Among them, buckwheat shochu is an especially successful example.
そば焼酎はこの中でも抜きん出て成功した例と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。 - Tanaka Corpus
For example, 'yukke' (raw meat food) is spelled as '肉膾' (meat namasu) and is regarded as a kind of namasu.
例えばユッケは「肉膾」と書き、膾の一種とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
People can go up into the house by way of Engawa directly from outside (from the garden, for example).
庭等外部から直接屋内に上がる用途ももつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, fatty bonito sashimi is called 'Toro bonito.'
例えば、カツオの刺身の脂が乗った部分はトロカツオと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They are for example bicycles, home electronics, houses, trips etc.
たとえば、自転車や家電品、自動車、住宅、旅行などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One of the dishes categorized in oboro is, for example, denbu (mashed and seasoned fish, flesh of whitefish and shrimp that has been boiled, shredded, parched, seasoned, and colored red).
おぼろの例として田麩(でんぶ)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although he is recovered from the illness, for example, he cannot come back.
以降、もしも病気等から回復しても復帰はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 - Tatoeba例文
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel. 例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。 - Tatoeba例文
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example. 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。 - Tatoeba例文
DS3 is used, for example, on T3 synchronous Integrated Services Digital Network lines.
DS3は、たとえば、T3同期サービス総合ディジタル網回線に使われる。 - コンピューター用語辞典
a sentence shown as an example of meaning or usage
意味や用法の説明のために具体的にあげられた文章 - EDR日英対訳辞書
She showed me a simple example of reflexivity.
彼女はわたしに反射性の単純な例を示してくれました。 - Weblio英語基本例文集
He is a perfect example of the anti-hero with his tough, belligerent behavior.
彼の乱暴で好戦的な態度は反英雄の好例だ。 - Weblio英語基本例文集
The new product is a good example of success in using a pull strategy その新製品のケースはプル戦略がうまくいった好例だ。 - Weblio英語基本例文集
an act showing the example of previous failures as a warning to future generations
前人の失敗を手本として,後人が戒めとすること - EDR日英対訳辞書
for example, blood cells develop from blood-forming stem cells.
例えば、血液の細胞は造血性の幹細胞から発生する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
an anatomy term for an x-shaped crossing (for example, of nerves or tendons).
x状の交差(神経や腱など)を表わす解剖学用語。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
for example, antibodies, interleukins, and vaccines are biologicals.
例えば、抗体、インターロイキン、ワクチンなどは生物学的製剤である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
For example, to install PEAR in the Xampp package:
たとえば、Xampp パッケージで PEAR をインストールするには、次の手順に従います。 - NetBeans
For example, "http://localhost:8080/sakila/resources/films/?max=40" shows the first 40 entries.
たとえば、「http://localhost:8080/sakila/resources/films/?max=40」とすると最初の 40 エントリを表示します。 - NetBeans
For example, you might choose Sun Java System Application Server as the server, and Java EE 5 as the Java EE Version.
たとえば、サーバーは Sun Java System Application Server を、Java EE Version は Java EE 5 を選択します。 - NetBeans
The example below shows how you can improve the appearance of the index.php page.
次の例で、index.php ページの外観を改良する方法を示します。 - NetBeans
This second example shows an exception being caught and recovered from.
この例では、例外を捕捉してそこから復旧させています。 - PEAR
This also needs to be made clear: Example 3-10.
これについてもきちんと説明しておく必要があります。 例 3-10 - PEAR
Example 37-2. Resulting array with attributes and directives with same name or not
例 37-2同名の属性やディレクティブが含まれる結果の配列 - PEAR
Example 39-1. Simple find and fetch of data based on Object Vars
例 39-1オブジェクト変数に基づくシンプルな検索とデータのフェッチ - PEAR
Below is a listing of the minimal 'Database.php' file required for our example database: サンプルデータベース用の最小限の 'Database.php'ファイルを以下に示します。 - PEAR
Example 39-1. Disabling all portability options while connecting
例 39-1接続の際に、可搬性に関する機能をすべて無効にする - PEAR
For example, if you want to add two ADR components to the vCard, you can do it with the ADR-specific method..
これらは、2.1 および 3.0 の両方の vCard で必須となります。 - PEAR
Example 43-2. On the fly creation of a compressed ZIP archive with a cache
例 43-2その場での圧縮 ZIP アーカイブの作成 (キャッシュを使用) - PEAR
In this example, we will create a combo box, add an array of key/value pairs and display the currently selected pair in a label. Example 46-1.
この例では、コンボボックスを作成してキー/値 の組の配列を追加し、現在選択されている組をラベルに表示します。 - PEAR
Example 47-1. Creating a hierselect element based on values from a database table
例 47-1データベースのテーブルの内容をもとに hierselect 要素を作成する - PEAR
Example 47-1. Valid and invalid template function arguments
例 47-1テンプレート関数の引数として有効あるいは無効なもの - PEAR
In this example, two websites are fetched and displayed.
この例では、二つの Web サイトの内容が取得され、表示されます。 - PEAR
Example 62-1. Enabling streaming with buffer size of 1,000 records
例 62-1バッファサイズを 1000 レコードにしてストリーミング機能を有効にする - PEAR
Example 67-4. Lists all videos that have the specified tag.
例 67-4指定したタグがついているすべての画像の一覧表示 - PEAR
This example requests the name of state number 23.
この例では州番号 23 の州の名前を問い合わせています。 - PEAR
Note that the headers to be included with the message must be included in the message as entered; this example doesn't do anyprocessing of the RFC 822 headers. この例ではRFC 822ヘッダの加工もしていません。 - Python
For example, if you are using Python 2.2.1, "XY" will actually be"22". Subsections 例えば、 Python 2.2.1 を使っているなら、"XY" は実際には"22" になります。 - Python
For example, "GMT", "UTC", "-500", "-5:00","EDT", "US/Eastern", "America/New York" are all valid replies.
例えば、"GMT"、"UTC"、 "-500"、 "-5:00"、 "EDT"、 "US/Eastern"、"America/New York" は全て有効な応答となります。 - Python
Report that the given example failed.
与えられた例題が正しく動作しなかったことを報告します。 - Python
The ELLIPSIS directive gives a nice approach for the last example: ELLIPSIS ディレクティブを使うと、上のような例をうまく解決できます: - Python
For example, U+2160 (ROMAN NUMERAL ONE) is really the same thing as U+0049(LATIN CAPITAL LETTER I). たとえば、U+2160 (ROMAN NUMERAL ONE) は事実上 U+0049 (LATIN CAPITAL LETTER I) と同じものです。 - Python
FIFOs exist until they are deleted (for example with os. FIFOは (例えば os.unlink() を使って) 削除されるまで存在しつづけます。 - Python
For example, to include the Python sourcefile example.py, use:
例えば、 example.py の入った Python ソースファイルを取り込むには、以下のようにします: - Python
(One example of this is the NodeList interface in the W3C's Document Object Model.) (W3C ドキュメントオブジェクトモデルにおける NodeList インタフェースがその一例です。 - Python
Here is an example of how you would catch one of these exceptions:
これらの例外を補足する方法を以下の例に示します: - Python
X supports the use of abstractcolor names, for example, "red", "blue".
X は "red", "blue" 等の抽象的色名称の利用に対応している。 - XFree86
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.