragraph (1), item (ii): the business to handle the information;
    二　第三十九条第一項第二号に定める情報の取扱いに従事する地方公共団体の職員又は職員であった者　当該情報を取り扱う業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 101-10 (1) A Membership-Type Financial Instruments Exchange shall notify the following matters to a person who intends to make an application of subscription for the Shares Issued upon Entity Conversion:
    第百一条の十　会員金融商品取引所は、組織変更時発行株式の引受けの申込みをしようとする者に対し、次に掲げる事項を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) if an accounting advisor or accounting auditor has been appointed for the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion, the documents listed in the respective item of Article 54(2) of the Commercial Registration Act;
    七　組織変更後株式会社金融商品取引所の会計参与又は会計監査人を定めたときは、商業登記法第五十四条第二項各号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A prefectural FSBA may propose matters concerning cooperatives, etc., FSBAs, and small and medium-sized enterprises to the Diet, a council of a local public entity, or an administrative agency.
    ２　都道府県中央会は、組合等、中央会及び中小企業に関する事項について、国会、地方公共団体の議会又は行政庁に建議することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In this customer information management system, whether the same customer information as new customer information of a second entity is registered or not is determined for a "commodity identifier".
    本発明の顧客情報管理システムによれば、「商品識別子」について、第２エンティティの新規顧客情報と同一の顧客情報が登録済みであるか否かが判定される。 - 特許庁
  • This managing device is provided with an entity operation flow information acquiring part, an operation flow specification information storing part, a comparison part, a question acquiring part and an authentificating operation flow information generating part.
    実体運用フロー情報取得部と運用フロー規格情報蓄積部と比較部と質問取得部と認証用運用フロー情報生成部と、を有する管理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a mobile terminal and a registration method thereof which can immediately recover a communication service for a call coming into a mobile station after a restart of a Mobility Management Entity (MME).
    ＭＭＥ（Ｍｏｂｉｌｉｔｙ Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ Ｅｎｔｉｔｙ）の再開後の移動局への着信の到来に対して即時に通信サービスの復帰を可能とする移動端末と登録方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and apparatus which improves a reset of MAC-ehs (evolved high speed media access control) protocol entity in a UE of a radio communication system and enhances the efficiency of the system.
    無線通信システムのＵＥにおいてＭＡＣ−ｅｈｓ（エボルブド高速媒体アクセス制御）プロトコルエンティティーのリセットを改善し、システム効率を向上させる方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • An entity 20 obtains new financial information by applying predetermined processing to the financial information upon acquiring the financial information from a financial information reporting device 10.
    エンティティ２０は、金融情報報道装置１０から金融情報を取得すると、その金融情報に所定の加工を施すことによって、新たな金融情報を取得する。 - 特許庁
  • To provide a system making it possible to use present points of value which are originally useless since they do not reach a minimum necessary value or are not large enough for a privilege that an entity desires.
    最低必要値に届かないか、又はエンティティが望む特典には現有ポイントが不足する場合、本来は無駄となる筈の有価値のポイントを活用可能なシステムを提供する。 - 特許庁
  • Article 2 (1) In this Act, "Port Management Body" means a port authority which is established pursuant to the provisions of Section 1 of Chapter II or a local public entity set forth in the provisions of Article 33.
    第二条　この法律で「港湾管理者」とは、第二章第一節の規定により設立された港務局又は第三十三条の規定による地方公共団体をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) If an accounting advisor or accounting auditor has been appointed for the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion, the documents listed in the respective items of Article 54, paragraph (2) of the Commercial Registration Act
    六　組織変更後株式会社商品取引所の会計参与又は会計監査人を定めたときは、商業登記法第五十四条第二項各号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 192 (1) An entity which intends to obtain a license set forth in Article 190, paragraph (1) shall submit a written application stating the following matters to the competent minister:
    第百九十二条　第百九十条第一項の許可を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した申請書を主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In the case where an applicant is a corporate entity or union, the documents verifying the decision of intent pertaining to the suspension or demolition shall be attached to the written application prescribed in the preceding paragraph.
    ２　申請者が法人又は組合であるときは、前項の届出書に供用の休止又は廃止に関する意思の決定を証する書類を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 67 68 次へ＞

例文データの著作権について