「Exception」を含む例文一覧(1882)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 37 38 次へ＞
  • This exception is raised when the server unexpectedly disconnects,or when an attempt is made to use the SMTP instance before connecting it to a server.
    この例外はサーバが突然コネクションを切断するか、もしくはSMTPインスタンスを生成する前にコネクションを張ろうとした場合に上げられます。 - Python
  • If this method does not raise an exception, parsing may continue, but further document information should not be expected by the application.
    このメソッドが例外を raise しないとパースは継続されますが、アプリケーション側ではエラー以降のドキュメント情報を期待していないこともあります。 - Python
  • This is called immediately before calling the test method; any exception raised by this method will be considered an error rather than a test failure.The default implementation does nothing.
    このメソッドを実行中に例外が発生した場合、テストの失敗ではなくエラーとされます。 デフォルトの実装では何も行いません。 - Python
  • The latter exception is a precaution so that old extension types don't become callable simply by being linked with Python 2.2.
    後者が例外になっているのは、旧式の拡張型が Python 2.2でリンクされたときに呼び出し可能オブジェクトにならないようにするための予防措置です。 - Python
  • That is, with the exception of the application of the resin to the fastener, the resin is generally maintained within conduit, housings or a hoppers that are not open to the surroundings.
    即ち、ファスナーに樹脂を塗布する時を除き、樹脂は通常、外部に開放されていない導管、ハウジング、あるいはホッパー内に保持される。 - 特許庁
  • For example, with the exception of the NAFTA (which adopts an "arbitration-type" procedure), all of the agreements involving the United States have adopted the "hybrid-type" procedure.
    例え ば、米国において、典型的な仲裁型である NAFTA はむしろ例外であり、これ以外の協定 は全てハイブリッド型を採用している。 - 経済産業省
  • To provide a document distribution support system capable of making a document data registered in an Web site or the like surely known to a client side without exception.
    クライアント側に対しＷｅｂサイトなどに登録された文書データの周知を確実に図ることができる文書流通支援システムを提供する。 - 特許庁
  • The white light strikes against it, and, with one exception, all its component colors--violet, indigo, green, yellow, orange, and red--are absorbed.
    白い光がこれにぶつかり、ひとつの例外を除いて、白い光を構成するすべての光——紫、藍、緑、黄、橙、赤——を吸収してしまう。 - JACK LONDON『影と光』
  • (i) an Insured Person Subject to Domicile Exception for whom it is determined to have changed his or her domicile consecutively from one location where a Facility Subject to Domicile Exception is located to another such Facility by moving in for Admission, etc., at two or more of a Facility Subject to Domicile Exception, where in each said Facility the Insured Person moved in for Admission, etc., continuously, and is considered to have had domicile in another Municipality (a Municipality other than the Municipality where the Facility of Current Admission of an Insured Person is located) when said Insured Person moved in for Admission, etc., at said Facility of First Prior Admission of an Insured Person, from among two or more of a said Facility Subject to Domicile Exception, said other Municipality;
    一　継続して入所等をしている二以上の住所地特例対象施設のそれぞれに入所等をすることによりそれぞれの住所地特例対象施設の所在する場所に順次住所を変更したと認められる住所地特例対象被保険者であって、当該二以上の住所地特例対象施設のうち最初の住所地特例対象施設に入所等をした際他の市町村（現入所施設が所在する市町村以外の市町村をいう。）の区域内に住所を有していたと認められるもの　当該他の市町村 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The communication structure between the base station BS101 and the many sensing robots CS is a tree-form tiered system through which communication routes will become unified without exception.
    ベースステーションＢＳ１０１と複数のセンシングロボットＣＳとの間の通信構造は、通信ルートが必ず１つとなるツリー構造の階層構造になっている。 - 特許庁
  • The time interval of images to which the exception flag is set, is then added to the time interval of the preceding image or the like, so that adjusted time intervals are set.
    そして、除外フラグをセットした画像の時間間隔を、前画像の時間間隔に加算する等により、調整済時間間隔をセットする。 - 特許庁
  • To provide an image forming device appropriately restoring an abnormality, compared with a case of feeding a paper sheet backward without exception when an abnormality such as paper jamming occurs.
    紙詰まりなどの異常が生じたときに一律に逆送させる場合と比較し、異常を適切に修復する画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • When the path aggregation M is the multi-cycle path, the path aggregation M is added to a timing exception path list L, and outputted by an output part 207.
    そして、パス集合Ｍがマルチサイクルパスである場合、パス集合Ｍをタイミング例外パスリストＬに追加し、出力部２０７によって出力する。 - 特許庁
  • To provide a method and device for sending electronic mails to a list of members of a certain group with exception of one member or a plurality of members of the group.
    あるグループのメンバーのリストに、当該グループの一または複数のメンバーを例外として電子メールを送るための方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • To add ground tint printing to printed matter requiring suppression of a copy such as a confidential document without exception regardless of intention of a person performing printing.
    印刷を行う者の意志に関係なく、機密書類等、複写を抑制する必要がある印刷物に、洩れなく地紋印刷を付加できるようにする。 - 特許庁
  • In response to a determination that the decimal floating point result cannot sustain the recommended quantum, an output is provided and generation of a quantum exception is shown.
    １０進浮動小数点結果が推奨量子を保持できないとの判定に応答して出力が提供され、量子例外の発生を示す。 - 特許庁
  • To provide an arithmetic unit for quickly executing an arithmetic operation when any register hazard occurs by setting an exception enable flag as '0'.
    例外イネーブルフラグが０にセットされており、レジスタハザードが起こった場合に、高速に演算を実行する演算装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • When the processing unit 301 accesses the performance memory in which prohibition of the access is set, an access error exception is output and an access error generation part is detected.
    アクセスの禁止が設定されている実行メモリに処理単位３０１がアクセスした場合は、アクセスエラー例外を出力し、アクセスエラー発生箇所を検出する。 - 特許庁
  • Aside from such an exception as a multi-segment regulated driving operation, generally these portal and egress points of the transitional points pair are contiguous judgment point intersections.
    マルチセグメント規制付き運転操縦のような例外を除き、遷移ポイント対の入口及び出口ポイントは、隣接する判断ポイント交差点である。 - 特許庁
  • To provide a software development support system for presenting the software specifications of abnormality or exception which is difficult to be detected in an easy-to-understand manner for a user.
    発見し難い、異常や例外のソフトウェア仕様を利用者に判り易い形で提示することができるソフトウェア開発支援システムを提供することにある。 - 特許庁
  • To provide an image data transfer circuit which can perform exception handling when an error is detected in the image data without having effect on the image data of a normal frame.
    画像データにエラーを検出したときに、正常なフレームの画像データに影響を与えずに例外処理が可能な画像データ転送回路を提供する。 - 特許庁
  • The leading part of the instruction sequence for the alteration target location is altered into an exception occurrence instruction by one instruction, and the instruction sequence provided in the bypass route is executed.
    変更対象箇所の命令列の先頭部分を１命令にて例外発生命令に変更し、バイパス経路に設けられた命令列を実行。 - 特許庁
  • The request shall be dealt with like a national trade mark application and be examined for compliance with the law (Section 20) with the exception of the case regulated in par 2.
    変更申請は，国内商標出願と同様に処理するものとし，(2)に定める場合を除き，法律の遵守(第20条)について審査する。 - 特許庁
  • 3. If an application is rejected or withdrawn before the registration is granted, the fees paid shall be refunded, with the exception of the application fee.
    (3) 登録が認められる前に，出願が拒絶され又は取り下げられた場合には，出願料を除き，納付された手数料は返還されるものとする。 - 特許庁
  • The display board 4 has a ground color layer 15 formed in opaque black ink on the surface of a transparent substrate 13 with the exception of the engine oil mark 14.
    表示板４は無色透明な基板１３の表面にエンジンオイル記号１４を除いて黒色の不透過性インクで地色層１５を設ける。 - 特許庁
  • His lovable personality charms the airport staff, with the exception of Frank Dixon (Stanley Tucci), an official who thinks Viktor is a nuisance.
    彼の愛すべき性格は，ビクターを厄(やっ)介(かい)者(もの)と考えている空港の役員，フランク・ディクソン(スタンリー・トゥッチ)以外の空港職員を魅了する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • That is a large number for any university baseball game with the exception of a Waseda-Keio game, but Saito said with enthusiasm, "I want to see the stands full of spectators."
    それは早(そう)慶(けい)戦以外の大学野球の試合としては大きな数だが，斎藤投手は「観客で満員のスタンドが見たい。」と熱く語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When the exception occurs in E1, an interruption handler is started, the instruction in the interruption inhibition section R1 is copied to the other area and S4 is not copied.
    もしＥ1が例外を発生させた場合には、割込ハンドラが起動され、割込禁止区間Ｒ1の命令は別領域にコピーされ、Ｓ4はコピーをしない。 - 特許庁
  • The Amago Remnant Corps extended its power to the extent that it was on the verge of gaining possession of the entirety of Izumo Province, with the exception of Gassan Toda-jo Castle, which was the base of the Mori clan.
    毛利氏の拠点となっていた月山富田城を除き、出雲一国をほぼ手中に収めんとするまでに勢力を伸張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among court nobles of Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama) who were ousted from important posts in the court of Emperor Hanazono one after another, Moronobu alone promoted as an exception to Dainagon (chief councilor of state) in 1316.
    花園朝では大覚寺統系の公家が軒並み要職から外されていく中で正和5年（1316年）に異例の大納言昇進を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many of the descendants from Tokihira were short-lived, which was publicized as being due to a curse by the vengeful ghost of Michizane, and Atsutoshi was unfortunately no exception.
    時平の血筋を引くものは多くが短命であり、それは道真の怨霊によるものだと喧伝されたが、残念ながら彼も例外ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When an access occurs to its own cell under a state in which the write from the other cell is suppressed, an access exception signal 161 is outputted from an AND circuit 160.
    他セルからのライトが抑止されている状態で自セルにアクセスが発生するとアクセス例外信号１６１が論理積回路１６０から出力される。 - 特許庁
  • To provide a device for performing evaluation such that recommendation information such as a content potentially desired by a user can be distributed without exception.
    ユーザが潜在的に望んでいるコンテンツなどのレコメンド情報を漏れなく配信することができるように、その評価を行うことができる装置を提供する。 - 特許庁
  • In the exception processing 2, computation etc., based upon pulse width values and pulse growing directions of peripheral pixels all allowing center growth is carried out.
    例外処理２としては、全て中央成長にする・周辺画素のパルス幅値及びパルス成長方向に基づく算出をする、などの処理を行う。 - 特許庁
  • Registrations and files, whether pending or not, including those that are contentious, shall be open to the public, with the exception of the following:
    異議が提起されているものを含め，未決定か否かを問わず登録ファイル及び出願書類は公衆の閲覧に供される。ただし，次に掲げるものは除く。 - 特許庁
  • (2) The right to a design, with an exception to the right to the authorship, shall belong to the successors in title of the persons listed in the Article 11(2) and (5) and in the Article 12(1).
    (2) 意匠に係る権利は，創作者権を除いて，第11条(2)及び(5)並びに第12条(1)に掲げる者の権原承継人に帰属する。 - 特許庁
  • Any person may institute proceedings for invalidation of design right against the holder of the design right under Article 28, with the exception laid down in paragraph (2).
    (2)に規定する場合を除き，何人も，第28条に基づき意匠権所有者に対して意匠権の無効を求める手続を提起することができる。 - 特許庁
  • In that connection, the particulars that under Section 31 shall be indicated in the patent specification, with the exception of the publications cited, shall be recorded in the Patent Register.
    それに関しては，引用文献を除いて，第31条に基づいて特許明細書に示す必要がある事項が特許登録簿に記録される。 - 特許庁
  • Rights deriving from a utility model and from utility model protection, with the exception of the personal rights of the inventor, may be transferred, assigned and pledged.
    実用新案及び実用新案保護から生じる権利は，考案者の人格権を除き，移転し，譲渡し及び質権を設定することができる。 - 特許庁
  • In the case where it lies between them, the step is advanced from A10 to A11 to bring a display unit into display operation in the magnification display mode (B) without exception.
    そして、この間にある場合には、、ステップＡ１０からステップＡ１１に進み、必ず拡大表示モード（Ｂ）で表示ユニットを表示動作させる。 - 特許庁
  • (iv) Such acts as provided for by a Cabinet Order which may seriously obstruct the development, utilization or preservation of the port, with the exception of those acts listed in each of the preceding items
    四　前各号に掲げるものを除き、港湾の開発、利用又は保全に著しく支障を与えるおそれのある政令で定める行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To enable to dispose a time indicating face apart from a driving section and to light up all faces with the exception of a back face uniformly by an LED source.
    時間表示面と駆動部を離して設置可能とし、背面を除く全面をＬＥＤ光源によりむらなくライトアップすることを可能とする。 - 特許庁
  • Then the execution of instructions is changed in response to the instruction history information and an exception event is prevented from being generated at the time of execution after the instruction group.
    その後、命令履歴情報に応答して命令の実行が変更され、命令グループの後の実行時に例外イベントの発生が防止される。 - 特許庁
  • Iname answered 'considering that all the western countries admire the Buddha statue, it is not possible for Japan to be an exception.'
    稲目は「西蕃諸国々はみなこれを礼拝しており、日本だけがこれに背くことができましょうか」（「西蕃諸國一皆禮之豐秋日本豈獨背也」）と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, there is one exception --upgrades to bug fix releases, like from 3.3.5 to 3.3.6 in case you don't use the"multislot" feature allowing them to coexist on one system.
    しかし、例外が1つあります。 3.3.5から3.3.6のようなバグ修正リリースで、1つのシステムにこれらを共存させるために"multislot"を使用していない場合です。 - Gentoo Linux
  • Use these options to avoid including (or to include explicitly) additional code to detect division by zero and signal an exception.
    これらのオプションを使用することによって、ゼロ除算を発見し、例外を知らせるコードを埋め込むことを禁止 (あるいは明示的に許可) することができます。 - JM
  • Description: Sometimes, on completion of using File > New WSDL from database wizard, there is an exception and an incorrect wsdl file with an empty source view is created.
    説明: データベースウィザードで「ファイル」「新規 WSDL」を使用して完了すると、例外が発生し、ソースビューが空白になった、正しくない WSDL が作成されることがあります。 - NetBeans
  • With the exception of setting the permanent area size, these switches have been the defaults for the IDE for some time, and should already be present in your netbeans.conf file.
    「固定領域」サイズの設定を除けば、これらのスイッチは、少し前から IDE のデフォルトになっており、netbeans.conf ファイルにすでに存在する可能性があります。 - NetBeans
  • Note: If a user of your application tries to upload a file larger than the value of the maxSize parameter,the following exception is thrown and caught as a validation error:
    注: アプリケーションのユーザーが maxSize パラメータの値よりも大きいファイルをアップロードしようとすると、次の例外がスローされ、妥当性検査エラーとしてキャッチされます。 - NetBeans
  • It is neither an inevitable change nor a one which occurs without exception, and a debate still continues as to detailed reasons why such a change occurred.
    「必然的なものでも、例外なしに起こるものでもなかった」うえ、それらの変化が起こった詳しい原因についてはいまだ論争が続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 37 38 次へ＞

例文データの著作権について