And I have a good example of that too, again from the history of science. これについても科学史に良い例があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, your english teacher, however proud she is 例えば 英語が得意なはずの 英語の先生ですら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now think, for example, of the issue of posture 別の例として 姿勢について考えてみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So what I want to argue is this is one example ですから 私が言いたいのは これは体系的で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, if you're telling a story about your abortion たとえば 中絶について 誰かに話しているとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have imagined products; for example, this one: いろいろな製品を想像してみました。例えばこれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The example I started out with about lions hunting 最初にお話しした ライオンの狩猟行動の例は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is an example of a video game in which ある種の暴力が含まれる ビデオゲームの一例です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, places that didn't do this new york city for example これを実施しなかったところ 例えばニューヨーク市 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To give just one example, there are about five million americans 1つだけ例を挙げましょう 5百万のアメリカ人が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll give you an example from my own lab 私の研究所からの例をご紹介しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, in 2004, the u.s. drone fleet produced たとえば 2004 年に 米国のドローン軍団が撮影した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is another example of patientspecific stem cells これは患者固有の幹細胞を使った 別の例で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's look at an example that has been popularized in the media メディアで有名になった実例を 見てみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it's no coincidence that I use china as the example 私が中国を例に出したのは 偶然ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because there's an example by statistics professor, hans rosling. 統計学のロスリング教授による実例があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That, uh, call girl from the hotel is a perfect example of what i'm talking about. 例のホテルの売春婦も その完璧な例だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, I was too shy then 例えば 以前の私は というより今の私もですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, we use a lot of carbonfiber composites 例えばスポーツ用品には多くの炭素複合材が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, marine mammals in recent years and sea birds 近年の海洋哺乳動物や海鳥などですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, just as the speed of speaking 例えて言うなら 言葉を話すタイミングの早い遅いと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, if I were this murderers lawyer 仮に 俺が この事件の犯人を 弁護するとしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That was a pretty bad example, but this is a good idea. それは全く悪い例でした、 これが名案です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Through the creation, for example, of a biopathogen. 例えば生物病原体を作り出すことによって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's just pick one for example, the one in the green shirt. このうちの一人...例えば緑のシャツを着た彼 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your high school, for example, is crawling with 'em. 例えばお前の高校じゃ 奴らがうようよしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like, for example, inside glaciers or even volcanic caves たとえば氷河内の洞窟とか 火山性の洞窟 — - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, all masks are made in china. 例えば 全てのマスクは 中国で生産されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Into a disorderly flight, of which the shameful example 無秩序な敗走を始めた とりわけ恥ずべき例は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So here's another example. this one's somewhat more somber. 別な例を挙げましょう もう少し陰気な話です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(For example, 'Band Brothers DX' and 'Karaoke JOYSOUND Wii' from Nintendo Co., Ltd.)
(任天堂の「大合奏!バンドブラザーズDX」「カラオケJOYSOUNDWii」やなど) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Specifically, the family of Echizen-MATSUDAIRA is a typical example.
具体例では越前松平家の例が著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One of the similar example is yuzuyu (a hot citron bath) on winter solstice.
同様の例として、冬至の日の柚子湯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nagauta (long epic songs with shamisen accompaniment) is an example representative of song-like performance.
一方「唄もの」の代表例が「長唄」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The example doesn't fall into any type stated above. この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。 - Tatoeba例文
Do you have a hobby - for example, painting? 何か趣味がありますか?例えば絵を描くみたいな。 - Tatoeba例文
In the example, only the first condition(JOBCODE ≧ 60) is negated
この例では最初の条件だけが否定される - コンピューター用語辞典
An example of non-interlaced images is found on the following page.
ノンインタレース画像の一例が次のページにあります. - コンピューター用語辞典
This book is a typical example of academic obscurantism.
この本は学術的反啓蒙主義の典型例だ。 - Weblio英語基本例文集
a typical example showing a character or condition
あるものの形状や性質を示す代表的な例 - EDR日英対訳辞書
For example, maybe we want to add a Google toolbar to our application. たとえば、アプリケーションに Google ツールバーを追加できます。 - NetBeans
Example 39-2. Portability for lowercasing and trimming
例 39-2移植性モード「小文字化」および「トリム」を指定する - PEAR
Example 39-3. Simple fetch of data based on Key and Value
例 39-3キーと値に基づいたデータの簡単なフェッチ - PEAR
Example 39-4. Shorthand for Single-Column Indices:
例 39-4単一カラムインデックスを簡単に定義する方法 - PEAR
'example' = array( // table column definition 'type' = 'varchar', 'size' = 32, // form element definition 'qf_label' = 'Other Information', 'qf_type' = 'text', 'qf_vals' = array( 'a' = 'This is the letter "a"', 'b' = 'I choose "b"', 'c' = 'No, "c" is always the right answer' ) ) );}?Element HTML Attributes
要素の HTML 属性 - PEAR
Example 43-2. Determine if a user may mount the CD-ROM
例 43-2ユーザが CD-ROM をマウント可能かどうかを調べる - PEAR
So let's begin work on the spreadsheet for DotCom.com. Example 43-2.
それでは、DotCom.com 用のスプレッドシートを作ってみましょう。 - PEAR
The example script accepts a single optional argument, i.e.
このスクリプトは、オプションの引数をひとつ受け取ります。 - PEAR
HTML HEAD/HEAD BODY flexy:startchildren="here" H1This is an example/H1 FORM name="input" flexy:ignoreonly="yes" INPUT name="hello" flexy:ignore="yes" /FORM /BODY/HTML
HTMLHEAD/HEADBODY flexy:startchildren="here"H1これは例です/H1FORM name="input" flexy:ignoreonly="yes"INPUT name="hello" flexy:ignore="yes"/FORM/BODY/HTML - PEAR