「Events」を含む例文一覧(4914)

＜前へ 1 2 .... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 .... 98 99 次へ＞
  • Observational data includes traffic flows and dynamics, and other context data such as the time of day and day of week, holidays, school status, the timing and nature of major gatherings such as sporting events, weather reports, traffic incident reports, and construction and closure reports.
    観測データには、交通流および交通ダイナミクス、ならびに、他のコンテキストデータ、すなわち、時刻、曜日、休日、学校ステータス、スポーツイベントなどの大きな集まりの時期と性質、気象予報、交通インシデントレポート、および、工事と交通止めの報告などが含まれる。 - 特許庁
  • Events generated from a lecturer terminal 1 and teaching material information under display are received and simultaneously lecture videos from a camera 11 are encoded in real time and are stored in a Video server 12 and a Web server 13 while relating the lecturer videos to the timing of teaching material selection.
    講師端末１０より発生するイベントと、表示中の教材情報を受け取り、同時にカメラ１１より講義映像をリアルタイムでエンコードし、講義映像と教材選択のタイミングを関係づけて、Ｖｉｄｅｏ サーバ１２およびＷｅｂサーバ１３に蓄積する。 - 特許庁
  • The WTRU uses radio resource control (RRC) processing, and monitors various events and conditions such as an RRC variable HS_DSCH_RECEPTION_GENERAL, which tracks HS-DSCH reception for all states in order to make a determination whether to release HSDPA resources.
    ＷＴＲＵは、無線リソース制御（ＲＲＣ）の処理を使用し、例えばＲＲＣ変数ＨＳ＿ＤＳＣＨ＿ＲＥＣＥＰＴＩＯＮ＿ＧＥＮＥＲＡＬなどの種々のイベントおよび条件を監視して、ＨＳＤＰＡリソースを解放するかどうか決定するためにすべての状態に対してＨＳ−ＤＳＣＨ受信を追跡する。 - 特許庁
  • To provide a required travel time prediction system and the like that can effectively cope with even dynamic events held in the vicinity of a desired route by predicting traffic according to various information on the desired route in the same period of the past.
    所望の経路における同時期の過去の種々の情報に基づく交通量の予測を行なうことができ、所望の経路の付近における動的なイベントの実施に対しても有効に対応することができる走行所要時間予測システム等を提供する。 - 特許庁
  • This multimedia processing device implements a script of a data structure formed of a drawing information describing portion of chronologically describing media data and a user navigation information describing portion for chronologically describing correspondence between events and actions and an implementation condition.
    マルチメディア処理装置は、メディアデータが時系列的に記述される描画情報記述部分と、イベントとアクションとの対応付け、および実行条件とが時系列的に記述されるユーザナビゲート情報記述部分とからなるデータ構造のスクリプトを実行する。 - 特許庁
  • To provide a rearing simulation system in which a virtual creature can be made to take part in various events on a high quality screen without damaging portability so that a player can take care of the virtual creature anytime as required.
    何時でも必要なときに仮想生命体の世話を行うことができるように携帯性を損なうことなく、且つ、高画質な画面上で仮想生命体を各種イベントに参加させることのできる育成シミュレーション装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To reliably control composition of a scene and ensure the frequency of events generated by a time-dependent node included in the scene when coded multimedia data composed of several objects such as animations, still images, texts, CG and the like are distributed and received.
    動画、静止画、テキスト、ＣＧ等、複数のオブジェクトから構成される符号化されたマルチメディアデータを配信及び受信する際に、シーンの合成を確実に制御することができ、また、シーン中に含まれる時間依存ノードの生成するイベントの頻度を保証すること。 - 特許庁
  • To obtain a method and device that objectively and quantitatively determines the optimum maintenance management timing, by predicting damage, lowering of performance and timing of function stop in each equipment constituting a plant, and by collecting all of trouble events considerable accompanying them to evaluate the cost on a risk base.
    プラントを構成する機器の破損・性能低下・機能停止の時期を予測し、それに付随して考え得る故障事象を網羅してリスクベースでのコスト評価によって最適な保守管理時期を客観的かつ定量的に決定する方法および装置を得ること。 - 特許庁
  • By changing the order of priority of the events (S9), the order of priority of an event decreasing its importance is lowered, and the order of priority of an event increasing its importance is raised, thereby enabling a record in clinically closer touch with a patient situation.
    更に、そのイベントの優先順位を変更する（Ｓ９）ことによって、重要でなくなったイベントの優先順位を下げたり、重要度が増したイベントの優先順位を上げたりすることが可能となり、より臨床的に密着した記録が可能となる。 - 特許庁
  • The feature quantity observation part observes a feature quantity evaluated by the feature quantity extraction part, and if the result does not match a specified feature quantity level, a system for properly detecting events can be constituted by changing the feature quantity in the extraction part.
    特徴量観察部が、特徴量抽出部で求めた特徴量を観察し、指定されている特徴量レベルに合わない場合は、特徴量抽出部にて特徴量を変更することにより、適切にイベントを検出する装置を構成することができる。 - 特許庁
  • In a second step, when one or a plurality of first difference degree criteria exist, one or a plurality of first difference degree values between the given event and one or a plurality of previous events in the video stream are calculated by using only the first set of features.
    第２ステップは、１つまたは複数の第１相違度判断基準が存在するときに、特徴の第１集合だけを使用して、所与のイベントとビデオ・ストリーム内の１つまたは複数の以前のイベントとの間の１つまたは複数の第１相違度値を計算する。 - 特許庁
  • In addition to this, while the reference track is subjected to tracking servo with the first light, an amount of shift of the second light from the reference track and an amount of generated causal events are detected, and a correction coefficient supposed to be proper is calculated backward from the results of the detections.
    その上で、第１の光で上記基準トラックにトラッキングサーボをかけた状態で、第２の光の基準トラックからのずれ量とずれ要因事象発生量とを検出し、それらの検出結果から適正とされる補正係数を逆算する。 - 特許庁
  • To provide an illumination artificial flower usable in place of or together with live flowers to be used in a wedding ceremony, a funeral and events, to provide a power supply device to be used for the illumination artificial flower, and to provide an lighting device for illumination artificial flower including the illumination artificial flower and the power supply device.
    結婚式、葬儀、イベント等に使用される生花に代わって、又は生花と共植して使用可能な電飾造花、それに用いる電源供給装置、及び電飾造花と電源供給装置とからなる電飾造花用照明装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a screw joint structure of an excavating tool capable of preventing such events as seizure, separation, and stress concentration, which may lower the life of the tool, from occurring at an incomplete thread part and of maintaining the stable connection even if the wear of the screw is advanced.
    不完全ネジ部における焼き付きや剥離、あるいは応力集中といった工具寿命を低下させる現象の発生を防止するとともに、ネジ摩耗が進行しても安定した締結を維持することが可能な掘削工具のネジ継手構造を提供する。 - 特許庁
  • The incorporation of an optical collector within a catheter tip permits real time monitoring of tissue temperature during ablation and lesion formation to prevent critical thresholds in temperature associated with events that can damage tissue, including steam pop, thrombus, char, etc.
    カテーテルの先端部に光学収集部を組み込むことによって、焼灼および破壊部形成中に組織温度をリアルタイムで監視し、スチームポップ、血栓、炭化等を含む、組織を損傷する可能性のある現象と関連する温度の臨界閾値を防止することができる。 - 特許庁
  • The odds of the occurrence of one or more subsequent events are determined based at least in part on one or more of the pair of cards selected for the house entity's hand and one or more of the pair of cards selected for the player's hand.
    一つまたは複数のその後のイベントの生起確率が、少なくとも部分的に、ハウス・エンティティの手札のために選択されたペアのカードの一つもしくは複数ならびにプレーヤーの手札のために選択されたペアのカードの一つもしくは複数に基づいて決定される。 - 特許庁
  • A predicative expression evaluation part 106 associates a prescribed event of events of evaluation targets to the restriction variable, generates an instance for evaluating the Boolean value replacement predicative expression, and performs evaluation to the Boolean value replacement predicative expression of the event by the instance.
    述語式評価部１０６は、評価対象のイベントのうちの所定のイベントを当該束縛変数に対応付けて、前記ブール値置換述語式を評価するためのインスタンスを生成し、イベントのブール値置換述語式に対する評価を当該インスタンスにより行う。 - 特許庁
  • To provide a movable type token dispenser which moves when events for paying out tokens are generated in terminal devices and increases performance effect by carrying out movement for paying out not present up to now in a token game machine where the plurality of terminal machines are arranged.
    複数のターミナル装置が設置されたメダルゲーム機において、ターミナル装置にメダル払い出しのイベントが発生した場合、移動を行うものであって、従来にない払い出しの動きをして演出効果を増加させる可動式メダル払い出し装置を提供する。 - 特許庁
  • The computer is constituted so as to comprise a memory part 10M, consisting of an AM tuner 10A, an FM tuner 10F, a hard disk and a memory, CPU 10P for integrally controlling each hardware, and a timer 10T for recording the times of events generated during operation.
    ＡＭチューナー１０Ａ，ＦＭチューナー１０Ｆ，ハードディスク及びメモリからなる記憶部１０Ｍ，各ハードウエアを統合的に制御するＣＰＵ１０Ｐ，並びに、稼働中に発生した事象の時刻を記録するタイマ１０Ｔを、備えるように、コンピュータを構成する。 - 特許庁
  • An event setting part 103a sets an event in shooting of an acquired image, and a subject specification part 103b specifies a subject related to the set event in reference to a subject table storing information used for specifying subjects related to events.
    イベント設定部１０３ａは、取得した画像の撮影時のイベントを設定し、被写体特定部１０３ｂは、イベントに関連する被写体を特定するために用いる情報を記憶した被写体テーブルを参照して、設定したイベントに関連する被写体を特定する。 - 特許庁
  • Traffic that causes events is previously accumulated in a frame buffer unit 33 mounted on the frame monitoring unit 30 of the network connection device, whereby the excessively inputted traffic is detected, and the lighting color of an LED 20 is changed so as to inform a manager that an abnormal event occurs.
    ネットワーク接続装置のフレーム監視部３０に搭載されたフレームバッファ部３３へ予め事象発生を引き起こすトラフィックを溜めておくことで、過剰入力されたトラフィックを検出しＬＥＤ２０の点灯色を変えて管理者に異常を知らせる。 - 特許庁
  • An ontology generation section 5 selects the news element candidate data of which the number of times of appearance is more than a predetermined number, as news element data, generates ontology with data regarding the type of events as a higher layer and with the news element data as a lower layer, and writes the ontology in an ontology storage section 8.
    オントロジー生成部５は、出現数が所定より多いニュース要素候補データをニュース要素データとして選択し、出来事の種類のデータを上位階層とし、ニュース要素データを下位階層としたオントロジーを生成してオントロジー記憶部８に書き込む。 - 特許庁
  • The schedule management device 2 compares a personal schedule with a group schedule (candidate dates and times of events) to evaluate and categorize the attendance possibility of each attendee on each candidate date and time in at least three stages in accordance with the degree of the overlap of time zones and presents the result of the evaluation.
    スケジュール管理装置２は、個人スケジュールとグループスケジュール（イベントの候補日時）とを比較して、それぞれの候補日時における各参加者の参加可能性を時間帯の重複度合いに応じて３段階以上で評価し評価結果を提示する。 - 特許庁
  • In preventing a failure in recording an AVDP due to power down of a recording apparatus or other accidental events when recording user data in a disk, a second reservation area is used to successively back up the AVDP generated at every additional recording.
    また、ディスクへユーザ・データの記録中に記録装置の電源遮断やその他の不慮の事態のためにＡＶＤＰの記録に失敗する危険に備え、追加記録の度に生成されるＡＶＤＰを逐次的にバックアップするために第２の予約領域を利用する。 - 特許庁
  • The multimedia processing apparatus carries out a script of a data structure composed of a plot information description portion wherein media data are time-sequentially described, and a user navigate information description portion wherein corresponding of events and actions and execution conditions are time-sequentially described.
    マルチメディア処理装置は、メディアデータが時系列的に記述される描画情報記述部分と、イベントとアクションとの対応付け、および実行条件とが時系列的に記述されるユーザナビゲート情報記述部分とからなるデータ構造のスクリプトを実行する。 - 特許庁
  • Input events in a client terminal 102 are discriminated into the input event of plotting data with an electronic pen or the like and any other input event, and respectively processed by application sharing means 201a and 202a and object sharing means 201a and 202b.
    クライアント端末１０２における入力イベントを電子ペン等による描画データの入力イベントと、それ以外の入力イベントとに区別して、アプリケーション共有手段２０１ａ，２０２ａとオブジェクト共有手段２０１ｂ，２０２ｂとのそれぞれが処理を行う。 - 特許庁
  • A personal history preparation system previously acquires information or the like concerned with preference such as user's interests, and when the user prepares his (or her) personal history, extracts and recommends historical events which may be desirable for the user on the basis of the information concerned with the preference.
    自分史作成システムによれば、ユーザの趣味などの好みに関する情報などを予め取得しておき、ユーザが自分史を作成する際には、当該好みに関する情報に基づいて、ユーザにとって好ましいと思われる歴史イベントを抽出して推奨する。 - 特許庁
  • When the administrator performs the recovery of the data by specifying the recovery time point, the content of journal is displayed to the administrator so that the administrator can search for a recovery point by referring not only to series of data changes but also the series of events.
    管理者が回復時点を指定することによってデータの回復を実施するとき、管理者が一連のデータ変更だけでなく一連のイベントをも参照することによって回復点を探索できるように、ジャーナルの内容が管理者に表示される。 - 特許庁
  • With regard to tangible asset risks as defined by the financial institution such as destruction of and damage to tangible assets arising from disasters and other events, is a division in charge of tangible risk management aware of risks faced by the institution and does it conduct appropriate management thereof?
    有形資産リスクを管理する部門は、当該金融機関が災害その他の事象から生じる有形資産の毀損・損害など有形資産リスクとして定義したものについて、当該金融機関が直面するリスクを認識し、適切な管理を行っているか。 - 金融庁
  • The one or more trend-analyzed health-related parameters and the at least one of the one or more predetermined health-related events and the one or more health-related alerts establish a causal relationship between the acquired data and the patient's health.
    １つ又は複数のトレンド解析した健康関連パラメータ、及び１つ又は複数の所定の健康関連事象及び１つ又は複数の健康関連警告の少なくとも１つは、収集されたデータと患者の健康の間に因果関係を確定する。 - 特許庁
  • The telephone set connected to a first computer determines whether an event with the low possibility that a user is to operate the telephone set after the occurrence among events which occur in the telephone set is detected, and when the event is detected, starts the acquisition of the electronic file.
    第１計算機に接続される電話機であって、当該電話機で発生するイベントのうち、発生以降にユーザが当該電話機を操作する可能性が低いイベントを検知したかどうかを判定し、当該イベントを検知すると、電子ファイルの取得を開始する。 - 特許庁
  • The invention is based on the discovery of genetic polymorphisms associated with cardiovascular disorders, particularly acute coronary artery events such as myocardial infraction and stroke, and genetic polymorphisms associated with responsiveness of an individual to the treatment of cardiovascular disorders with statin.
    本発明は、心臓血管障害、特に、心筋梗塞および脳卒中のような急性冠状動脈事象に関連する遺伝子多型、ならびに、スタチンでの心臓血管障害の処置に対する個体の応答に関連する遺伝子多型の発見に基づく。 - 特許庁
  • A first quantization part 110 determines whether a predetermined object can be present in an image area by performing static quantization in which quantization is performed using a predetermined threshold to one of a plurality of events in the image area.
    第１量子化部１１０は、画像領域内の複数の事象のうちいずれかの事象に対して、所定の閾値を用いて量子化を行う静的量子化を実行することで、画像領域に所定の物体が存在する可能性があるか否かを判定する。 - 特許庁
  • In a server 800 capable of transmitting to a display device video data captured by a plurality of cameras 103-105, the video data obtained by the plurality of cameras 103-105 and times of events associated with the plurality of cameras 103-105 are recorded.
    複数のカメラ１０３〜１０５により得られたビデオデータを表示装置へ送信可能なサーバ８００において、複数のカメラ１０３〜１０５により得られた各々のビデオデータ、及び複数のカメラ１０３〜１０５に関連する各々のイベントの時間を記録する。 - 特許庁
  • The state of the hardware interface is virtualized and maintained in discrete contexts, allowing for application specific, dynamic alteration of the state of the hardware interface through essentially context switching private to the device driver in response to selected operating system events.
    ハードウェアインタフェースの状態は、個別のコンテキストにおいて仮想化および維持され、実質的にディバイスドライバ専用のコンテキスト切換えを介して、選択されたオペレーティングシステム事象に応答してハードウェアインタフェースの状態のアプリケーション特有の動的変更を可能にする。 - 特許庁
  • To inform a viewer of information data without hindering continuation of viewing of a program which is viewed at present by promptly displaying many sentences of the latest events from a plurality of distributing origins without requiring a large area on a screen for information display.
    情報表示のために、画面上で広い領域を必要とすることなく、複数の配信元からの多数の最新の出来事のセンテンスを速やかに表示し、今視聴している番組の視聴の継続を妨げることなく、視聴者にこの情報データを知らせる。 - 特許庁
  • However, it was discovered in 1998 that two documents of Shinkan (original handwriting of the emperor) of Emperor Gobunko called "Nenchugyoji" (events within the year) stored in Higashiyama Gobunko of the Imperial Palace, Kyoto was the manuscript of "Sinsen Nenchugyoji" by contrasting with the little remaining manuscript, and came under attention of researchers.
    しかし1998年、京都御所内東山御文庫に所蔵されていた後西天皇の宸翰『年中行事』という二冊の書物が『新撰年中行事』の写本であることが逸文との照合等により判明し、研究者の注目を集めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A fader assign dialog, for assigning audio fader provided at an audio only controller, is displayed for audio tracks of respective events arranged on the time line, and levels of respective audio tracks of the event are controlled, based on information set in the fader assign dialog.
    タイムラインに並べられた各イベントのオーディオトラックに対してオーディオ専用コーントローラに設けられたオーディオフェーダをアサインするためのフェーダアサインダイアログを表示し、フェーダアサインダイアログに設定された情報に基づいて、イベントの各オーディオトラックのレベルを制御する。 - 特許庁
  • To provide a novel pharmaceutical preparation constituted of a combination of a cholesterol absorption inhibitor with an HMG-CoA reductase inhibitor which is useful for lipid management and for preventing and treating atherosclerotic diseases and related conditions and disease events.
    脂質の管理ならびにアテローム性動脈硬化症および関連する状態ならびに疾患の事象の予防ならびに治療に有用な、コレステロール吸収阻害剤とＨＭＧ−ＣｏＡレダクターゼ阻害剤の組み合わせから構成される新規医薬製剤の提供。 - 特許庁
  • In all events, the violator shall be allowed to submit his defenses in writing and such defenses shall be recorded and attached to the seizure record, after entering therein the violator’s name, nationality, capacity, residence address, business address and telephone numbers.
    何れの場合においても， 違反者は， その抗弁を書面で提出することを認められるものとし， 当該抗弁は， 違反者の名称， 国籍， 資格， 居所の宛先， 事業の宛先及び電話番号を記入した後に， 差押記録に記録され， かつ， 添付される。 - 特許庁
  • (2) Trademarks which have lapsed shall cease to have legal effect from the time when the events or omissions that gave rise to the lapse occurred, irrespective of the date on which they were published in the Official Industrial Property Gazette. The provisions of Article 54(2) of this Law shall apply to the retroactive effect of lapse.
    (2) 失効した商標は，工業所有権公報により公告された日に拘らず，当該失効を生じさせた事由又は無為が発生したときから法的効力を失うものとする。第54条(2)の規定は，取消の遡及効に対して適用される。 - 特許庁
  • While three years have passed since the tragic events of September 11, 2001, recent terrorist attacks in several countries remind us that the threat of terrorism remains serious.It is, therefore, paramount for the international community to continue its efforts to combat the financing of terrorism.
    2001年9月11日に米国で痛ましい事件が発生して3年が経過しましたが、いくつかの国で最近起きた事件にかんがみても、テロの脅威は依然として深刻であり、国際社会として引き続きテロ資金対策を推進していくことが重要です。 - 財務省
  • The occurrence of any of the events referred to in subsection (4) (a) or (b) shall not affect the continued operation of section 11 (3) in relation to matter contained in an application for a European patent designating the State which by virtue of that provision has become part of the state of the art as regards other inventions.
    (4) (a)又は(b)にいう事態の発生は，第11条 (3)の規定により他の発明に関する技術水準の一部となったアイルランドを指定する欧州特許出願に含まれる事項について同条の継続的運用に影響を与えないものとする。 - 特許庁
  • The occurrence of any of the events mentioned in subsection (4) (b) shall not prevent matter contained in the application for a European patent designating the State becoming part of the state of the art by virtue of section 11(3) as regards other inventions, where the event occurs before the publication of that application.
    (4) (b)にいう事態の発生は，当該事態が出願公開前に発生した場合は，アイルランドを指定する欧州特許出願に含まれる事項が第11条 (3)の規定により他の発明に関する技術水準の一部となることを妨げないものとする。 - 特許庁
  • (3) Agricultural chemicals of which sales were prohibited under Article 9, paragraph (2) of the Agricultural Chemicals Control Act for the reason that it is necessary to prohibit such sales in order to prevent any events prescribed in Article 3, paragraph (1), item (iii) to item (vii) of the Act from occurring
    ３　農薬取締法第三条第一項第三号から第七号までのいずれかに規定する事態が発生することを防止するため必要がある場合において同法第九条第二項の規定に基づきその販売を禁止された農薬 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The method, which uses a mini planner function for displaying a word or phrase on the idle screen of the mobile communication terminal, sets one or more words or phrases associated with specific events, and when the specific event occurs, displays the associated word or phrase on the idle screen.
    本発明に係るミニプランナー機能を利用して移動通信端末機の待機画面に言葉をディスプレイする方法は、特定のイベントと連関させた一つ以上の言葉を設定して、該特定イベントが発生するときに、連関する言葉を待機画面にディスプレイする。 - 特許庁
  • The returned-to-home notice signal (or the return-to-company notice signal) is delivered to a personal computer B16 via a server B, and the personal computer B16 automatically delivers up-to-date information on sports, social events information, exchange information, or the like through a server B13 and a server A9.
    その帰宅通知信号（又は帰社通知信号）はサーバＢを通じてパソコンＢ１６に配信され、パソコンＢ１６は、最新のスポーツ情報、社会情勢情報、為替情報等をサーバＢ１３、サーバＡ９を通じてパソコンＡ６に自動配信する。 - 特許庁
  • This reception management device has an individual state management means for managing reception events which occur at all times, as the individual states, and an overall state management means for managing the individual states together as the overall state, and shows the overall state in a display pattern of a traffic signal to an operator.
    随時発生する受付イベントを個別状態として管理する個別状態管理手段と個別状態をまとめて全体状態として管理する全体状態管理手段とを有し、全体の状態を交通信号機の表示パターンでオペレータに示す。 - 特許庁
  • In a series of event processing starting from the event processing part 3, a state change event receiving part 4-1 manages a key event enable/disable flag, and in the case of transition to the key event enable state, all key events saved in a stack queue 8 are issued as an interruption event.
    イベント処理部３から始まる一連のイベント処理内で、状態変更イベント受信部４−１はキーイベント可否フラグを管理し、キーイベント可能状態に遷移した場合に、スタックキュー８に待避させておいた全てのキーイベントを割り込みイベントとして発行する。 - 特許庁
  • In the network game system, each of the mobile communication terminals is equipped with an identifying means that displays terminal proper information for indicating own uniqueness and verification is preferably conducted using the terminal proper information in the procedure of participation to the events.
    このネットワークゲームシステムにおいて、前記移動通信端末は、自身の一意性を示すための端末固有情報を表示する識別手段を装備し、前記イベントに対する参加手続に際して、当該端末固有情報を用いた認証を行うことは好ましい。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 .... 98 99 次へ＞

例文データの著作権について