「Events」を含む例文一覧(4904)

＜前へ 1 2 .... 80 81 82 83 84 85 86 87 88 .... 98 99 次へ＞
  • Figure 1-3 shows FTAs/EPAs categorized by requirements (such as triggering events (absolute or relative increase of import)), applicable period (provisional or perpetual), imposition period, no re-imposition period, compensation, and rebalancing.
    なお、EPA 等について、発動要件（輸入の絶対的増加か相対的増加か）、適用期間（暫定的か恒久的か）、発動期間、再発動禁止期間、補償、リバランスの要件等の観点から整理したものが図表１―３である。 - 経済産業省
  • In this context, through mutual cooperation, Japan and the EU plan to aggressively endorse activities to elicit investment into Japan, through efforts such as: (i)holding investment symposia; (ii) having exchanges and encouraging cooperation between investment promotion bodies; and (iii) holding publicity events.
    これを受け、日・EUは、今後相互の協力の下、①投資シンポジウムの開催、②日・EU投資誘致機関間の交流・協力、③広報事業等を通じて、対日投資促進に向けた誘致活動を積極的に推進していく予定である。 - 経済産業省
  • During these events taking place, in February 2010, INPEX Corporation and Mitsubishi Corporation Imperial Oil Development International were appointed to the developer of the Orinoco oil block Carabobo fields, have been as the first companies in Japan involved with Venezuela's oil fields development.
    こうした中、2010 年2 月には、国際石油開発帝石株式会社及び三菱商事株式会社がオリノコ油田カラボボ鉱区の開発者に指名され、我が国企業として初めてベネズエラ油田開発に参画することとなっている。 - 経済産業省
  • Moreover, the company has also enhanced its brand image by such activities as offering sponsorship to the Olympic Games and other sporting events, and promoting “famous spot marketing” in which a large-size advertising signboard is put up at popular and highly visible locations with heavy flow of traffic, in various locations throughout the world.
    また、オリンピック等のスポーツへのスポンサー活動や、世界中の、通行量が多く知名度の高い場所へ大型の広告を設置する名所マーケティング活動を進めることで、ブランド力の構築に成功している。 - 経済産業省
  • To provide printed matter with a ticket and a ticket management system by which anyone can easily use without a special portable telephone or a specific IC card and easily discover or participate in a variety of events coincident with the user's needs.
    特殊な携帯電話や特定のＩＣカードを必要とせず、どのような人であっても利用しやすく、利用者のニーズに一致した各種イベントの発見や参加が容易なチケット付き印刷物及びチケット管理システムを提供する。 - 特許庁
  • The plural screen sharing means correspond to plural display screens one for one to transfer each of the display screens to the screen display device, and receives events of input operation made on the corresponding transferred screen from the screen display device via a network.
    複数の画面共有手段は、複数の表示画面に１対１で対応し、各表示画面を画面表示装置に転送するとともに、対応の転送画面内で発生した入力操作イベントを画面表示装置からネットワークを介して受け取る。 - 特許庁
  • The music playing data is comprised of a plurality of events generated in discrete time and embedded in the broadcast content as the digital watermark information by linking generation time of each event with a temporal position of the image and/or musical sound data.
    楽曲演奏データは、離散的な時間に発生する複数のイベントから構成され、各イベントの発生時間と該画像及び／又は楽音データの時間的位置に関連付けることで、電子透かし情報として放送コンテンツに埋め込まれる。 - 特許庁
  • The second portion may be configured to be varied or inactivated by a variety of arbitrary events, including physical, chemical or electrical force, which are given to either the RFID device or an object to which the RFID device is coupled.
    第２の部分は、ＲＦＩＤ装置、またはＲＦＩＤ装置が結合される物のどちらかに対して行われる、物理的、化学的または電気的な力を含むような任意の様々な出来事によって、変更または非働化されるように構成され得る。 - 特許庁
  • An event range determination means 31 determines whether the position of an own car detected by an own-car position detection part 30a is within a predetermined range having the position information of certain events stored in the event database 11a of a storage part 11 set as a base point.
    事象範囲判断手段３１は、自車位置検出部３０ａにより検出した自車位置が、記憶部１１の事象データベース１１ａに記憶されたある事象の位置情報を基点とする所定範囲内に属するかを判断する。 - 特許庁
  • In a thin client process with a PC terminal 30, a server 10 counts the frequency of inputs for every type of input events (keys) according to an execution application, generates key assignment tables by application describing the event (key) types in the order of descending number of the input frequency, and manages them.
    サーバ10は、PC端末30とのシンクライアント処理に伴い実行アプリ別に入力イベント(キー)種類毎の入力回数をカウントし、入力回数の多い順にイベント(キー)種類を記述したアプリ別キーアサインテーブルを生成して管理する。 - 特許庁
  • A redirector program which operates in the host system detects the occurrence of one or more user definition trigger events, thereby enabling a user to continuously direct a specific user-selected data item from the host system to a mobile data communication device of the user.
    ホストシステムで動作するリダイレクタプログラムは、１つ以上のユーザ定義トリガイベントが発生したことを検出して、ユーザが特定のユーザ選択データアイテムをホストシステムからユーザのモバイルデータ通信デバイスへと連続的にリダイレクトすることを可能にする。 - 特許庁
  • A storage means 1d stores a faulty part determination table 1da associated with events indicating abnormalities of communication through a network for previously sorted elements possibly becoming the cause of troubles on the network.
    記憶手段１ｄは、ネットワーク上で障害の発生原因となり得る要素が予め分類され、分類された要素に対して、ネットワークを介した通信の異常を示す事象が対応付けられた障害箇所判定テーブル１ｄａを記憶する。 - 特許庁
  • To enable a user carrying out a marketing analysis to efficiently understand a competing subject by indicating features of a competing brand and competitive elements in terms of factors representing events having positively influenced the decision by a person to do what he or she experienced and factor attributes.
    人の経験実施の決断にポジティブな影響を与えた事象を表す要因と、要因属性で競合ブランドの特徴や競合要素を表示し、マーケティング分析を行うユーザが競合対象を効率よく理解することを可能にする。 - 特許庁
  • To provide a computer-readable storage medium recording a program for a video game generating various events, deploying a story from versatile viewpoints, and increasing the attractive features of the game and to provide a game control method, a video game device, and the game program.
    イベント発生の多様化を図り、多角的な視点で物語が展開し、それによってゲームの興趣性を高めたビデオゲームのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、ゲーム制御方法、ビデオゲーム装置、及び、ゲームプログラムを提供する。 - 特許庁
  • The redirector program operating at the host system enables a user to continuously redirect certain user-selected data items from the host system to the user's mobile data communication device upon detecting that one or more user-defined triggering events have occurred.
    ホストシステムで動作するリダイレクタプログラムは、１つ以上のユーザ定義トリガイベントが発生したことを検出して、ユーザが特定のユーザ選択データアイテムをホストシステムからユーザのモバイルデータ通信デバイスへと連続的にリダイレクトすることを可能にする。 - 特許庁
  • To present an appropriate article to be used in an event in correspondence to various events carried out by a user in a system for managing articles existing in living space wherein people carry out activities such as a common household, an office, a hotel, a store, or a hospital.
    一般家庭、オフィス、ホテル、店舗及び病院等の、人が活動を行う生活空間内に存在する物品を管理するシステムにおいて、ユーザが実行する種々のイベントに対応して、そのイベントに用いる物品として適切なものを提示する。 - 特許庁
  • At the same time, information concerning the cardiovascular condition of the patient is stored and the stored information concerning the cardiovascular condition of the patient and the recorded events associated with the treatment of the patient's sleep disordered breathing are related to each other.
    同時に、患者の心臓血管状態に関する情報が記憶されるとともに、患者の心臓血管状態に関する記憶された情報と患者の睡眠呼吸障害の処置に関連する記録された事象とが互いに関係付けられる。 - 特許庁
  • The analyzer 103 generates logical statistical distribution on the basis of a mean value and standard deviation of this distribution, and calculates a correlation coefficient indicating the degree of correlation between the distribution of the events recorded in the predetermined period to be analyzed and the logical statistical distribution.
    ログ分析部１０３は、この分布の平均値および標準偏差に基づいて理論統計分布を生成し、分析対象の所定期間に記録されたイベントの分布と、理論統計分布との相関度を示す相関係数を算出する。 - 特許庁
  • To provide a clock architecture that can provide electronic devices with at least certain clock information that can be used to reliably order events without the need for constant power, depending on the state of a device and the state of use.
    装置の状況や利用の状況に応じて、一定の電力を必要とせずに、イベントの発生を信頼して順序付けるために利用できる少なくとも何らかのクロック情報を、電子装置に備えることが可能となるクロック構造を提供する。 - 特許庁
  • The 3DPG facilitates lateral current spreading so that current is injected into the entire active region, increases the number of radiative recombination events in the active region and improves the external quantum efficiency and the power efficiency of the device.
    ３ＤＰＧは、電流が活性領域の全体にわたって注入されるように横方向電流拡がりを容易にし、活性領域における放射再結合の事象の数を増加させ、デバイスの外部量子効率と電力効率を改善する。 - 特許庁
  • The modem responds to disruptions associated with 'disurbance events', such as on-hook to off-hook transitions and the like, by rapidly switching between pre-stored channel parameter control sets defining communications over the loop under varying conditions.
    このモデムは、変動しつつある条件下においてループ上の通信を規定する、予め格納されたチャネルパラメータ制御セット間で高速に切り換えを行うことにより、オンフックからオフフックへの遷移等の「妨害イベント」に関連する破損に応答する。 - 特許庁
  • One of the areas is constituted as an annular track 12 partitioning a space inside, and sports activities such as running, track and field events, soccer, five-a-side football, volleyball, tennis, basketball and handball can be practiced in other areas 18, 20, 22 surrounded by the track.
    前記エリアの１つは、内部にスペースを区画する環状のトラック（１２）とし、トラックに囲まれた他のエリア（１８、２０、２２）では、ランニング、陸上競技、サッカー、五人制フットボール、バレーボール、テニス、バスケットボール、ハンドボールなどのスポーツ活動が実施可能である。 - 特許庁
  • An operation start detection means is provided to detect the start of the operation of a game machine and points scored by various events are added and recorded into point recording areas of a host computer based on an output signal from the operation start detection means.
    遊戯機が稼動を開始したことを検出する稼動開始検出手段を設け、この稼動開始検出手段からの出力信号に基づきホストコンピュータのポイント記録領域に各種イベントによるポイントを加算記録するようにする。 - 特許庁
  • An event display screen generation means 2 generates display screen data in which two-dimensional coordinate values show the place and time of the events detected by the event detection means 1-1 to 1-n, using one axis for the place and the other axis for the time.
    イベント表示画面生成手段２は、一方の軸を地点、他方の軸を発生時刻とし、２次元座標値がイベント検知手段１−１〜１−ｎで検知されたイベントの発生地点と発生時刻とを示す表示画面データを生成する。 - 特許庁
  • To provide a lab-on-chip in which a gap between an upper substrate and a lower substrate is artificially reduced by applying pressure to the upper substrate to maximize binding events between a fluid sample to be analyzed and a reagent, and to provide a method of driving the lab-on-chip.
    上部基板に圧力を与えて上部基板と下部基板との間隙を人為的に低減することによって、分析しようとする流体試料と試薬との反応機会を最大化するラボオンチップ及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁
  • At the same time, information concerning the cardiovascular condition of the patient is stored and the stored information concerning the cardiovascular condition of the patient, and the recorded events associated with the treatment of the patient's sleep disordered breathing are mutually associated.
    同時に、患者の心臓血管状態に関する情報が記憶されるとともに、患者の心臓血管状態に関する記憶された情報と患者の睡眠呼吸障害の処置に関連する記録された事象とが互いに関係付けられる。 - 特許庁
  • To provide systems and methods for improved processing of physiological data reflecting respiration, such as the time course of lung volumes, the tidal volumes of sequential breaths, or the like, in order to detect physiological events, such as apneas, hypopneas, coughs, sighs, and the like.
    肺容積の時間経過、連続呼吸の一回換気量等のような、呼吸を反映する生理的データの処理を改良し、呼吸停止、減呼吸、咳、嘆息等のような、生理的事象を検出するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
  • To prevent transmission of a large amount of events which may apply a heavy load to a network in a system capable of performing operation such as printing from a terminal apparatus on the network and notifying the terminal apparatus of a status change concerned with the operation as an event.
    ネットワーク上の端末装置から印刷などの操作を行うことができ、その操作に関連する状態変更をイベントとして端末装置に通知するシステムにおいて、ネットワークに高負荷をかけるようなイベントの大量送信を防ぐ。 - 特許庁
  • A CPU 101 scans a keyboard 107, an encoder 109, a switch group 110, and a slider group 111 at prescribed regular time intervals, detects events generated by them and stores the event information representing the contents into RAM 104.
    ＣＰＵ１０１は、鍵盤１０７、エンコーダ１０９、スイッチ群１１０、及びスライダー群１１１を所定の時間間隔が経過する度にスキャンしてそれらで発生したイベントを検出し、その内容を表すイベント情報をＲＡＭ１０４に格納する。 - 特許庁
  • If there is a sufficient CPU processing time available, the determination during normal production execution provides the most flexibility to respond to dynamic conditions such as changes in I/O timing or the timing of external events or sequences.
    十分なＣＰＵ処理時間を利用できる場合、通常の製造の実行中の決定は、Ｉ／Ｏタイミングの変化又は外部イベント若しくはシーケンスのタイミングの変化のような動的な条件に応答するのに最大の適応性を与える。 - 特許庁
  • The member of an information notice service can receive the message when a friend participates in the game service to play the game, and can choose other events and ask for sending the message to the member when it occurs.
    通報通知サービスの加入者は、友人がゲームをプレイするためにゲームサービスに参加した場合に通報を受けることができ、またその他のイベントを選択して、それが発生した際に加入者に通報を送信するよう要求することもできる。 - 特許庁
  • To provide a technology for producing a large-scaled rendition instrument used for performance of a wedding ceremony, a party and other events with a low cost, and provide an instrument for shortening performance time by reducing a running cost by extremely saving a luminescent liquid.
    結婚式やパーティー及びその他イベントの演出として使用する大型の演出機材を低コストで製作する技術、ならびに発光液を大幅に節約することによりランニングコストを抑え演出時間を短くできる機材を提供する。 - 特許庁
  • A design shall not be deemed to have been disclosed to the public if the activities referred to in Paragraph one of this Section, except for the publishing related to the registration, in the normal course of events could not have become known to the specialists of the relevant sector, operating in the European Community.
    意匠は，(1) にいう活動( 登録に関係する公告を除く) が， 通常の成り行きでは欧州共同体で活動する関連分野の専門家の知るところとなる筈がなかった場合は， 公衆に開示されたとはみなされない。 - 特許庁
  • The starting time on and after the buying time, a transfer station, transfer time, and object station side information, for example, an object station, arrival time, events in and around the object station, sale information and an advertisement of a department store can be printed on the issued ticket.
    発券された乗車券には、購入時刻以降の発車時刻、乗換え駅、乗換え時間や、目的駅サイドの情報、例えば、目的駅、到着時間および目的駅周辺でのイベントやデパートでの売り出し情報や広告が印刷できる。 - 特許庁
  • Hereby, not only the measuring instrument where the event has occurred but also the other predetermined measuring instrument 10 (even if no events occur) transmit each kind of measured data (data especially at event occurrence) detected and stored in its own device to a measured data gatherer 30.
    これにより、イベント発生した計測装置だけでなく、他の計測装置１０も（たとえイベント発生していなくても）、自装置が検出・記憶している各種計測データ（特にイベント発生時のデータ）を、計測データ集約装置３０へ送信する。 - 特許庁
  • A test signal generating part 26 modulates the event signal S31 (S32) outputted from the memory 22 for events and outputs the test signal (S4) to a test head 18 at the timing, based on a timing signal S2 outputted from a timing-generating part 12.
    テスト信号生成部２６は、イベント用メモリ２２から出力されるイベント信号Ｓ３１（Ｓ３２）を変調し、タイミング発生部１２から出力されるタイミング信号Ｓ２に基づいたタイミングでテスト信号Ｓ４をテストヘッド１８に出力する。 - 特許庁
  • To provide a balloon which is released to sky specially for raising performance effect regarding the balloon released to sky at an event site performing various outdoor events or the like, and easily and naturally returns to nature without breaking natural environment after loosing it buoyancy.
    野外の各種イベント等の会場で放天する風船に関し、特には演出効果を高めるために、風船を空に放ち、浮力を失った後に自然環境を破壊することなく、容易に自然に帰る風船に風船を提供することにある。 - 特許庁
  • The device includes a device receiving and emitting various types of incense and an attachment device controlling the emission and feed of the incense by enriching low-specific-gravity components of the incense and air mixed flow according to a prescribed visual and/or acoustic events.
    そのための装置は、各種香をそれぞれ受容・放出する装置、及び一定の視覚的及び／又は音響的事件に応じて香の放出、供給を香・エアー混合流を比重の低い成分を富化して制御する付属装置を含む。 - 特許庁
  • On Sunday, June 22, the FSA will celebrate the 10th anniversary of its establishment. There have been various events and incidents during the past 10 years, including a period when the agency was called the Financial Supervisory Agency. Could you comment on this period in relation to your involvement in the financial sector as a politician?
    22日、今週の日曜日で金融庁発足から10年を迎えるわけなのですけれども、（金融）監督庁時代から含めていろいろございましたけれども、大臣の政治家としての関わり方も含めて一言いただけないでしょうか。 - 金融庁
  • This is a question for Mr. Sato. You have engaged in financial administration for many years, since before the Financial Supervisory Agency was established. Could you tell us how you feel about the period and about particularly memorable events?
    佐藤前長官にお聞きします。金融監督庁発足時からのメンバーのお一人として、それ以前も含め、長年、金融行政に携わってこられたことと思います。この間のご感想ですとか、印象深い出来事などをお聞かせください。 - 金融庁
  • To provide a contents editing/display system capable of simply conducting rendering for lifting emotions by synthesizing a stylized contents to images or the like photographed during events (wedding reception or the like) to display the generated edited contents on the moment.
    催事（結婚披露宴など）中に撮影した画像等に、定形コンテンツなどを合成して生成した編集コンテンツをその場で表示して、感動を高めるための演出を容易に行なうことができるコンテンツ編集・表示システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for generating an identifier which is necessary for the participation of players in the events to be held by game machine manufacturers as sponsors without the burden of extra equipment costs imposed on game parlors.
    遊技店における余計な設備コストを招くことなく、遊技機メーカーが主催者として開催することができるイベントに関して、遊技者がこのイベントに参加するために必要となる識別子の作成方法とその装置を提供する。 - 特許庁
  • The game controller performs a game for which random events are displayed on the display and the game machine pays a prize displayed at a meter for indicating the payment of the prize in the case that a prescribed winning event is generated.
    ゲーム制御装置は、ランダムなイベントがディスプレイ上に表示されるようになっているゲームを実行し、もし所定の入賞イベントが生じた場合、ゲーム機が賞の支払いを示すメータに表示される賞を支払うように構成されている。 - 特許庁
  • Also, an exclusive RAM 6 is provided with an exclusive memory which can be read and rewritten for storage as electronic data, information about tickets issued at railroad stations, airports or bus terminals for riding or information about entering ticket to movie theaters, concerts or sports events.
    また、専用ＲＡＭ６に、駅、空港、バスターミナル等で発行されている乗車するためのチケット情報や、映画、コンサート、スポーツ観戦等の入場用チケット情報を電子データとして格納する読み出し及び書き換え可能な専用メモリを設ける。 - 特許庁
  • To provide a software reliability estimating method which accurately estimates the parameter of a software reliability growth model at a stage where the number of bug detection events is a small number and just after a test is started and accurately estimates software reliability and to provide its device.
    バグ発見件数が少ない段階や試験開始間もない時点からソフトウェア信頼性成長モデルのパラメータを正確に推定し、ソフトウェアの信頼性を適確に予測し得るソフトウェア信頼性予測方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • The vehicle antitheft system comprises a control center that is connected to on-vehicle equipment for detecting events relating to vehicle theft via a communication network and provides the antitheft service relating to the antitheft for the on-vehicle equipment.
    車両盗難防止システムは、車両盗難に関する事象を検出する車載機器と通信回線で接続され、車載機器を搭載した車両の盗難防止に関する車両盗難防止サービスを提供する管理センタを備えている。 - 特許庁
  • To prevent that many measurement events are overlapped in time and a measurement point time interval (loop time) becomes too long when an analysis condition table is automatically generated based on a compound table and acquire a chromatogram peak with successful accuracy and reproducibility.
    化合物テーブルに基づいて分析条件テーブルを自動生成した場合に、多数の測定イベントが時間的に重なって測定点時間間隔（ループタイム）が長くなりすぎることを防止し、精度や再現性の良好なクロマトグラムピークを取得する。 - 特許庁
  • However, Saionji was not directly involved in the Sei-Koku alliance (Seiyu-kai Party-National Party alliance) or the campaign speeches aimed at the citizens, and senior members of Seiyu-kai Party, such as Takashi HARA and Masahisa MATSUDA, Yukio OZAKI, a member of Seiyu-kai Party, and Tsuyoshi INUKAI of National Party played central roles in these events.
    ただし、政国提携や国民に向けた演説会などには西園寺は直接タッチしておらず、これらは政友会の幹部である原敬や松田正久、政友会会員尾崎行雄、国民党の犬養毅らが中心となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kinsue is said to have always had Kinnari accompany him, even to his official events, and entreated Crown Prince Atsunaga (later Emperor Gosuzaku) for his favor on his behalf so passionately that the Prince found it rather laughable.
    公季は公の行事にあたっても常に公成を同道し、また皇太子敦良親王（後の後朱雀天皇）に対しても痛切に公成の引き立てを懇願したといわれ、その様子は親王から些か滑稽に思われる程だったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although there are almost no entries written in a subjective tone describing his personal impressions of events, the weather and the like, there are entries in which he records having attended the Noh, or participated in a tea ceremony or renga (linked verse) poetry composing gathering, which would seem to indicate that he was a man who enjoyed cultural pursuits.
    出来事や天候に対する自らの感想など感情的な文章はほとんど書いていないが、能を鑑賞したり連歌や茶道を楽しんだとの記述があり、家忠の文化人としての人間性をうかがう事ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 80 81 82 83 84 85 86 87 88 .... 98 99 次へ＞

例文データの著作権について