「Example」を含む例文一覧(49948)
＜前へ 1 2 .... 75 76 77 78 79 80 81 82 83 .... 998 999 次へ＞- For example, the reduction in various numerical values of radiation is shown for the results of tests monitoring for example the atmosphere, water and food.
例えば、大気・水・食品等のモニタリング体制による検査結果により、各種数値の低減等が示されている。 - 経済産業省 - Styrenes are cited as a concrete example of the olefin.
オレフィンの具体例としてスチレン類をあげることができる。 - 特許庁 - No, it matters quite a bit, and i'll give you an example of why.
いいえ 大問題です 理由をいくつか説明します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll give you a small example that you'll understand very easily.
分かりやすくなるように ちょっとした例をあげましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, papua new guinea is an example of a developing world country.
発展途上国の例として パプアニューギニアを挙げました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We are not bound, for example, to seek his society;
例えば、私たちは彼と交際を求める義務はありません。 - John Stuart Mill『自由について』 - Fornication, for example, must be tolerated, and so must gambling;
例えば、密通は大目に見るべきだし、賭博もそうでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』 - (through, for example, appropriate mentions in README or history files).
（たとえばREADME履歴ファイルの中でのしかるべき記載なんかで）。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - A translation example selection part is configured to select a translation example whose similarity is the highest by adding the addition value calculated by the addition-of-point value calculation part to the similarity calculated by the example search part.
翻訳用例選出部は用例検索部で計算された類似度に加点値計算部で計算された加算値を加算して最も大きい類似度の翻訳用例を選出する。 - 特許庁 - The design can be completed by one group (for example, prospective customer), two groups (for example, manufacturer and prospective customer), or three groups (for example, manufacturer, third person, and prospective customer).
設計は、１グループ（例えば、見込み客）、２グループ（例えば、製造業者及び見込み客）、又は３グループ（例えば、製造業者、第三者、及び見込み客）によって完結することができる。 - 特許庁 - The similar example selection unit 33 selects the analyzed example before paraphrasing and the analyzed example after paraphrasing as a pair of analyzed similar examples on the basis of the calculated degree of similarity.
類似用例選択部３３は、算出された類似度に基づいて、解析済み言い換え前用例および解析済み言い換え後用例を解析済み類似用例ペアとして選択する。 - 特許庁 - When a content input operation means (for example, shutter switch) of the device (for example, photographing device) 10 is operated, biometric information (for example, fingerprint) about the operator operating the device 10 is also input.
機器（例えば、撮影装置）１０のコンテンツ入力操作手段（例えば、シャッタスイッチ）を操作するとき、該機器１０を操作する操作者の生体情報（例えば指紋）も入力される。 - 特許庁 - To enable a user to acquire a list information of housed objects (for example, food stuff) of a housing cabinet (for example, refrigerator) located at a remote place (for example, user's own house).
遠隔地（例えば、自宅）にある収納庫（例えば、冷蔵庫）の収納物（例えば、食料品）リスト情報を利用者が取得することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁 - In the retrieval result output device 100, an evaluating means 100a evaluates a retrieval example 110b on the basis of an input example 110a and obtains an extraction example 110d.
検索結果出力装置１００は、評価手段１００ａが入力例文１１０ａを基準に検索例文１１０ｂを評価して抽出例文１１０ｄを得る。 - 特許庁 - Arm parts (for example, a first arm part and a second arm part 131) of two lids (for example, first and second lids 120, 130) are connected to each other via one link (for example, a second link 150) for transmitting the rotational force.
２個のリッド（例えば第１、第２リッド120,130）のアーム部（例えば第１アーム部、第２アーム部131）は、回転力を伝達する一のリンク（例えば第２リンク150）を介して互いに連結される。 - 特許庁 - An example data acquiring unit (42) acquires example data from a unit (10) for storing example data on the exemplary posture of the player at each time point within a reproduction period of music data.
見本データ取得手段（４２）は、楽曲データの再生期間内の各時点におけるプレイヤの見本姿勢に関する見本データを記憶する手段（１０）から見本データを取得する。 - 特許庁 - In an example sentence table, example sentences and their headwords are correlated to each other and are stored, and collocations included in each of the example sentences and their levels are also correlated to each other and are stored.
例文テーブルには、例文と、その例文の見出し語とが対応付けて記憶されているとともに、各例文に含まれる連語と、その連語のレベルとが対応付けて記憶されている。 - 特許庁 - In figure, n, X, Z, Y, and M indicate an integer of 1-10 (preferably an integer of 1-3), for example ester bond, for example a benzylether group, for example a hydrogen atom, and zinc, respectively.
下記式中、ｎは１〜１０の整数（好ましくは１〜３の整数）、Ｘは例えばエステル結合、Ｚは例えばベンジルエーテル基、Ｙは例えば水素原子、Ｍは例えば亜鉛を表わす。 - 特許庁 - An extraction processing part 6 extracts example information related to a loss exceeding a predetermined amount of money, from an external example database stored in an external example information storage part 43.
抽出処理部６は、外部事例情報記憶部４３に記憶されている外部事例データベースから予め定められた金額以上の損失金額が関わる事例情報を抽出する。 - 特許庁 - A correction example sentence extracting/storing means 7 monitors whether a user corrects an input sentence with the correction example sentence presented by a correction example sentence presenting means 6 or not.
添削例文抽出・蓄積手段７は添削例文提示手段６によって提示された添削例文によって利用者が入力文章を訂正するかどうかを監視する。 - 特許庁 - To provide an example sentence display apparatus capable of simply grasping a use position of a retrieval term in an example sentence in example sentence display of a retrieved result under an OR retrieval condition.
ＯＲ検索条件による検索結果の例文表示において、例文中の検索語の利用位置を、簡単に把握できることを可能とする例文表示装置を提供する。 - 特許庁 - Each of movable lamps (first to fifth movable lamps 210 to 250) is provided with a rotary body 260, a pattern (for example, an alphabet or signal), a light emission source (for example, a lamp 270), and a driving source (for example, a motor 280).
各可動ランプ（第１〜第５の可動ランプ210〜250）には、回転体(260)、絵柄（例えばアルファベットや記号等）、発光源（例えばランプ270）、駆動源（例えばモータ280）をそれぞれ備える。 - 特許庁 - To solve the problem of occurring incorrect response, for example in the case that an operator overlooks or interprets wrongly an example response even when quality of operator's service is enhanced by displaying example inquiries and example responses on a terminal operator's using.
問合せ例や回答例をオペレータの使用する端末に表示させることで、オペレータの応対品質を向上させてもオペレータが回答例を見落としたり間違った解釈をしてしまったりした場合など、どうしても誤回答が発生してしまう。 - 特許庁 - When the communication electronic dictionary 10 receives, through a communication section 28, a new headword and the example information (an example and a translation) prepared by separate electronic equipment, the dictionary 10 records the new headword and the example information by correlating it with the headword in group example data 22e.
通信電子辞書１０は、通信部２８を通じて、他の電子機器において作成された新規の見出し語と用例情報（例文、訳文）とを受信すると、グループ用例データ２２ｅにおいて見出し語と対応付けて記録しておく。 - 特許庁 - A precondition of the property can be thereby corrected by generating/adding a condition satisfying a required condition for eliminating an insufficient precondition of a property to be corrected, such as maintaining the positive example and guarding the negative example, from the property as to a driven event out of the differential state transition line in the positive example side of the positive example and the negative example.
これにより、正例と反例の正例側差分状態遷移列中で駆動されたイベントに関するプロパティから正例の維持と反例のガードという修正対象プロパティの事前条件不足解消の要件を満たす条件を生成・追加することで、プロパティの事前条件が修正可能になる。 - 特許庁 - An example sentence retrieval part 5 evaluates similarity of each of a plurality of example sentences stored in an example sentence database 8 with a plurality of recognition result candidates outputted from a recognition part 4, selects an example sentence having the highest similarity, and determines a final voice recognition result by use of this example sentence.
用例検索部５では、用例データベース８に記憶されている複数の用例それぞれと、認識部４から出力される複数の認識結果候補との類似度が計算され、その類似度を最も高くする用例が選択され、その用例を用いて、最終的な音声認識結果が求められる。 - 特許庁 - An analysis case example edition part 6 registers calculating precision obtained by comparing a value of a calculation result of a calculation tool with a value of a detail result of the other detail tool as an analysis case example as well as the calculation result and the detail calculation result in an analysis case example database 4, and registers relevancy showing the degree of similarity between the analysis case example and the other analysis case example in association with the analysis case example.
解析事例編集部６は、計算ツールの計算結果の値と他の詳細ツールによる詳細結果の値とを比較した計算精度を、計算結果及び詳細計算結果とともに解析事例として、解析事例データベース４に登録するとともに、解析事例と他の解析事例との類似の度合いを示す関連度を解析事例に関連付けて登録する。 - 特許庁 - For example, the presentation shows the number of games remaining in the big bonus games.
演出の例として、ビッグボーナスの残りゲーム数を報知する。 - 特許庁 - This invention applies to, for example, an electric vehicle.
本発明は、例えば電動車両に適用することができる。 - 特許庁 - As an example of operation, personal authentication is performed in the step S1.
動作例としては、ステップＳ１において個人認証を行う。 - 特許庁 - The example shown here is one wherein no p-layer is formed by doping.
ここではｐのドーピングを行っていない例を示している。 - 特許庁 - As one example, the protective film is composed of aluminum nitride.
一例として、保護膜は、窒化アルミニウムにより構成されている。 - 特許庁 - When the number of revolutions exceeds a prescribed value for example, the predetermined electric angles are changed to M pieces, for example, 1 piece such as 60°.
そして、例えば回転数が規定値以上であるときに、所定の電気角をＭ個、例えば６０°の１個に変更する。 - 特許庁 - The material of the porous film 22 is aluminum oxide for example.
多孔質膜２２の材料は、例えば、酸化アルミニウムを用いる。 - 特許庁 - A typical example of the isophthalic acid compound is isophthalic acid, and a typical example of the 1-hydroxybenzotriazole compound is 1-hydroxybenzotriazole.
イソフタル酸化合物の典型例はイソフタル酸であり、1−ヒドロキシベンズトリアゾール化合物の典型例は1−ヒドロキシベンズトリアゾールである。 - 特許庁 - DEVICE, METHOD AND PROGRAM OF EXAMPLE TRANSLATION
用例翻訳装置、用例翻訳方法および用例翻訳プログラム - 特許庁 - The present invention is applicable to, for example, a digital still camera.
本発明は、例えば、デジタルスチルカメラに適用することができる。 - 特許庁 - The exhaust port 26 can be formed, for example, in an engine compartment 76.
排気口26は、例えば、エンジンルーム76内に設けることができる。 - 特許庁 - METHOD, PROGRAM AND APPARATUS FOR AUTOMATIC CREATION FOR DICTIONARY OF TRANSLATION EXAMPLE
訳例辞書の自動生成方法およびプログラムおよび装置 - 特許庁 - Further, the second substrate 104 may be a silicon substrate, for example.
また、第２基板１０４は、例えば、シリコン基板であればよい。 - 特許庁 - Compound 01 is a reference example for comparison with the compound.
化合物０１は、その化合物と対比するための参考例。 - 特許庁 - The prescribed data include, for example, use history or error information.
前記所定データは、例えば、使用履歴又はエラー情報である。 - 特許庁 - For example, a power key operation is invalidated.
具体的には，電源キーの操作を無効とすることが考えられる。 - 特許庁 - The feature quantity is, for example, an edge quantity of a frame.
特徴量としては、例えば、フレームのエッジ量が用いられる。 - 特許庁 - Then, the marking 3 is provided to discriminate the manufacture tool, for example.
また、マーキング３は例えば製造治具を識別するものである。 - 特許庁 - For example, block matching results of MPEG are utilized as they are.
例えばＭＰＥＧのブロックマッチングの結果をそのまま利用する。 - 特許庁 - The center conductor 31 and external conductor 33 are made of, for example, a stainless steel, and the insulating material 32 is made of, for example, a fluororesin.
中心導体３１及び外部導体３３は、例えばステンレスからなり、絶縁材３２は、例えばフッ素樹脂からなる。 - 特許庁 - For example, coating is performed by atomizing resin solution in mist shape.
例えば、樹脂溶液をミスト状に噴霧してコーティングを行う。 - 特許庁 - In this case, the second inverter circuit INV2 is, for example, a clocked inverter.
第２のインバータ回路ＩＮＶ２は例えばクロックド・インバータである。 - 特許庁 - The suitable example of drinks is distilled liquors especially Shochu.
飲料の好適な例には蒸留酒、特に焼酎がある。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
