As finally an example of successful international intervention 失敗国家において ようやく国際的介入が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example on this board the most valuable piece is the bishop. 例えば―― この盤で1番貴重な駒は ビショップだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a wonderful, small example going on right now. 今まさに進行中の素晴らしい例があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, I took my two yearold son to the playground at the dubai mall. 例えば 2歳の息子をドバイモールの遊び場に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let me give you an example: in turkey where I come from 私の出身地であるトルコを例にあげると、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can understand, for example, why we create plaque in our arteries 例えば動脈で血小板ができる理由や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We don't have a situation that iran has, for example 私たちにイランが抱える状況はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, do you believe the body can exist without the soul? 例えば 人体は魂無しでも存続可能か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Probably a creepy example of augmented reality. なんかゾッとする 拡張現実の例だと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, for things that were written more than 50 years ago 50年以上昔に印刷されたような本では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you damage that as a result of a stroke, for example 脳梗塞などでこの領域が損傷すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In this example, although the mammogram found one tumor この例では マンモグラフィー画像で見ると一つですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it could land in a park, for example. そうしたら公園で使用することもできますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here's another example of stemcell therapy that isn't quite clinical yet もう一つの幹細胞治療の例は もうすぐ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It also happens in, for example, cancer research. 例えば癌の研究でも同じ問題が起きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Another example: have you ever been to venice? 次に 皆さんヴェネツィアに 行ったことはありますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A wonderful example of this is coming from el salvador and los angeles エルサルバドルやロサンゼルスが この素晴らしい例です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, when americans are asked to estimate the odds 例えば アメリカ人がさまざまな変わった要因で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, how many police officers have a criminal record? 例えば「前科のある警察官は何人?」 などです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And stoning adulterers, or here's another example. たとえば姦通者に投石したり、別の例として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if we have a look at other planets like, for example, mars また火星のような 他の惑星が示すように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Take, for example, this beautiful blue nacre shell. 例えば この貝の青い真珠層をご覧下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Blood is the tissue that not only carries cells that transport oxygen, for example 血液は酸素を運ぶ赤血球細胞や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's see an example of nigeria. it is double b minus また、ナイジェリアの例を見ましょう。ダブルBマイナスです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So for example, voices which threatened to attack my home 例えば”声”が「家を攻撃する」と脅迫したら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here is an example of an abdominal ultrasound こちらは腹部超音波検査装置の一例です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
About the jouga wolf and the traditions of this town, for example. 嫦娥狼のことや この町の伝承のこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The best example of a Reizei school poet during the Muromachi period is Sadayo IMAGAWA.
室町時代の代表歌人は、今川貞世。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Otokokami-mono (literally "tale of a man god," example of the first Noh drama in a five-drama-Noh presentation.) (such as "Takasago" or "Yoro")
男神物(高砂(能)、養老など) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Take warning by another's failure―(親が子に向かって言えば)―Take example by your father, my boy!
前車の覆るは後車の誠め - 斎藤和英大辞典
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。 - Tanaka Corpus
I like animals, for example, cats and dogs.
私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 - Tanaka Corpus
Obi (term used in broadcasting) is also one of those kinds of example.
帯(放送業界用語)もこのひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, he speaks German, French and English. 例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。 - Tatoeba例文
identify as in botany or biology, for example 例えば、植物学または生物学で特定する - 日本語WordNet
She took a typical example of modern music. 彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。 - Tatoeba例文
`Rudolph the red-nosed reindeer' is an example of apposition
『Rudolph the red-nosed reindeer(赤鼻のトナカイ、ルドルフ)』は同格の例である - 日本語WordNet
An example of a passive graphics is an integrated circuit.
受動グラフィックスの一例は集積回路である。 - コンピューター用語辞典
For example, if you subtract the number 19821231 from 19830101, your result is 8870
たとえば数19821231を19830101から引くと,答は8870である - コンピューター用語辞典
something said or done that may serve as an example or rule to authorize or justify a subsequent act of the same or an analogous kind, called precedent
将来の基準となる例 - EDR日英対訳辞書
SPI is mentioned as an example of an aptitude test. 適性検査の代表例としてSPIが挙げられる。 - Weblio英語基本例文集
for example, surgery and chemotherapy are treatment modalities.
例えば、手術や化学療法は治療法である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
for example, a doctor or nurse is a healthcare practitioner.
例えば、医師や看護師は医療専門家である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
In our example the ID field is auto incremented.
この例では、ID フィールドが自動的に増分されます。 - NetBeans
Below is an example of this method from the wishlist.php file.
wishlist.php ファイルからのこのメソッドの例を次に示します。 - NetBeans
In most cases you only need to change the character data between the tags in order to use the example in your package. Example 20-2.
多くの場合、タグ間の文字データを変更するだけで、この例を自作のパッケージに適用できます。 - PEAR
Example 24-6. Checking if the configuration file exists
例 24-6設定ファイルが存在するかどうかのチェック - PEAR
Example of an dependency array, unserialized and in xml
依存性配列 (シリアライズしていない xml 形式) の例 - PEAR
Example 39-2. Connect using an array for the DSN information
例 39-2配列を DSN 情報に使用して接続する - PEAR
Example 39-1. Turning on all portability options while connecting
例 39-1接続に移植性オプションをすべてつける - PEAR