「Exceeding」を含む例文一覧(7064)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 141 142 次へ＞
  • In addition, in the displacement range exceeding the prescribed displacement amount, return force is reduced.
    加えて、その所定の変位量を越えた変位範囲では戻し力を減少させる。 - 特許庁
  • (Meetings were held in which all staff members participated, and opinions were exchanged with everyone exceeding their original positions.)
    （スタッフ全員参加のミーティングを行い、本来の持ち場を越えて意見を交換する。等） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make recordable video data at a rate exceeding the recording rate of a recording medium.
    記録媒体の記録レートを超えるレートでビデオデータを記録することができるようにする。 - 特許庁
  • (4) Any fee or fees paid at the Office not exceeding ￡200 may be paid in cash.
    (4) 庁に納付する手数料で200ポンド以下のものは，現金で納付することができる。 - 特許庁
  • (2) Any person who fails to comply with any such requisition shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $6,000.
    (2)当該要求に従わない者は，有罪とし，6,000ドル以下の罰金に処する。 - 特許庁
  • It is desirable that the aforementioned actions are taken for money exchange exceeding the amount equivalent to 100,000 yen.
    上記の対応は、10 万円相当額を超える両替において行うことが望ましい。 - 財務省
  • Where representations consist of specimens, the specimens shall be of a size not exceeding 20 cm x 20 cm x 20 cm.
    表示が，見本から構成される場合は，見本のサイズは，20cm×20cm×20cm以下とする。 - 特許庁
  • (i) Good attendance allowance paid on the basis of the good results of attendance for a period exceeding one month
    一　一箇月を超える期間の出勤成績によつて支給される精勤手当 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Long-service allowance paid for a fixed period exceeding one month of continuous service
    二　一箇月を超える一定期間の継続勤務に対して支給される勤続手当 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To manufacture a long (exceeding 500 meters) superconducting wire material (100).
    本発明は超伝導線材（１００）、その製造方法、及びこれを用いた物品に関する。 - 特許庁
  • Accordingly, the image measuring device can be increased in size without exceeding the transportation limit.
    そのため、輸送制限にかかることなく画像測定機を大型化することが可能となる。 - 特許庁
  • The inner pattern 30 has an outer face shape forming a spherical face having a central angle exceeding 180 degrees.
    内型３０は、その外面形状が１８０度を超える中心角の球面をなす。 - 特許庁
  • METHOD OF REINFORCING SOIL WITH PRESSURE EXCEEDING 500KPA OR LIFTING METHOD OF STRUCTURE
    ５００ＫＰＡを超す圧力で土壌を強化する、または、構造物を持ち上げる方法 - 特許庁
  • To generate a moving image with high resolution and high frame rate exceeding a capability of an imaging device.
    撮像素子の能力を超える高解像度かつ高フレームレートの動画を生成する。 - 特許庁
  • (iii) For those having the slope exceeding 15 degrees, to provide step pieces or other slide-proof measures;
    三　こう配が十五度をこえるものには、踏さんその他の滑止めを設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To reduce power loss of a power control element when exceeding a rated voltage range.
    定格電圧範囲を超えた場合に電力制御素子の電力損失を低減する。 - 特許庁
  • A powder box 20 has a powder volume exceeding the amount of powder required for single molding.
    粉箱２０は、１回の成形に必要な粉量を上回る粉末容積を有する。 - 特許庁
  • 2. Framing cameras with a photographing speed exceeding 225,000 frames per second
    （二）　フレーミングカメラであって、撮影速度が一秒につき二二五、〇〇〇こまを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) Windows with an area exceeding 0.09 square meters for the surface that protrudes into the cold area
    イ　コールドエリア側に露出する面の面積が〇・〇九平方メートルを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ii. Machine tools with straightness of less than 2 seconds over a travel distance exceeding 300 millimeters
    ２　三〇〇ミリメートルを超える移動距離における真直度が二秒未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 2. Isostatic presses capable of controlling temperatures exceeding 1,500 degrees centigrade in hollow cavities
    （二）　中空室内の温度を一、五〇〇度を超える温度に制御することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) Superconducting magnets that discharge energy exceeding 10 kilojoules in the first second of demagnetization
    イ　減磁の際に最初の一秒間で放出するエネルギーが一〇キロジュールを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 1. Digital instrumentation magnetic tape data recorders with a maximum digital transfer speed between devices exceeding 175 megabits per second
    （一）　装置間の最大デジタル転送速度が一七五メガビット毎秒を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (c) Digital computers with Adjusted Peak Performance exceeding 0.75 Weighted TeraFLOPS
    ハ　デジタル電子計算機であって、加重最高性能が〇・七五実効テラ演算を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) Variable pitch propellers or hubs thereof with a rated output exceeding 30 megawatts
    イ　可変ピッチプロペラ又はそのハブであって、定格入力が三〇メガワットを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) Buoyant materials designed so they are capable of being used at depths exceeding 1,000 meters
    イ　一、〇〇〇メートルを超える水深で使用することができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 4. Hydrophones designed for the use at water depths exceeding 1,000 meters
    （四）　一、〇〇〇メートルを超える水深で使用することができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 2. Submersible vessels designed for the use at water depths exceeding 1,000 meters
    （二）　一、〇〇〇メートルを超える水深で使用することができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Some gokenin had estates exceeding 200 koku in value but none exceeded more than 400 koku.
    200石（俵）取り以上の御家人もいたが、400石を越える御家人は存在しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Load request power (peak power) exceeding engine maximum output power is supplied from the battery.
    エンジン最大出力パワーを超える負荷要求パワー(ピークパワー)をバッテリから供給する。 - 特許庁
  • CIRCUIT AND METHOD FOR ABANDONING CELL EXCEEDING READ STANDBY TIME OF FIFO MEMORY
    先入れ先出しメモリの読出し待機時間超過セルの廃棄回路およびセル廃棄方法 - 特許庁
  • Therefor, the insertion of the mini disks 12 exceeding the necessary amount thereof into a stocker 14 is prevented.
    そのため、ミニディスク１２は、ストッカ１４内に必要以上に入るのが防止される。 - 特許庁
  • The cells are continuously suspended and maintain their capacities and contents for a period exceeding 24 hours.
    細胞は、懸濁し続け、２４時間より長い間その容積および内容物を維持する。 - 特許庁
  • To provide a ceramic halide lamp having a high wattage and a color rendering index Ra exceeding 80.
    演色指数Ｒａが８０を上回る高ワット数のセラミックメタルハライドランプの提供。 - 特許庁
  • To prevent the generation of an edge torque or a peak torque exceeding an allowable limit in selecting high load.
    高負荷セレクト時におけるエッジトルク、許容限界を超えたピークトルクの発生を防止する。 - 特許庁
  • To prevent the sum of consumed powers of optical modules from exceeding a power supply capacity.
    光モジュールの消費電力の合計が電源容量を超過することを防止する。 - 特許庁
  • The melt fibrillation process has polymer processing quantity exceeding about 10g/min. per orifice.
    溶融フィブリル化プロセスは、オリフィス当たり約１０ｇ／分を超えるポリマー処理量を有する。 - 特許庁
  • The import growth rate has also increased since 2001, exceeding 10% in 200534.
    一方で、輸入も2001年以降増加率が上昇し、2005年には10％を超えて増大している34。 - 経済産業省
  • a. Locations where radioactive cesium exceeding the maximum limits was detected from the foods concerned in the past;
    ア 過去に当該食品から基準値を超える放射性セシウムが検出された地点 - 厚生労働省
  • He believed your methods are exceeding political and moral propriety.
    彼はお前の手法が 政治上限度を超えてると思っていた そして道徳上の礼節 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Companies have to pay an extra allowance for working hours exceeding a statutory number of working hours.
    企業は法定外労働時間に対しては割増しの手当を支払わなくてはならない。 - Weblio英語基本例文集
  • When selection data is a picture, the cut-away processing is executed for a part exceeding a prescribed size.
    また、選択データが画像の場合は、所定サイズを超える部分をカットする加工を行う。 - 特許庁
  • To prevent printer/copier line current from exceeding a prescribed range.
    プリンタ／コピー機の線電流が所定の範囲を超えないようにする方法を提供する。 - 特許庁
  • Log data having the score thus calculated exceeding a predetermined threshold is extracted.
    その算出されたスコアが所定の閾値を超えたログデータを抽出するように構成する。 - 特許庁
  • To constitute a large display screen exceeding the limit of the size of a substrate.
    基板サイズの限界以上の表示画面が実現して大表示画面を構成する。 - 特許庁
  • There is another type of such chapter; the EU-Swiss FTA/EPA provides for immigration policy exceeding the scope of trade in services.
    さらにサービス貿易の範囲を超えた移民政策に踏み込む例（EU・スイス）もある。 - 経済産業省
  • Inclination of the fuel cell system 100 exceeding a prescribed angle is detected by an inclination sensor 196, and the inclination of the fuel cell system 100 exceeding the prescribed angle is stored in a memory 176.
    燃料電池システム１００の所定以上の傾斜を傾斜センサ１９６を用いて検出し、燃料電池システム１００が所定以上傾斜したことをメモリ１７６に記憶する。 - 特許庁
  • The optical film is formed from a resin composition comprising a styrene-based resin (A), having a weight average molecular weight exceeding 50,000 and an acrylic resin (B) having a weight average molecular weight exceeding 50,000.
    重量平均分子量が５万を超えるスチレン系樹脂（Ａ）と、重量平均分子量が５万を超えるアクリル系樹脂（Ｂ）とを含む樹脂組成物からなる光学フィルム。 - 特許庁
  • To provide a label printer that notifies a user of detection of impact or vibration exceeding a prescribed value when the impact or vibration exceeding the prescribed value is detected by detecting a level of impact or vibration due to falling while using an acceleration sensor provided therein.
    加速度センサを設けることにより、落下による衝撃や振動の度合いを検出し、所定の値以上の衝撃や振動を検出したときに、その旨を報知する。 - 特許庁
  • The dried uncured ham has a moisture content of exceeding 30 wt.% and less than 45 wt.%, and a salinity of exceeding 1.0 wt.% and less than 9.0 wt.%.
    水分含有量が３０重量％超過４５重量％未満であり、塩分濃度が１．０重量％超過９．０重量％未満である、乾燥生ハムによって達成できる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 141 142 次へ＞

例文データの著作権について