「Entity」を含む例文一覧(3394)
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 67 68 次へ＞- (3) The written application set forth in the preceding paragraph shall have a document attached which states the content of the Entity conversion plan and the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules and market transactions surveillance committee rules of the Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion and other documents specified by an ordinance of the competent ministry.
３ 前項の申請書には、組織変更計画の内容を記載した書面、組織変更後株式会社商品取引所の定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程及び市場取引監視委員会規程その他主務省令で定める書面を添付しなければならない。 - 経済産業省 - When an entity handling personal information has corrected, added, or deleted all or part of the retained personal data as requested or has decided not to make such correction, addition, or deletion, the entity must notify the person of that effect (including the content of the correction, addition, or deletion if performed) without delay.
個人情報取扱事業者は、前項の規定に基づき求められた保有個人データの内容の全部若しくは一部について訂正等を行ったとき、又は訂正等を行わない旨の決定をしたときは、本人に対し、遅滞なく、その旨（訂正等を行ったときは、その内容を含む。）を通知しなければならない。 - 経済産業省 - The program guide generating method for the home network includes a step for identifying the multi-media entity associated with the first home appliance, a step for generating an HTML page identified through the multi-media entity associated with the first home appliance, and a step for storing the HTML page in a region accessed by the first home appliance when the program guide identifies the multi-media entity associated with the first home appliance connected to the home network.
本発明は、プログラムガイドがホームネットワークに連結された第１家電機器と関連されたマルチメディア物を識別する時、ホームネットワークに対するプログラムガイドを発生する方法は、前記第１家電機器と関連されたマルチメディア物を識別する段階と、前記第１家電機器と関連された識別されたマルチメディア物によりＨＴＭＬページを発生する段階と、そのＨＴＭＬページを前記第１家電機器のアクセス可能な領域に貯蔵する段階とを含む。 - 特許庁 - (2) The provisions of Article 779 (excluding paragraph (2)(ii)) and the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a Membership Company effecting Entity Conversion. In such cases, the term "Stock Company effecting Entity Conversion" in Article 779(3) shall be deemed to be replaced with "Membership Company (limited to a Limited Liability Company) effecting Entity Conversion," and the term "and Article 745" in paragraph (3) of the preceding Article shall be deemed to be replaced with "and Article 747 and paragraph (1) of the following Article."
２ 第七百七十九条（第二項第二号を除く。）及び前条の規定は、組織変更をする持分会社について準用する。この場合において、第七百七十九条第三項中「組織変更をする株式会社」とあるのは「組織変更をする持分会社（合同会社に限る。）」と、前条第三項中「及び第七百四十五条」とあるのは「並びに第七百四十七条及び次条第一項」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 40 (1) The head of an administrative organ, the head of a local public entity or any other executive committees, or an incorporated administrative agency, etc. under Article 25 shall not utilize themselves or provide questionnaire information pertaining to statistical surveys they have conducted for purposes other than the original purpose of the statistical surveys except as otherwise provided by this Act (in the case of the head of a local public entity or any other executive committees, except as otherwise provided by this Act or an Ordinance of the local public entity).
第四十条 行政機関の長、地方公共団体の長その他の執行機関又は届出独立行政法人等は、この法律（地方公共団体の長その他の執行機関にあっては、この法律又は当該地方公共団体の条例）に特別の定めがある場合を除き、その行った統計調査の目的以外の目的のために、当該統計調査に係る調査票情報を自ら利用し、又は提供してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Therefore, where a Japanese business entity'sells products, whether they are tangible objects or software, to a foreign business entity via its own website, the Japanese law shall be presumed to be the law which governs the place most closely related with the transaction. On the other hand, where a Japanese business entity purchases products from a business entity in a foreign country via its own website, the law of such country shall be presumed to be the law which governs the place most closely related to the transaction.
このため、売買の対象が物品であってもソフトウェアであっても、日本の事業者が自らのインターネット上のサイトを通じて海外の事業者に販売するような場合には、日本法が最密接関係地法と推定されるということになり、逆に、海外の事業者からそのインターネット上のサイトを通じて日本の事業者が購入するような場合には、当該海外事業者の国の法が最密接関係地法と推定されるということになる。 - 経済産業省 - an item of income derived from a Contracting State through an entity that is organised in the other Contracting State, and treated as the income of that entity under the tax laws of that other Contracting State, shall be eligible for the benefits of the Convention that would be granted to a resident of that other Contracting State, without regard to whether the income is treated as the income of that entity under the tax laws of the first-mentioned Contracting State, if such entity is a resident of that other Contracting State and satisfies any other conditions specified in the Convention
一方の締約国内から取得される所得であつて、他方の締約国において組織された団体を通じて取得され、かつ、当該他方の締約国の租税に関する法令に基づき当該団体の所得として取り扱われるものに対しては、当該一方の締約国の租税に関する法令に基づき当該団体の所得として取り扱われるか否かにかかわらず、当該団体が当該他方の締約国の居住者であり、かつ、この条約に別に定める要件を満たす場合にのみ、この条約の特典（当該他方の締約国の居住者が取得したものとした場合に認められる特典に限る。）が与えられる。 - 財務省 - An item of income: (i) derived from a Contracting State through an entity that is organized in the other Contracting State; and (ii) treated as the income of that entity under the tax laws of that other Contracting State; shall be eligible for the benefits of the Convention that would be granted to a resident of that other Contracting State, without regard to whether the income is treated as the income of the entity under the tax laws of the first- mentioned Contracting State, if such entity is a resident of that other Contracting State and satisfies any other conditions specified in the Convention
一方の締約国において取得される所得であって、(i)他方の締約国において組織された団体を通じて取得され、かつ、(ii)当該他方の締約国の租税に関する法令に基づき当該団体の所得として取り扱われるものに対しては、当該一方の締約国の租税に関する法令に基づき当該団体の所得として取り扱われるか否かにかかわらず、当該団体が当該他方の締約国の居住者であり、かつ、この条約に別に定める要件を満たす場合にのみ、この条約の特典（当該他方の締約国の居住者が取得したものとした場合に認められる特典に限る)が与えられる。 - 財務省 - b) an item of income: (i) derived from a Contracting State through an entity that is organised in the other Contracting State; and (ii) treated as the income of that entity under the tax laws of that other Contracting State; shall be eligible for the benefits of the Convention that would be granted to a resident of that other Contracting State, without regard to whether the income is treated as the income of the entity under the tax laws of the first-mentioned Contracting State, if such entity is a resident of that other Contracting State and satisfies any other conditions specified in the Convention;
(b)一方の締約国内から取得される所得であって、(i)他方の締約国において組織された団体を通じて取得され、かつ、(ii)当該他方の締約国の租税に関する法令に基づき当該団体の所得として取り扱われるものに対しては、当該一方の締約国の租税に関する法令に基づき当該団体の所得として取り扱われるか否かにかかわらず、当該団体が当該他方の締約国の居住者であり、かつ、この条約に別に定める要件を満たす場合にのみ、この条約の特典（当該他方の締約国の居住者が取得したものとした場合に認められる特典に限る。）が与えられる。 - 財務省 - At the entity U, the ciphertext C_1, C_2 is decrypted into plaintext (m) while using a private key K_U based on its own ID information (u) and pairing on the elliptic curve.
エンティティＵにおいて、自身のＩＤ情報ｕに基づく秘密鍵Ｋ_U を用い、楕円曲線上のペアリングを利用して、暗号文Ｃ_1 ，Ｃ_2 を平文ｍに復号する。 - 特許庁 - By repeating the processing until a prescribed completion condition is satisfied, a group of profit entities directly and indirectly related to the verification entity are identified.
所定の終了条件が成立するまでこのような処理を繰り返すことにより、検証主体に対して、直接的、間接的に関連する営利主体群を特定する。 - 特許庁 - In order to perform management of QoS at a terminal, it is necessary to recognize network conditions or other entity statuses and to know which kind of operation is to be performed.
端末でＱｏＳの管理を行うため、端末は、ネットワーク条件や他のエンティティの状態などを把握して、どのような操作を行うべきかを知る必要がある。 - 特許庁 - The present invention relates to a method for transmitting data from a mobile terminal to a radio access network of a mobile communication system, the mobile terminal comprising a medium access control entity and to a mobile terminal.
媒体アクセス制御エンティティを具備する移動端末から移動通信システムの無線アクセスネットワークにデータを送信する方法、及び移動端末に関する。 - 特許庁 - When the consumer applies on an infrastructure supply request acceptance page G2 by referring to the information thereof, it is reported to the infrastructure material supply entity and the infrastructure material is supplied.
消費者は、これら情報を参照してインフラ材供給依頼受付ページＧ２上で申込むと、インフラ材供給事業体に通知されてインフラ材が供給される。 - 特許庁 - The entity 4 transmits the alarm event to other network entities 4 and, if agreeing with the monitor filter, outputs a failure to the monitor terminal 2 which has registered the monitor filter.
ネットワークエンティティ４は、他のネットワークエンティティ４に警報イベントを送信し、監視フィルタに合致した場合、当該監視フィルタを登録した監視端末２に異常を出力する。 - 特許庁 - To provide a secret key issuing method by which the center can easily issue a secret key to each entity with security and to provide an encryption communication system adopting this method.
センタから各エンティティへ秘密鍵を安全かつ容易に発行することができる秘密鍵発行方法及びこれを用いた暗号通信システムを提供する。 - 特許庁 - A method and apparatus are provided to manage the assignment transmission resource of forward and backward links that is assigned to transmitting entity for a certain period of time.
一定期間の間、送信エンティティに割り当てられる順方向リンク及び逆方向リンクの割当送信リソースを管理するための方法及び装置が提供される。 - 特許庁 - Furthermore, when the EKB is generated at the EKB issuing center, generation of a sub EKB is requested to the category entity, thereby the efficiency of EKB generation and management is improved.
また、ＥＫＢ発行センターにおけるＥＫＢ生成時にサブＥＫＢの生成をカテゴリ・エンティテイに依頼する構成としたのでＥＫＢ生成、管理が効率化される。 - 特許庁 - A domain member entity belonging to each domain belongs to all the other domains so as to integrate the plurality of domains, and the whole is treated as a combined domain.
複数のドメインを結合させるために、それぞれのドメインに属するドメインメンバ・エンティティを他の全てのドメインに属するものとし、全体を結合ドメインとして扱う。 - 特許庁 - According to table operation specification information, a storage class source code generation means 7 generates a storage class source code with the type of each entity item associated with each table operation.
ストレージクラスソースコード生成手段７は、テーブル操作特定情報に基づき、各テーブル操作について各エンティティ項目の型を対応づけたストレージクラスソースコードを生成する。 - 特許庁 - The procedure is profitable for the system when scheduling disabled entity (e.g. a hardware interruption) is generated during the execution of at least one schedulable task.
この手法は、少なくとも１つのスケジュール可能なタスクの実行中にスケジュール不能なエンティティ（例えばハードウェア割込み）が発生した場合、システムにとって有益である。 - 特許庁 - To provide a transmission type image reproducing device which displays an image by properly or automatically changing the position and size of the display image according to an entity in the background.
背景の実体物に合わせて表示画像の位置や大きさを適宜あるいは自動的に変更して画像を表示する透過型の画像再生装置を提供する。 - 特許庁 - The SNF entity 204 communicates with a PIN gateway 206 by using a PSTN domain protocol, and transfers information related with the PSTN event to the PIN gateway 206.
ＳＮＦエンティティ２０４は、ＰＳＴＮドメインプロトコルを用いてＰＩＮゲートウェイ２０６と通信し、ＰＳＴＮイベントに関連する情報をＰＩＮゲートウェイ２０６に渡す。 - 特許庁 - A syntactic score is determined for each semantic structure based on the position of a word in the text and the position in the semantic structure of a semantic entity formed from the word.
構文スコアは、テキスト内の単語の位置及び単語からの形成される意味エンティティの意味構造内の位置に基づいて各意味構造に対して判定される。 - 特許庁 - Furthermore, the nature of the entity is analyzed by a nature analysis means 15 according to an "analysis algorithm" based on the pattern of the extracted part of speech obtained by the part of speech extraction means 14.
さらに性質分析手段１５により品詞抽出手段１４による抽出品詞のパターンに基づき「分析アルゴリズム」に従ってエンティティの性質が分析される。 - 特許庁 - (4) “Applicant” means a legal entity or a natural person who has filed an application for registration of the trademark or for registration and grant of the right to use the appellation of origin;
(4) 「出願人」とは、商標登録または原産地名称を使用する権利を付与される法人または自然人及び登録出願する法人または自然人をいう。 - 特許庁 - 202.5. “Producer of a sound recording” means the person, or the legal entity, who or which takes the initiative and has the responsibility for the first fixation of the sounds of a performance or other sounds, or the representation of sounds;
202.5「録音物製作者」とは，実演に係る音その他の音又は音の上演の最初の固定について主唱し，かつ，責任を有する者又は法人をいう。 - 特許庁 - To provide a system for collecting and reading information which permits each business entity to confirm information on manufactured goods and by-products to be accommodated without unifying data.
データを統一しなくても、融通する製品や副生産物に関する情報を各企業体において確認できる情報収集閲覧システムを提供する。 - 特許庁 - (i) Is an ALM Committee, etc., as an entity that participates in the development and implementation of the investment strategy, involved in the development of a liquidity strategy?
（ⅰ）資産・負債を総合管理し、運用戦略等の策定・実行に関わる組織としてのＡＬＭ委員会等は、流動性戦略等の策定に関わっているか。 - 金融庁 - (i) Is an ALM Committee, etc., as an entity that participates in the development and implementation of the investment strategy, involved in the development of a liquidity strategy?
（ⅰ）資産・負債を総合管理し、運用戦略等の策定・実行に関わる組織としてのＡＬＭ 委員会等は、流動性戦略等の策定に関わっているか。 - 金融庁 - To provide a management/operation system for proceeds and a capital sufficiently coping with a payoff risk by receiving collection and delivery service of sales cashes at a low cost in a large-scale retail business entity.
大規模小売企業体で、売上金の集配サービスを安価なコストで受け、ペイオフリスクに十分に対処できる売上金と資金の管理・運用システムを提供する。 - 特許庁 - To increase the reliability of an entire authentication process by enabling each management entity to assure an associated authentication component process and a verifier to verify the assurance contents.
各認証構成プロセスをその管理主体が保証し、保証内容を検証者により検証可能として、認証プロセス全体の信頼性を向上させる。 - 特許庁 - Then, in accordance with the access rule corresponding to the relation (p_i, p_j), out of information on the entity x_m, information to which a client x_n is accessible/inaccessible is controlled.
そして、リレーションｒ（ｐ_ｉ ，ｐ_ｊ ）に応じたアクセスルールに従って、エンティティｘ_ｍ に関する情報のうち、クライアントｘ_ｎ がアクセス可能／不可能な情報が制御される。 - 特許庁 - A receiving entity 150 obtains received symbols for data transmission, which has at least one data symbol stream sent with space-time transmit diversity (STTD).
受信エンティティ１５０は、空間・時間送信ダイバーシティ（ＳＴＴＤ）によって送信される少なくとも１個のデータシンボルストリームを有するデータ送信の受信シンボルを取得する。 - 特許庁 - The mobile station can selectively request satellite ephemeris data from a position determination entity (PDE) that is in communication with one or more GPS satellite vehicles (SV).
移動局は、一つ又は複数のＧＰＳ衛星ビークル（ＳＶ）と通信している位置決めエンティティ（ＰＤＥ）から、衛星位置推算暦データを選択的に要求することができる。 - 特許庁 - The interworking entity listens to talk bursts or audio clips from the IM server and, when receiving them, stores them in a temporary storage memory and converts them to a streaming format.
相互作用エンティティは、ＩＭサーバからトークバースト或いはオーディオクリップを聞き、それらを受信した場合に、一時記憶メモリに格納し、ストリーミングフォーマットに変換する。 - 特許庁 - The interworking entity then requests a floor from the PoC server and, once a floor is granted, streams the stored audio clips or talk bursts to the PoC server.
相互作用エンティティは、次に、ＰｏＣサーバからのフロアを要求し、一度、フロアが許可されると、格納されたオーディオクリップ或いはトークバーストをＰｏＣサーバにストリームする。 - 特許庁 - The time indicates the moment when the first record (or a source from which the first record is obtained) is received by a remote entity, which is generally a mobile SPS receiver.
この時間は、第１のレコード（または第１のレコードが得られる源）が遠隔の実体のあるもの、一般にはモバイルＳＰＳ受信器において受信されたときを示す。 - 特許庁 - To provide a method of generating a public key in a secure digital communications system having at least one trusted entity CA and subscriber entities A.
少なくとも１つの信頼できるエンティティＣＡおよび加入者エンティティＡを有する保護されたディジタル通信システム内で公開鍵を生成する方法を提供する。 - 特許庁 - Then the positions of decentralized resources are managed by using a software entity such as an operating system or others and the processor communicates with them.
分散型コンピューティングシステムはオペレーティングシステムのようなソフトウェアエンティティを利用し、分散型コンピューティングシステムにおける分散資源の位置を管理し、それらと通信することができる。 - 特許庁 - This system is designed so as to provide a management tool for comprehensive contracts and suppliers which performs procurement of commodities and service of a corporate entity.
本発明にかかるシステムは、企業体の商品およびサービスの調達を行う、包括的な契約および供給業者の管理ツールを提供するように設計される。 - 特許庁 - The remote entity instantiates an object of one of known object types, and reads information transmitted in the package into the object.
いずれかの既知のオブジェクト型について、リモートエンティティは既知のオブジェクト型のうちの１つのオブジェクトをインスタンス化し、そのオブジェクトにパッケージ中で伝送された情報を読み込む。 - 特許庁 - To improve convenience and adaptability by biometric authentication of an arbitrary user by an arbitrary entity device at the time of providing service in an open network environment.
オープンネットワーク環境下でサービスを提供する際に、任意のユーザを任意のエンティティ装置でバイオメトリクス認証可能とし、利便性及び適応性を向上させる。 - 特許庁 - In addition, the file system 33 writes an entity name, a display name, etc., of the file constituting a directory structure of the file in a package description file based on a specific description form.
また、ファイルシステム３３は、特定の記述形式に基づいて、パッケージ記述ファイルにファイルのディレクトリ構造を構成するファイルの実体名、表示名等を記述する。 - 特許庁 - In addition, a personal identification authentication station executes renewal of the personal identification certificate or the template in response to the request by an authentication processing execution entity or an authenticated person.
また、認証処理実行エンティテイまたは、被認証者の要求に応じて、個人識別認証局が個人識別証明書あるいはテンプレートの更新を実行する。 - 特許庁 - The security system initially retrieves security information that includes security specifications that each has the identification of an entity, a resource, and an access right for the selected security object.
このセキュリティ・システムは、先ず、それぞれが選択されたセキュリティ・オブジェクト用のエンティティ、リソース、およびアクセス権のＩＤを有するセキュリティ仕様を含むセキュリティ情報を取り出す。 - 特許庁 - Through the configuration above, the particularizing processing of the illegitimate entity is realized without the need for acquiring an illegitimate key from the illegitimate decryption device and performing analysis processing of the key.
本構成により、不正復号器からの不正鍵の取得や鍵の解析処理を実行することなく不正エンティティの特定処理を実現することが可能となる。 - 特許庁 - The method uses at least a first receiving window and a second receiving window on the receiving side of a protocol entity which operates in an acknowledgement (AM) mode.
方法は、ＡＭ（アクノレッジ）モードで動作するプロトコルエンティティーの受信側において、少なくとも第一受信ウィンドウと第二受信ウィンドウを利用することを内容とする。 - 特許庁 - (4) Paragraph (1) and paragraph (3)(b) shall not apply if the foreigner is a natural person or legal entity whose permanent residence or domicile is in the territory of a Member State of the European Economic Area.
(4) 当該外国人が欧州経済地域加盟国の領域内に住所又は本拠地を有する自然人又は法人である場合は，(1)及び(3)(b)は適用しない。 - 特許庁 - (b) A reference in this Act to filing a specification in a convention country must be read as a reference to filing a specification under the rules of the entity:
(b) 条約国における明細書の提出に対する本法においての言及は，当該統一体の規則に基づく明細書の提出に対する言及として読み替える。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
