「Example」を含む例文一覧(49948)
＜前へ 1 2 .... 128 129 130 131 132 133 134 135 136 .... 998 999 次へ＞- For example, the peak-to-peak voltage Vpp or the frequency (f) of the AC bias is made high.
例えば，交流バイアスのピーク間電圧Ｖｐｐや周波数ｆを高くする。 - 特許庁 - For example, the first port is an output port, and the second port is an input port.
たとえば、第１ポートは出力ポートであり、第２ポートは入力ポートである。 - 特許庁 - Another exemplary composition comprises an inorganic rheology modifier, for example, an active clay.
更なる例示組成物は、無機レオロジ−改変剤、例えば活性粘土を含んでなる。 - 特許庁 - To precisely inspect a defect or nonconformity (for example, stuck seal) of a container such as a beer case.
ビールケース等の容器の不具合（例えば、シールの付着）を高い精度で検査する。 - 特許庁 - This invention can be applied to encoding an image and decoding an image, for example.
本発明は、例えば、画像を符号化する場合や復号する場合に適用できる。 - 特許庁 - The present invention may be applied, for example, to a content sale site established in the Internet.
本発明は、例えばインタネットに開設されるコンテンツ販売サイトに適用できる。 - 特許庁 - A sheet bias is set at, for example, '-150 V' from the time when a motor is on just before development timing and this bias is changed over to, for example, '-50 V' in conformity with the development timing.
モータＯＮ時から現像タイミング時の直前まで、シートバイアスを例えば「−１５０Ｖ」に設定し、現像タイミングに合わせて例えば「−５０Ｖ」に切り換える。 - 特許庁 - For example, a first processor 3A and a second processor 3B are serially connected.
たとえば、第１のプロセッサー３Ａと第２のプロセッサー３Ｂとをシリアルに接続する。 - 特許庁 - As an example, this technique is applicable to a distributed computing environment.
一例として、本発明の技法は、分散型コンピューティング環境に適用可能である。 - 特許庁 - A rod 2 extends in a prescribed direction (for example, vertical direction to a liquid surface).
棹体２は所定方向（例えば液面に垂直な方向）に延在している。 - 特許庁 - The second housing can have a sensor, for example, for measuring fluid pressure.
第２ハウジングは、たとえば、流体圧を計測するために、センサを有することができる。 - 特許庁 - For example, stores may include a dining area where food prepared on the premises can be enjoyed.
例えば、店舗内調理を行うことによる食堂機能の代替等がある。 - 経済産業省 - The charge accumulated layers 26SSL and 26GSL are formed of, for example, silicon nitride films.
電荷蓄積層２６_ＳＳＬ，２６_ＧＳＬは、例えば、シリコン窒化膜から構成される。 - 特許庁 - For example, they are actively fostering human resources while adhering to "quality," for example they are providing periodical training to engineers at a mother plant and have achieved "the same quality in any place."
例えばマザー工場で技術者に研修を定期的に実施し、「どこでも同じ品質」を実現するなど、「質」に拘って積極的に人材育成を行っている。 - 経済産業省 - A good example of this type of company is Rakuten Inc., which operates an online shopping mall.
代表的事例として、インターネット上で電子モールを運営する楽天がある。 - 経済産業省 - Accounts receivable collection and the example of a foreign servicer performing the function of an “external business division”
代金回収問題と「社外営業部」機能を果たす海外企業の例 - 経済産業省 - For example, an increase in the frequency of occurrence of heteroploidy in human sperm to which the substance is exposed, etc.
例えば、曝露されたヒトの精子における異数性発生頻度の増加など - 経済産業省 - Namely, the mail address of a user is managed in association with the user, for example, as a list.
すなわち、ユーザのメールアドレスをユーザと関連づけて、例えばリストとして管理する。 - 特許庁 - For example, chestnuts grown in Kumamoto Prefecture will be used to make a cake for the Seven Stars.
例えば，熊本県産の栗が，ななつ星用のケーキを作るために使われる。 - 浜島書店 Catch a Wave - Thus, for example, one of the highest-prestige projects in the present open-source world is Samba
だからたとえば、いまのオープンソース世界でいちばんプレステージの高いプロジェクトは、Samba だ - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - Ernest's mother, Mrs. Reginald Thorburn, for example, fitted the part of the Squire to perfection.
たとえば、アーネストの母ミセス・レジナルド・ソーバーンは、地主役にまさしくぴったりだった。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』 - This method for producing the amide compound (for example, benzamide) by the hydration reaction of the nitrile production (for example, benzonitrile) is characterized by using a solid catalyst prepared by carrying at least one element (for example, ruthenium) selected from the group consisting of the groups 8, 9 and 10 elements on a metal oxide (for example, alumina).
ニトリル類（例えばベンゾニトリル）の水和反応により対応するアミド化合物（例えばベンズアミド）を製造する方法おいて、８族、９族、１０族からなる群より選択される少なくとも一種の元素（例えばルテニウム）を金属酸化物（例えばアルミナ）に担持した固体触媒を用いることを特徴とするアミド化合物（例えばベンズアミド）の製造方法。 - 特許庁 - This self-deposit type coating composition is characterized by comprising one or more resins (for example, an anionic polyester resin obtained by the condensation reaction of a polyhydric alcohol with an acid) selected from the group of water-dispersible or soluble organic resins, an acid component (for example, hydrogen fluoride), a metal ion (for example, iron ion), and a lubricant component (for example, polytetrafluoroethylene).
水分散性および水溶性の有機樹脂の群の中から選ばれる１種又は２種以上の樹脂（例えば、多価アルコールと酸との縮合反応により得られたアニオン性のポリエステル樹脂）と、酸成分（例えば、フッ化水素）と、金属イオン（例えば、鉄イオン）と、潤滑剤成分（例えば、ポリテトラフルオロエチレン）とを含有する自己析出型被覆組成物。 - 特許庁 - For example, this can be applied to a noise removing processing unit for removing noise from the image.
本発明は、例えば、画像からノイズを除去するノイズ除去処理装置に適用できる。 - 特許庁 - The active layer is, for example, a multi-quantum well including an InGaN layer as a quantum well.
活性層は、例えばＩｎＧａＮ層を量子井戸とする多重量子井戸とする。 - 特許庁 - A vertical hot air unit 2 is integrated outside a cabinet 1, for example, an open and close door 5.
縦長の温風機２をキャビネット１の外側板、例えば、開閉扉５に組み込む。 - 特許庁 - A blending quantity B (120 kg, for example) of the powdery sodium sulfate is also weighed.
また粉末状硫酸ナトリウムを配合量Ｂ例えば１２０ｋｇを計量する。 - 特許庁 - An item name (for example, "reproduction") has been expressed in the left end of the function selection guide G.
機能選択ガイドＧの左端には、項目名（例えば、「再生」）が表記されている。 - 特許庁 - For example, the C/N is high, the circuit 16 makes the slope of the S-curve signal gentle.
たとえばＣ／Ｎが高い場合には、Ｓカーブ信号の傾斜を緩やかなものとする。 - 特許庁 - To charge a secondary battery for properly full charging, for example, in a chargeable watch.
例えば充電式腕時計において、二次電池を充電して正しく満充電とする。 - 特許庁 - For example, the photographic time is set as 3 min. 30 sec, and the editing time is set as 5 min. as the degeneration setting.
例えば、縮退設定として、撮影３分３０秒、編集５分とする。 - 特許庁 - To provide example methods and apparatus to predict process quality in a process control system.
プロセスコントロールシステムのプロセス品質を予測する例示的な方法および装置を提供する。 - 特許庁 - To surely execute a purge process of a canister, without using, for example the negative pressure in an internal combustion engine.
例えば内燃機関の負圧を利用せずに、キャニスタのパージ処理を確実に実施する。 - 特許庁 - The map display device is suitably applied to, for example, an in-vehicle navigation system.
地図表示装置は、例えば車載用のナビゲーション装置などに好適に適用される。 - 特許庁 - Then, the set reference voltage, for example, of 2.4V, is impressed via a cable 36.
それから、設定する例えば２．４Ｖの基準電圧をケーブル３６を介して印加する。 - 特許庁 - The present invention can be applied to a record reproducer such as an HDD recorder and the like, for example.
本発明は、例えば、HDDレコーダなどの記録再生装置に適用することができる。 - 特許庁 - The control information includes, for example, information suggesting the start of a quiz presentation.
制御情報としては、例えば、クイズ演出を開始することを示す情報である。 - 特許庁 - The present technique can be applied to, for example, an image sensor package packaging the image sensor.
本技術は、例えば、イメージセンサをパッケージングするイメージセンサパッケージに適用することができる。 - 特許庁 - In one such example, a transition region is introduced to support consistency between grid levels.
この例の１つでは、遷移領域を導入してグリッド・レベル間の調和を支援する。 - 特許庁 - To provide a wavelength-sensitive detector that is based on elongated nanostructures, for example, nanowires.
細長いナノ構造体、例えば、ナノワイヤに基づく波長センシティブ検出器を提供する。 - 特許庁 - For example, a zone address is written in 2n+1R (n is a natural number) of a zone address region as prepits 3.
例えば、ゾーンアドレス領域2n+1R(nは自然数)にゾーンアドレスがプリピット3により書き込まれる。 - 特許庁 - And a penetrating part 28 can be used as is, for example, as a garage.
そして、当該貫通部２８を例えば車庫としてそのまま利用することができる。 - 特許庁 - After this, a subtraction value (for example, "1") is subtracted from a counter value in each game.
この後、遊技が行われる毎にカウンタの値から減算値（例えば「１」）が減算される。 - 特許庁 - In the rinse process 14, the insulating film and metal wiring are rinsed using, for example, rinse solution IPA.
リンス処理１４では、絶縁膜及びメタル配線を例えばリンス液ＩＰＡにより濯ぐ。 - 特許庁 - The X-ray source 120 is arranged in an upper side of the patient 130 in one example of the system.
一例であるシステムでは、Ｘ線源１２０は患者１３０の上方に配置される。 - 特許庁 - The channel correlation measurement may be, for example, eigenvalues or singular values of a channel matrix.
チャネル相関測定値は、例えば、チャネル・マトリックスの固有値または特異値であってよい。 - 特許庁 - For example, A directional motor can rotate in clockwise and anti-clockwise directions.
例えば、方向性モータは時計方向及び反時計方向に回転することが可能である。 - 特許庁 - For example, sensor data can be collected from one or more sensor nodes in a network.
例えば、センサデータはネットワーク中の１つ以上のセンサノードから収集されてもよい。 - 特許庁 - For example, the mask 42 is circular and arranged centering around an optical axis Z0.
マスク４２は、例えば円形のものであり、光軸Ｚ０を中心として配置されている。 - 特許庁 - A scanning optical apparatus comprises, for example, a determining part, a correcting part, a forming part and a driving controlling part.
走査光学装置は、例えば、決定部、補正部、生成部及び駆動制御部を含む。 - 特許庁
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
- 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”
邦題：『ラピンとラピノヴァ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived.
- 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”
