It supports students through, for example, setting up an unique scholarship.
独自の奨学金制度などを設けて学生をサポートしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the hydrogen donor solvent, tetralin etc., for example, are desirable. 前記水素供与性溶剤は、例えば、テトラリンなどが望ましい。 - 特許庁
As the solid lubricants, for example, polytetrafluoroethylene is used. 固体潤滑剤としては、例えばポリテトラフルオロエチレンが使用される。 - 特許庁
For example, Norinaga MOTOORI wrote the following in 'Secret book Tamakushige,'
たとえば本居宣長は「秘本玉くしげ」で、次のように述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Takamori SAIGO, from the Satsuma Domain was the one example of those who favored the Hard-liner policy.
薩摩藩の西郷隆盛などは強硬論であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An example of the hydrogen donor (A) is a primary or secondary alcohol, and an example of the hydrogen acceptor (B) is an olefin. 水素供与体(A)としては、第1級又は第2級アルコールが挙げられ、水素受容体(B)としては、オレフィンが挙げられる。 - 特許庁
A methane-containing gas, for example, is desirable as an etching gas. エッチングガスとしては、例えばメタン(CH4 )を含むものが好ましい。 - 特許庁
Another example of the article is blading component of a gas turbine engine. この種の物品の別の例はガスタービンエンジンブレード部品である。 - 特許庁
That announced in 1456 was considered the earliest example.
その最古の例は文安2年(1456年)に出されたものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, 30 monme can be replaced with 30 me, and 300 monme with 300 me.
例えば30匁は三十目、300匁は三百目とも書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, the former indicates a composite panel with the size of 91 centimeters times 182 centimeters, and the latter indicates that of 90 centimeters times 180 centimeters.
例えば91cm×182cmや90cm×180cmの製品が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, it may have been a place where Jomon man held religious services.
例えば、縄文人の祭祀の空間だったのかも知れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Seventeen Articles of Constitution, that was already quoted is an example.
既に言及した十七条憲法などはその例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, the term was used in Universal Postal Convention (Treaty No.11 of 1925).
例えば万国郵便条約(大正14年条約第11号)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, The Local Autonomy Law II, Ordinary local public entities, Clause 143
地方自治法第二編普通地方公共団体143項など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A life of TAO Yuan Ming as a recluse was regarded as the first Chuin example.
陶淵明の隠逸生活が最初の中隠とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Transliteration of the word "president" to "伯理璽天徳" (pīnyīn: Bólĭxĭtiāndé) is one example.
一例を挙げると"President"は「伯理璽天徳」(拼音Bólĭxĭtiāndé)と音訳された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, the shingo of Izanagi and Izanami at the time of their appearance was 'kami'.
例えばイザナギ・イザナミは、現れた時の神号は「神」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Edo period, land surveys were also conducted following the example of the Taiko-kenchi.
江戸時代においてもこれに倣って検地が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ikki is also used as a Japanese equivalent to the German word Putsch (for example, Munchen Putsch).
ドイツ語のPutschの訳語としても使われる(ミュンヘン一揆など)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, the function category indicates the type of each function. 例えば、機能分類は各機能の種類を示すものである。 - 特許庁
To provide a filter calculation method suitable for, for example, actuator servo. 例えばアクチュエータサーボに適したフィルタ演算方式の提供。 - 特許庁
A tool 55, for example, is inserted from a through-hole 51. このとき、貫通孔51から例えば治具55が差し込まれる。 - 特許庁
This demodulation apparatus is applicable to an OFDM receiver, for example. 本発明は、例えば、OFDM受信装置に適用することができる。 - 特許庁
The present technique, for example, can be applied to an encoding device. 本技術は、例えば、符号化装置に適用することができる。 - 特許庁
To provide an information display control unit equipped with an example sentence retrieval function for retrieving appropriate example sentences, and also to provide its program. 適切な例文を検索する例文検索機能を備えた情報表示制御装置及びプログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide an in-vivo detecting device that may insert error correction codes into, for example, data blocks containing, for example, image data. 誤り訂正コードを例えば画像データを含む例えばデータブロックに挿入可能なインビボ検出装置を提供すること。 - 特許庁
The present invention can be applied to, for example, a decoding device. 本発明は、例えば復号装置に適用することができる。 - 特許庁
This invention is applicable, for example, to a satellite broadcast receiver. 本発明は、例えば、衛星放送受信装置に適用できる。 - 特許庁
Three inventions in this example meet the requirements for unity of application.
この例の3 発明は出願の単一性の要件を満たす。 - 特許庁
Three inventions, of this example, meet the requirements for unity of application.
この例の3 発明は、出願の単一性の要件を満たす。 - 特許庁
Transportation and storage of the product, for example, fall under this category.
例えば、物の移送、貯蔵等が「物を取り扱う」に該当する。 - 特許庁
For example, the presentation shows the number of games remaining in the big bonus games. 演出の例として、ビッグボーナスの残りゲーム数を報知する。 - 特許庁
The example shown here is one wherein no p-layer is formed by doping. ここではpのドーピングを行っていない例を示している。 - 特許庁
When the number of revolutions exceeds a prescribed value for example, the predetermined electric angles are changed to M pieces, for example, 1 piece such as 60°. そして、例えば回転数が規定値以上であるときに、所定の電気角をM個、例えば60°の1個に変更する。 - 特許庁
This invention applies to, for example, an electric vehicle. 本発明は、例えば電動車両に適用することができる。 - 特許庁
As an example of operation, personal authentication is performed in the step S1. 動作例としては、ステップS1において個人認証を行う。 - 特許庁
This technique can be applied to an encoding device, for example. 本技術は、例えば、符号化装置に適用することができる。 - 特許庁
In that case, a phase difference detection for example is performed. その場合においては例えば位相差検出が実行される。 - 特許庁
For example, a reed switch comes off, for example, at a gap width of 0.02 mm, but is in an active state clearly when the magnetic circuit is closed. 例えばギャップ幅0.02mmですでにリードスイッチが外れるが、磁気回路が閉じていれば明らかに活動状態にある。 - 特許庁
The present invention can be applied to an encoding device, for example. 本発明は、例えば、符号化装置に適用することができる。 - 特許庁
For example, the resolver rotor has the helical shaped part at an outer peripheral part. 例えば、レゾルバロータは、外周部に螺旋形状部を有する。 - 特許庁
For example, a hole diameter rate ((Ka/Kb)×100) is set so as to be 60%. 例えば、孔径比((Ka/Kb)×100)を60%にする。 - 特許庁
PREDICTING DEVICE PERFORMING PREDICTION BASED ON ANALOGOUS EXAMPLE AND METHOD 類似事例に基づく予測を行う予測装置および方法 - 特許庁
For example, this invention can be applied to a portable terminal. 本発明は、例えば、携帯端末に適用することができる。 - 特許庁
The component for the film deposition apparatus includes, for example, a deposition-preventive plate 20. 成膜装置用部品としては、例えば、防着板20がある。 - 特許庁
The support rod has a polygonal, for example, square cross-section. 支持棒の断面は多角形状、例えば正方形状である。 - 特許庁
The compound of formula (2) is a concrete example of the compound of general formula (1). 一般式1の化合物の具体例には次のものがある。 - 特許庁
The soil of the present example can retain a large amount of water and has a long water-retaining period. 本例の土は保水量が多く、保水日数が長い。 - 特許庁
This invention can be applied to a communication system, for example. 本発明は、例えば、通信システムに適用することができる。 - 特許庁