「Events」を含む例文一覧(4904)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 98 99 次へ＞
  • We both have to transform our misfortunes into life enhancing events.
    我々は互いに大きな不幸を 人生を高める出来事に変えていかねばならない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And all records of the events of the past six hours are classified.
    一切の入室を禁じた上、過去6時間 以内の事象は、すべて部外秘とします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look, uh... setting aside the events of london, i've come to think of you as an extraordinary person.
    いいかい ロンドンでの出来事は 脇に置いて 私は 君のことを特別な人と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, the mainstream media is a public relations office, for the official version of events.
    しかし、主流メディアは、事件の公式見解を伝える 広報室となるのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From this fact, we can see an aspect of his austere nature concerning ceremonial and ritual events.
    このことからも伺えるように、儀式儀礼には非常に厳格な面があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today it is seen at the New Year Imperial Poetry Reading Party, certain events in shrines, etc.
    現在では宮中の歌会始や神社での行事などで見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Events for the thousandth anniversary of the Tale of Genji were divided into sponsored, co-sponsored, and aided and supported events, the difference between them depending on how the Committee for the Thousandth Anniversary of the Tale of Genji was involved.
    源氏物語千年紀の事業は源氏物語千年紀委員会との関係で主催事業、共催事業、後援事業、協賛事業に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Monogatari are various events read by a narrator to the reader.
    物語（ものがたり）とは、語り手が語られる主体に語るさまざまな出来事のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are also some works that were published after the World War II describing events during the Meiji period.
    また、戦後発表された作品には明治を舞台にしたものも見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These events are considered to originate from Yumiire/Kyusha girei (shooting ceremony) of the Imperial court and bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    こうした行事は朝廷や幕府の弓射儀礼に由来するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is designated as one of the four major events along with the Aoi-matsuri Festival, Gion Festival and Jidai Matsuri.
    葵祭・祇園祭・時代祭とともに京都四大行事の一つとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Like Matsuzaka Tanabata Matsuri started in 2001, some cities call their local events, which are not the events of shopping avenue but a combination of stage show and fireworks near the riverside, "Tanabata Matsuri".
    2001年から始まった松坂七夕まつりのように、商店街イベントではなく、河畔で行われるステージと花火による地域イベントを「七夕祭り」とする例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On this setsubun day, various events have been traditionally performed for the purpose of purging noxious vapors.
    邪気を追い払う為に、この節分には古くから行事が執り行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that it was made at home for special events such as Shichi-go-san (a day of prayer for the healthy growth of young children).
    七五三などの行事の際に自宅で作ることもあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For festival events that require participants to stand in lines, performers sometimes play while walking along and blending in.
    祭の行事に行列がある場合はそれに加わり歩きながら演奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The last page of the book is inscribed with 'Nenchu gyoji chakuza (deputy of the chief retainer of annual events), painted by FUJIWARA no Nobuzane' as the author and title.
    巻末に「年中行事着座藤原信実筆」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a proverb related to Hanami Dango "Hana yori Dango"(to prefer dango to hana); it originates from people attracted much more to dango or parties at hanami events than to 'hana' (the cherry blossoms) which are supposed to be the main things at the events.
    本来メインである花見よりその際に食べる団子（それに付随する酒宴）に興味を持つ様に由来する、「花より団子」のことわざがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Senryu (humorous or ironical haiku) that satirized political and social events, or everyday life became popular.
    政治・社会の出来事や日常の生活を風刺する川柳が流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nowadays an oiran dochu is sometimes re-enacted in kabuki plays or at local festival events.
    今日でも歌舞伎や各地の祭りの催し物として再現されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
    幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。 - Tatoeba例文
  • the sequence of events involved in the evolutionary development of a species or taxonomic group of organisms
    種の進化の成長または生物の分類群に関係する出来事の連続 - 日本語WordNet
  • If graphics-exposures is True but no GraphicsExpose events are generated, a NoExpose event is generated.
    graphics-exposures はTrueであるが、GraphicsExposeイベントが全く生成されない場合には、NoExpose イベントが生成される。 - XFree86
  • Events generated by the server maybe enqueued into the library's event queue.
    "XPending""XNextEvent""XWindowEvent"サーバによって生成されたイベントは、ライブラリのイベントキューに入れられることもある。 - XFree86
  • Description The XGrabDevice request actively grabs control of the device and generates DeviceFocusIn and DeviceFocusOut events.
    説明XGrabDevice リクエストは、デバイスの制御をアクティブにグラブし、DeviceFocusInイベントとDeviceFocusOutイベントを生成する。 - XFree86
  • Description The XGrabKeyboardfunction actively grabs control of the keyboard and generates FocusIn and FocusOut events.
    説明関数XGrabKeyboardはキーボードの制御をアクティブにグラブし、FocusInイベントとFocusOutイベントを生成する。 - XFree86
  • If count is zero, no more GraphicsExpose events follow for this window.
    count が 0 の場合には、このウィンドウに対してはそれ以上のGraphicsExposeイベントは続いて起こらない。 - XFree86
  • The structure for ReparentNotify events contains:
    クライアントがこのイベントを受け取った場合、構造体のメンバは以下のように設定されている。 - XFree86
  • multiClickTime (class MultiClickTime) Specifies themaximum time in milliseconds between multi-click select events.
    "multiClickTime (class MultiClickTime)"マルチクリックによるセレクトイベントの間隔の最大時間をミリ秒単位で指定する。 - XFree86
  • A probe 120 in the network recognizes the events 230 and 240 to display a traffic amount between the events 230 and 240 such as number of packets and to record a time stamp.
    ネットワーク中のプローブ１２０は、イベント２３０，２４０を認識して、パケット数等のイベント２３０とイベント２４０の間のトラフィック量の表示およびタイムスタンプを記録する。 - 特許庁
  • To provide a probe information generation device for extracting events suitable for improvement in accuracy of estimating trip time or a traveling route, and including the extracted events into probe information.
    旅行時間や走行経路の推定精度の向上に適したイベントを抽出してプローブ情報に含ませることができるプローブ情報生成装置を提供する。 - 特許庁
  • This fall these mascots will participate in various events at department stores throughout the country.
    これらのご当地キャラはこの秋，全国のデパートでさまざまなイベントに参加する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • During Education Awareness Week in March, various events are held at school.
    ３月の教育啓発週間中，学校ではさまざまな行事が行われます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • If this was an American craft, we should blow up, perhaps, but we should at all events go faster!"
    もしアメリカの船だったら、もっとゆれるかもしれんが、もっと速く進むだろう！」 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • A given address consistency calculation section 37 sets a determination period in which a plurality of events are included, generates a first function which represents the flow of events on a schedule on all events included in the determination period and a second function which represents the flow of the events on a stay line respectively, and the coincidence degree therebewteen is calculated as a first coincidence degree.
    付与住所一致度算出部３７により、イベントが複数含まれる判定期間を設定し、この判定期間に含まれる全てのイベントについてスケジュール上のイベントの流れを表す第１の関数と滞在系列上のイベントの流れを表す第２の関数をそれぞれ生成してその一致度を第１の一致度として計算する。 - 特許庁
  • To detect, as apparent transition, transition between events in a process instance created by sequentially arranging event instances (EIs) each belonging to any of an event classes (ECs) of a plurality of work events implemented during work processing, the events being independently implemented in parallel with each other with no causal relationship between the works corresponding to the source and destination events.
    業務処理中に実施された複数の業務イベントのイベントクラス(EC)のいずれかに属するイベントインスタンス(EI)を時系列に並べることにより作成したプロセスインスタンス中のイベント間遷移であって、その発側イベント・着側イベントに対応する業務間に因果関係が無く独立して並列実施されているものを見かけ上遷移として検出する。 - 特許庁
  • In registering and retrieving failure cases, as regards the failure events caused in the past, the failure contents or the failure events to which countermeasures taken to these are described are compiled and prepared and registered in a failure event registering/retrieving device, and the failure events being reference are retrieved and extracted from the registered failure events for use as necessary.
    不具合事例登録検索は、過去に発生した不具合事象に関して、その不具合内容やそれに対してとられた対策が記述された不具合事例を編集・作成して不具合事例登録検索装置に登録しておき、必要時に登録不具合事例から参考となる不具合事例を検索・抽出して利用できるようにしたものである。 - 特許庁
  • To provide a multipurpose detector for detecting some different types of events.
    いくつかの異なる種類の事象を検出するための多目的検出器を提供する。 - 特許庁
  • To provide an event management apparatus that can acquire appropriate events at appropriate timings.
    適切なタイミングで適切なイベントを取得することのできるイベント管理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a dangerous vehicle prediction device for announcing warning in much more dangerous events.
    より多くの危険事象で警報を報知する危険車両予測装置を提供すること。 - 特許庁
  • METHODS AND COMPOSITIONS FOR INHIBITION OF MEMBRANE FUSION-ASSOCIATED EVENTS, INCLUDING HIV TRANSMISSION
    ＨＩＶ伝播を含めた膜融合関連現象を阻害する方法および組成物 - 特許庁
  • One or more consumer events are monitored and analyzed by an event server 104.
    １つまたは複数のコンシューマー・イベントが、イベント・サーバー１０４により監視され、分析される。 - 特許庁
  • The railroad failure occurrence events are displayed at the terminal 3 for browsing as a list table.
    この鉄道障害発生事例が一覧表として閲覧用端末３で表示される。 - 特許庁
  • To prevent damage to the internal mechanism of a pressure gage on the basis of pressure variation events.
    圧力変動現象に基づいて圧力計の内部機構が破損するのを防止する。 - 特許庁
  • To shorten viewing time by eliminating the display of events unnecessary for a viewer.
    視聴者にとって不必要なイベントを表示しないようにし、視聴時間の短縮を図る。 - 特許庁
  • To better support real-time services during mobility events in communication networks.
    通信ネットワークにおける移動イベント中にリアルタイムサービスをよりよくサポートできるようにする。 - 特許庁
  • For example, the plurality of events may be either the external event or internal event of the object device.
    複数のイベントは、例えば、対象装置の外部イベント又は内部イベントの何れかである。 - 特許庁
  • It is my honor to extend our invitation to your department for participation in the events.
    あなたの学部までこのイベントへの参加の招待を広げることができて光栄です。 - Weblio Email例文集
  • At school events, please mind your manners when, and take pictures or video.
    学校行事では、ルールやマナーを守って写真撮影やビデオ撮影を行ってください。 - Weblio Email例文集
  • APPARATUSES, METHODS, AND SYSTEMS FOR INSTALLING VIRTUAL EVENTS IN LAYERED VIRTUAL ARCHITECTURE
    階層化された仮想アーキテクチャに仮想イベントを導入するための装置、方法及びシステム - 特許庁
  • What impacts do you think these turns of events are going to have on Japan?
    それに伴う日本への影響はどういうふうに考えていらっしゃるのですか。 - 金融庁
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 98 99 次へ＞

例文データの著作権について