「Events」を含む例文一覧(4904)

＜前へ 1 2 .... 87 88 89 90 91 92 93 94 95 .... 98 99 次へ＞
  • (1) In the event of adverse events such as pathogenic infection of a research subject, the principal investigator shall take appropriate measures as needed to assess the relevant information, or, in cases in which the problem is attributable to the final preparation, to asses the research subject’s health status.
    (1) 研究責任者は、被験者に病原体感染等の有害事象が起きた場合にあっては、当該情報を把握できるよう、また、最終調製物に問題が生じた場合にあっては、被験者の健康状態等が把握できるよう、適切な措置を採るものとする。 - 厚生労働省
  • The events are mainly Buddhist memorial services where the practitioners, who went through purifying themselves (religiously) by abstaining from eating meat and are called rengyoshu (the eleven priests participate in Shuni-e held at Nigatsudo hall of Todaiji Temple), confess their sins by themselves and through their kudoku (pious act), pray to Eleven-faced Kannon (Goddess of Mercy) in Nigatsu-do Hall for the prosperity of Buddhism, the peaceful world, the affluent life for the national, huge harvest (of cereals) and so on.
    二月堂の本尊十一面観音に、練行衆と呼ばれる精進潔斎した行者がみずからの過去の罪障を懺悔し、その功徳により興隆仏法、天下泰安、万民豊楽、五穀豊穣などを祈る法要行事が主体である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The "Genji monogatari toshidate," also known as the "Genji monogatari toshidachi," chronologically organize the events in the world of the Tale of Genji on the basis of the age of the main character (Hikaru Genji in the first and the second part and Kaoru in the third part).
    源氏物語年立（げんじものがたりとしだてまたはげんじものがたりとしだち）とは、源氏物語の作品世界内における出来事を主人公（第一部と第二部は光源氏・第三部は薫）の年齢を基準にして時間的に順を追って記したものをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a surviving fragment of the Sarashina Nikki (Sarashina Diary), which records events around 1020 or so, soon after the Tale of Genji was written, the author, SUGAWARA no Takasue, writes that his daughter read the Tale of Genji "with something called 'Fu' beside her."
    源氏物語が成立してまもなくの1020年ころのことを記したと見られる更級日記の逸文において、著者の菅原孝標女が源氏物語を読むに当たって「譜をぐして」（「譜」と呼ばれるものを手元に置いて）源氏物語を読んだとする記録が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before, ryotei were used almost every day by the receptions among enterprises, politicians, financiers and bureaucrats, however, now these receptions are rare, so ryotei nationwide are lowering prices to be reasonable for common people, changing the style, providing various plans and events to attract customers.
    以前までは、企業間の接待や政財界人の利用、官官接待が毎日のように行われてきたが、現在ではほとんど行われなくなったために、全国の料亭は一般に利用しやすい価格にしたり、スタイルを変えたり、様々なプランやイベントを行ったりし、顧客の誘致をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that mikagura were officially established at such events, firstly as the Kinka-shinen (kagura) performed at Seisho-do hall in the imperial court for Daijosai (the first ceremonial offering of rice by newly enthroned emperor) and, secondly, as a kagura dance performed as Kaeridachi (entertainment of chanting and dancing in front of emperor after an official ritual offered to gods) for the special festival of Kamo-jinja Shrine, and, thirdly, as a kagura dance performed for the Sono narabi Kara kami no matsuri (festival for both the southern shrine for Sonokami (god) and the northern shrine for Karakami (god) enshrined in Kunaisho (Ministry of the Sovereign's Household)), and, lastly, as a kagura dance performed for the Iwashimizu Hachimangu Shrine special festival.
    大嘗祭の清暑堂での琴歌神宴（神楽）、賀茂神社臨時祭の還立の神楽、園并韓神祭の神楽、石清水八幡宮臨時祭の神楽から成立したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the time of Bon festival split, depending on the regions, into July and August after the solar calendar was adopted in 1873, tanabata is currently celebrated either on July 7 of Gregorian calendar (new calendar) (the night of July 6 depending on events) or on August 7 as a part of Bon festival based on the old calendar (a month later) (mainly, eastern Japan, Hokkaido and Sendai).
    明治6年（1873年）の改暦後は、お盆時期が7月と8月に分かれたが、七夕もグレゴリオ暦（新暦）の7月7日（行事によっては7月6日の夜）に勤める地域と、旧暦風（月遅れ）お盆の8月7日（東日本・北海道と仙台に多い）に行われるものとに分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some cooks, folk culture researchers and regional researchers focus on the dishes local people regularly eat rather than the local dishes promoted with the encouragement of tourist authorities, or through the revitalization of the local community, various events, or which are showcased by the media.
    観光振興や地域活性化、各種イベントやマスコミの紹介などで、目に付きやすい郷土料理ではなく、地域の人たちが普段から口にしている食事を常食（じょうしょく）と称して、調査・研究している料理人や民俗学者、郷土研究家たちがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hanzoshu in each region had been greatly affected by brewing policies of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and had eventually survived until the end of the Edo period led by various events reflecting ups and downs in each era, but most hanzoshu was not so successful that it could not help the difficult financial conditions of clans.
    各地の藩造酒は、幕府の酒造統制に翻弄され、それぞれ時代とともに衰滅や復活など多様な経緯をたどりながら日本酒の歴史江戸時代後期まで続いていくが、最終的にほとんどの藩造酒は藩の財政逼迫を救うほどには成功はしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This practice later developed to a custom of eating 'laba congee' (congee eaten on the 8th day of the 12th lunar month) on December 8 (old calendar), which is made from rice, azuki beans and several kinds of grains and nuts, and in the southern China of the Six Dynasties period people ate bean porridge on January 15 (old calendar) according to the "Xingchu suishiji" (an almanac of events in life in the Xingchu region in China).
    後にこの風習が発達して12月8日(旧暦)には米と小豆ほか複数の穀物や木の実を入れた「臘八粥」（ろうはちがゆ）というものが食せられ、六朝時代の中国南部では1月15日(旧暦)に豆粥が食せられた（『荊楚歳時記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, after he went to Tokyo, along with the smart artistic style of Uzaemon XV, he became Shoroku ONOE II's pupil and learned extensively of the art of Kikugoro ONOE's sewamono (the realistic genre of a play that deals with life and current events of the common people) as well as aragoto (kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume) and the dancing which was Shoroku's forte.
    一方で東京に出てからは、十五代目羽左衛門系の颯爽とした芸系とともに、尾上松緑(2代目)に師事して尾上菊五郎(6代目)の写実的な世話物の系統、また松緑が得意とした荒事や舞踏にいたるまで広く学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the override-redirect attribute of a window is False and some other client has selected SubstructureRedirectMask on the parent, the X server generates ConfigureRequest events for each window whose override-redirect flag is not set, and no further processing is performed.Otherwise, the windows will be restacked in top-to-bottom order.
    ウィンドウの override-redirect 属性がFalseであり、親ウィンドウのSubstructureRedirectMask を選択しているウィンドウが他にある場合、X サーバはoverride-redirect フラグがセットされていないウィンドウ全てに対してCirculateRequest イベントを生成し、それ以上の処理を行わない。 そうでない場合には、ウィンドウは上位から下位の順で再スタックされる。 - XFree86
  • Image data are classified into scenes of events, and correspondence relation information denoting a correspondence relation among event scenes, classified image data and pages of templates is generated as to a template T1 designated by a user by referencing a table wherein event scenes and template pages are made to correspond to each other.
    画像データをイベントのシーン毎に分類し、イベントのシーンとテンプレートのページとを対応づけたテーブルを参照して、ユーザが指定したテンプレートＴ１についての、イベントのシーン、分類された画像データおよびテンプレートのページとの対応関係を表す対応関係情報を生成する。 - 特許庁
  • In a viewer information terminal of a video/voice information content distribution network, icons expressing specific events with which a plurality of types of synonymous and differently expressed words or conditional expressions are associated are successively selected, and the new retrieval expression of information retrieval is created.
    映像音声情報コンテンツ配信網の視聴者情報端末において、数種類の同義的で別表現の単語もしくは条件式を関連付けられた特定の事象を表現したアイコンを順次選択して情報検索の新規の検索式を生成する。 - 特許庁
  • To provide a communication system capable of autonomously starting a specific communication event by a user's operation on a peripheral device side in spite of the fact that the issuing direction of commands conducting execution of communication events is regulated to one direction from a PC side to the peripheral device side.
    通信イベントの実行を司るコマンドの発行方向が、上記のごとく、ＰＣ側から周辺装置側への一方向に規制されているにも拘わらず、周辺装置側でのユーザー操作により特定の通信イベントを自発的に起動することが可能な通信システムを提供する。 - 特許庁
  • Items that are serviced immediately after certain types of prescribed events, e.g., the queue containing the non-real-time contacts has no working agents; the queue is empty; the system clock is changed; and the system is rebooted are ignored in estimating the wait time for enqueued items.
    特定タイプの所定イベント、たとえば非リアルタイムコンタクトを含む待ち行列に作業エージェントが不在である、待ち行列が空である、システムクロックが変更される、およびシステムがリブートされた直後にサービス提供されたアイテムは、待ち行列に入れられたアイテムの待機時間を予測する際に無視される。 - 特許庁
  • To provide a musical sound generating device that enables a musical performance wherein whether legato control is performed or not can be discrimianted over all the tones without providing any extra operator only by note-on and note-off events and can generate a musical sound with a musical sound with attacks in a chord musical performance.
    別途の操作子を設けることなくノートオンとノートオフだけで、また全音域にわたって、レガート制御するしないを弾き分けることができ、さらに和音演奏の場合にはアタックのある楽音で発音することができる楽音発生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • An image managing system infers a context of recorded image data from attribute information such as a date, position information, exposure information or the like accompanied with an image, previously registered user profile information, map information, knowledge of season events, knowledge of a calendar, weather information, event information or the like.
    画像管理システムは、画像に付随する日時、位置情報、露光情報などの属性情報と、あらかじめ登録されているユーザ・プロファイル情報、地図情報、季節行事の知識、暦の知識、気象情報、イベント情報などから、記録された画像データのコンテキストを推定する。 - 特許庁
  • To provide a passage permission medium which is used by a person engaged in the operation of an event, when he enters the site of the event, on the occasion when an exhibition, a conference, a sports tournament, an exposition or other events are held, and a system for issuing the permission medium easily and quickly.
    本発明は、展示会、会議、スポーツ大会、博覧会等のイベント開催において、イベントの運用に携わるイベント運営関係者がイベント会場に入場するときに使用する通行許可媒体と、許可媒体の発行を容易にかつ迅速に行うシステムとを提供する。 - 特許庁
  • To restore order of the respective pieces of performance information even after decoding, to prevent generation of events such that the decoded performance information is noncoincident with the original performance information and to reduce the size of primary codes by omitting record of a part of the performance information, etc.
    復号後においても各演奏情報の順番を回復させ、復号された演奏情報が元の演奏情報と一致しない等といった事態が生じるのを防止し、一部の演奏情報の記録を省略する等して１次符号のサイズを小さくすること。 - 特許庁
  • To provide a contrivance for effectively utilizing the capacity of a sensor storage means for storing images satisfying a predetermined sensor output condition, to provide a contrivance of not crowding a network even when the number of supervised positions is increased, and to provide a contrivance capable of storing other events than those under the predetermined sensor output condition.
    あらかじめ設定したセンサ出力の条件を満たす画像を蓄積するセンサ蓄積手段の容量を有効活用する仕組み、監視箇所が増えてもネットワークを混雑させない仕組み、あらかじめ定めたセンサ出力条件以外の事象も保存できる仕組みを提供する。 - 特許庁
  • The Minister may revoke or alter all or a part of the decision to grant the Subsidy which is made pursuant to Article 6, Paragraph 1, if there is an application for the suspension or discontinuation of all or a part of a Subsidized Project pursuant to Article 9, Paragraph 1, Item 4, or if any of the following events occur:
    大臣は、第９条第１項第４号の補助事業の全部若しくは一部の中止若しくは廃止の申請があった場合又は次の各号の一に該当する場合には、第６条第１項の交付の決定の全部若しくは一部を取り消し、又は変更することができる。 - 経済産業省
  • NEXI hosted seminars and face-to-face consultation events in nine locations around Japan in fiscal 2011 to promote use of trade insurance by SMEs. NEXI also sent instructors (on 47 occasions) to lecture in the seminars hosted by SME-related organizations and other bodies in order to raise awareness and encourage wider use of trade insurance.
    中小企業による貿易保険の利用を促進するため、平成23 年度は全国9 か所でNEXI が主催するセミナーや個別相談会を開催するとともに、中小企業関係機関等が主催するセミナーにNEXI から講師を派遣し、貿易保険の普及啓発を行った（派遣回数は47 件。）。 - 経済産業省
  • Increased opportunities were provided for SMEs to hold business talks with potential buyers, introduce their products to consumers, and acquire first-hand knowledge of typical commercial distribution practices at department stores and other retailers by organizing exhibitions and business negotiation events and providing them with sales space in department stores and other retailers.
    展示・商談会の開催や、百貨店等における販売スペースの設置を通じて、「バイヤーとの商談機会の提供」、「消費者への商品紹介の機会拡大」、「百貨店等における一般的な商流を中小企業者が体験することによるノウハウ蓄積」を実現。 - 経済産業省
  • Support was provided for the provision of advisory services, provision of information via websites and e-mail newsletters, and development of networks through organization of exchange events led by a council support centers established in SRMJ to assist the establishment and operation of councils for the revitalization of city centers.
    中心市街地活性化協議会の設立・運営にあたって、中小機構に設置された中心市街地活性化協議会支援センターを中心に、各種相談対応、ホームページやメールマガジンでの情報提供や、交流会の開催によるネットワーク構築支援等を行った。 - 経済産業省
  • These events are co-hosted by the SME Agency and host prefectures, and are held both to explain and deepen understanding of the latest measures to local SMEs, and to provide a forum for exchanges of ideas and interaction contributing to the revision and enhancement of SME measures in the future.
    開催地の都道府県と中小企業庁が共催し、地元中小企業者の方々に最新の施策を説明し、理解を深めていただくとともに、意見交換や交流の場を設け、今後の中小企業施策の見直し・拡充等に反映させるイベントを開催した。 - 経済産業省
  • The robotics creative course of Nagoya Kougakuin College is promoting the development of human resources that contribute to the promotion of local industries and meet the needs of local companies by holding various robot-related events and implementing a long-term internship program while maintaining cooperation with the New Industrial Division of the Aichi Prefectural Government's Department of Industry and Labor. and local companies.
    本校のロボティクス創造学科においては、愛知県産業労働部新産業課や地元企業と連携を図りながら、様々なロボットイベントの開催や長期インターンシップなどを通じて、地域産業の振興と産業界のニーズに応える人材育成を推し進めている。 - 経済産業省
  • Symptom-based manuals for multiple failures are prepared in addition to scenario-based manuals for design basis events. The symptom-based manuals enable prevention of accident progression without identifying the type of the event.
    事故時運転手順書としては、設計基準事象を主たる対象とした事象ベースの手順書の他に、設計基準を超える多重故障をも対象とした徴候ベースの手順書も整備し、たとえ事象が判別できなくても事故の拡大を防止できるようにしている。 - 経済産業省
  • These requirements are stipulated in the Regulatory Guide for Reviewing Safety Design, and the requirements for safety assessment are stipulated in the Regulatory Guide for Evaluating Reactivity Insertion Events of Light Water Nuclear Power Reactor Facilities and the Regulatory Guide for Evaluating Emergency Core Cooling System Performance of Light Water Nuclear Power Reactors.
    これらについては、安全設計審査指針において要求されており、また発電用軽水型原子炉施設の反応度投入事象に関する評価指針及び軽水型動力炉の非常用炉心冷却系の性能評価指針により安全評価上の要求が規定されている。 - 経済産業省
  • To provide a road condition monitoring device capable of efficiently recognizing events in a wide range by photographing conditions on the roads of a wide area which cannot covered with a single camera by using a plurality of cameras and processing the image picked-up results by using one image processor.
    １台のカメラでカバーできない広域の道路上の状況を複数のカメラで撮影し、この撮像結果を１台の画像処理装置により処理せしめることで広い範囲の事象を効率的に把握することが出来る道路状況監視装置を提供すること。 - 特許庁
  • Events corresponding to real-world activities, contexts, environments, internal-states, uses, interactions and the like involving the device 10 can be detected in the multi-channel sensor-signal stream by evaluating how the pattern of coordination between the different sensors varies over time.
    装置（１０）に伴う、実世界の行動、状況、環境、内部状態、用途、相互作用等に対応するイベントは、異なるセンサとセンサの間の連係のパターンが時間経過とともにどのように変化するかを評価することによってマルチチャネルセンサ信号ストリーム内において検出することができる。 - 特許庁
  • Every truth which men of narrow capacity are in earnest about, is sure to be asserted, inculcated, and in many ways even acted on, as if no other truth existed in the world, or at all events none that could limit or qualify the first.
    度量の狭い人たちが真剣に取り組んでいる真理はどれも確かに、まるでこの世には他の真理はないかのように、また、いずれにせよ第一級の真理を制限し限定するものはなにもないかのように、主張され、熱心に説かれ、様々な方法でそれにしたがって行動されてさえいます。 - John Stuart Mill『自由について』
  • A method for generating a codeword includes preparing a set of dominant error events from an intersymbol interference characteristics of a recording medium; and generating a codeword from data using a non-primitive generator polynomial that can calculate a unique syndrome set which can completely specify each dominant error event.
    記録媒体の符号間の干渉特性からドミナントエラーイベントのセットを準備する過程と、それぞれのドミナントエラーイベントを完全に特定できる固有のシンドロームセットを算出できる非原始生成多項式を使用することにより、データからコードワードを発生させる過程と、を含むコードワードの発生方法である。 - 特許庁
  • To provide equipment simplifying a mechanism of rendition equipment conducting pressure-supply of luminescent liquid to a supply tube or the like, miniaturizing it, saving using liquid, shortening the rendition time, and enhancing rendition effect by utilizing outside power such as a liquid supply pump, for a ceremony of a wedding, a party, and other events.
    結婚式、パーティー及びその他イベントのセレモニー用として、液送ポンプなどの外部動力を利用し、発光液を送給菅等に圧送する方式の演出器材の機構を簡素化、小型化すると共に使用液の節約と、演出時間の短縮、演出効果を向上させる器材を提供する。 - 特許庁
  • To provide a tingeing method for pigeons used for events comprising tingeing pigeon bodies using a powder comprising a mixture of a common powdery chemical for pigeons for exterminating noxious insects such as bird lice or acarids with an existing powdery colorant harmless to human beings and beasts by making use of usual bathing of pigeons.
    鳩にとって、常に使用しているハムシやダニ等の害虫を駆除する粉体の薬剤と、人畜に無害な既存の粉末着色材とを混合した粉体を使用し、また、鳩にとって平生行っている水浴びによって鳩の体に着色するイベント用鳩の着色方法を開発することを目的とする。 - 特許庁
  • This method and system for communication of a service, related to insurance between an insured person and an insurance company through an Internet communication system includes a processing system for processing events collected for calculating insurance cost for the same period, when data are collected and for also processing detected data.
    インターネット通信系を通しての被保険者と保険会社との間の保険関連サービスの通信のための方法およびシステムは、データが収集されるのと同一時期について保険のコストを計算するために収集されたイベントおよび検知されたデータを処理するための処理システムを含んでいる。 - 特許庁
  • The input communication event management system includes a means for informing the user of input communication events, a means for supplying plural communication management options to the user, a means for receiving one selection of the communication management options, and an execution means for executing the input communication event matching the selected communication management option.
    本発明の入力通信イベント管理システムは、入力通信イベントをユーザに通知する手段と、複数の通信管理オプションをユーザに供給する手段と、通信管理オプションの１つの選択を受信する手段と、選択された通信管理オプションと一致する入力通信イベントを実行する実行手段とを含む。 - 特許庁
  • An internet telematics service providing system comprises: a reception unit for receiving information of events occurred in a vehicle from a telematics system of the vehicle; a recording unit for recording the event information in a Web page related to a user; and a provision unit for providing the event information recorded in the Web page for a communication terminal of the user based on the web service.
    インターネットテレマティクスサービス提供システムは、車両のテレマティクスシステムから車両で発生したイベント情報を受信する受信部と、イベント情報をユーザと関連するウェブページに記録する記録部と、ウェブページに記録されたイベント情報をウェブサービスに基づいてユーザの通信端末に提供する提供部とを備える。 - 特許庁
  • A content utilization history managing part 35 receives events detected by a content utilization history detecting part 34, evaluates contents on the basis of use histories such as the number of times that corresponding contents are browsed, the number of times that the corresponding contents are edited, the number of registrations as related contents, and evaluations provided to the corresponding contents, and presents the evaluation results to the users.
    コンテンツ活用履歴管理部３５は、コンテンツ活用履歴検出部３４によって検出されるイベントを受信し、該当コンテンツの閲覧数、該当コンテンツの編集数、関連コンツンとしての登録数、該当コンテンツに与えられた評価等の活用履歴に基づいてコンテンツを評価し、利用者に提示する。 - 特許庁
  • When the loop time exceeds a specified value in a certain measurement section of a certain compound (No in S6), an event with the earliest end time and an event with the latest start time are extracted among the overlapping measurement events (S71), and intermediate time between the end time and the start time is calculated to adjust the length of each measurement event (S72 and S73).
    或る化合物の或る測定区間でループタイムが規定値を超えていた場合には（S6でNo）、重なっている測定イベントの中で終了時間が最も早いものと開始時間が最も遅いものを抽出し（S71）、その終了時間と開始時間との中間時間を求めて各測定イベントの長さを調整する（S72-S73）。 - 特許庁
  • A control center device controls the mail address and the point of each mobile communication terminal, sends information related to events of network games to the mobile communication terminals under control by electronic mails, and adds control points to the mobile communication terminals participating the network game notified from the game center system by the value of participation.
    管理センタ装置は、各移動通信端末のメールアドレスとポイントとを管理すると共に、ネットワークゲームのイベント関連情報を電子メールによって、管理している移動通信端末に送信し、ゲームセンタシステム側から通知されたネットワークゲーム参加の移動通信端末について、管理ポイントを参加分だけ増加させる。 - 特許庁
  • The mailing condition is performed when the control server compose and sends an electronic mail, and comprises: at least one specified event out of those events on operating conditions of the printer; and the destination mail address of the mail to be sent when the specified event is created in the printer.
    前記メール条件は、前記管理サーバが電子メールを作成して送信する際の条件であって、前記印刷装置の動作状態に関する事象のうち１以上の特定事象と、前記印刷装置で前記特定事象が発生した場合に送信される前記電子メールの送信先メールアドレスと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • By capturing desktop events and one or more other available data streams during the first customer service engagement, and making a document containing that data available to the customer, the customer can solve the reoccurrence of the problem without having to contact the customer service center.
    最初の顧客サービス関与中のデイスクトップ事象及び１つ以上の他の入手可能データストリームの少なくとも一方を取得することによって、またそのデータを含む文書を顧客が入手できるようにすることで、顧客は、顧客サービスセンターに接触することもなくその問題の再発を解決できる。 - 特許庁
  • A presentation viewer easily obtains an image presently projected and image data to be used for the presentation using the mobile terminal 2 in such events that the whole image is difficult to view, and the document information on the projected image is not prepared, and have them shown on his/her display device 24.
    従って、プレゼンテーションの視聴者は、画像全体が見え難い場合や、投射画像のドキュメント資料が準備されていない場合等には、現在投射されている画像やプレゼンテーションに使用される画像データを携帯端末２を用いて容易に取得でき、自身の表示装置２４に表示させることができる。 - 特許庁
  • A log analyzer 104 reads out the first statistical data from the storage 103 so as to generate second statistical data showing a frequency per second unit time of an event relating to the specific parameter, while summing up a plurality of the first statistical data relating to events detected within a second unit time longer than the first unit time.
    ログ分析部１０４は記憶部１０３から第１の統計データを読み出し、第１の単位時間よりも長い第２の単位時間内に検出されたイベントに係る複数の第１の統計データをまとめて、特定のパラメータに係るイベントの第２の単位時間当たりの頻度を示す第２の統計データを生成する。 - 特許庁
  • A traffic event within a mesh where the own vehicle exists is extracted at first to be added to the traffic information list, the traffic events contained in the meshes are thereafter extracted sequentially starting from the mesh adjacent to the mesh containing the own vehicle, to be added to the traffic information list, and the traffic information list is prepared thereby.
    初めに、自車位置が存在するメッシュ内の交通事象を抽出して、交通情報リストに追加し、その後は、自車位置を含むメッシュに隣接するメッシュから順に、メッシュ内に含まれる交通事象を抽出して、交通情報リストに追加することにより、交通情報リストを作成する。 - 特許庁
  • To provide a nail adjustment information providing device for a Pachinko game machine capable of not only adjusting the number of generated events for supplying privileges to a player such as a big winning but also adjusting the increasing/decreasing degree of lending balls when the event is generated and predicting sales in a Pachinko hall even while attracting the interest of the player.
    大当たり入賞など遊技者に特典を与えるイベントの発生数を調整するだけでなく、イベント発生時における貸し玉の増減具合を調整し、遊技者の興味を誘いながらもパチンコ遊技場における売り上げを予測することのできるパチンコ遊技機の釘調整情報提供装置の提供。 - 特許庁
  • This system is provided with a fixed information transmitter and a sensing information transmitter, and when use terminal equipment 23 is positioned in a preliminarily specified space (sensor field), the terminal equipment receives preliminarily specified fixed information from the fixed information transmitter, and receives sensing information acquired by sensing physical events and quantity from the sensing information transmitter.
    固定情報発信器及びセンシング情報発信器を有し、利用端末装置２３が予め規定された空間（センサフィールド）内に位置すると、固定情報発信器から予め規定された固定情報を受けるととともに、センシング情報発信器から物理的事象・量をセンシングした結果得られたセンシング情報を受ける。 - 特許庁
  • The database management system is composed of a SQL execution part and a command execution part which execute events such as an SQL and a command, an audit trail acquisition determination part which determines whether the execution result is recorded as an audit trail or not, and an audit trail output part which outputs to a file for audit trail editing the result of the audit trail.
    データベース管理システムは，ＳＱＬやコマンド等のイベントを実行するＳＱＬ実行部およびコマンド実行部，実行結果を監査証跡として記録するか判定する監査証跡取得判定部，監査証跡の結果を編集して監査証跡用ファイルに出力する監査証跡出力部からなる。 - 特許庁
  • To provide a savings bank which enables a user to save money by a coin throw-in system and which excites user's amusing interest by various kinds of events so that, when a coin is thrown in following a prescribed rule, thrown-in coins etc. against the rule during the period are discharged all together.
    硬貨を投げ入れる方式で貯金をし、硬貨が所定の規則に合うように投入される場合にはその間規定に合わないで投入された硬貨等が一斉に排出されることを包含する各種イベントが実行されるようにすることにより娯楽的興味をそそることができる貯金箱を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 87 88 89 90 91 92 93 94 95 .... 98 99 次へ＞

例文データの著作権について