「Exchanges」を含む例文一覧(1657)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 33 34 次へ＞
  • Since then, APEC has mainly been working on liberalization through the promotion of multi-lateral trade negotiations at the World Trade Organization (WTO) and exchanges of opinions about EPA/FTAs.
    その後APECでの自由化推進への取組としては、主にWTOにおける多角的貿易交渉の促進や、EPA ／ FTAについての意見交換などが中心となった。 - 経済産業省
  • After the World War II, as part of cultural exchanges between sister cities, sometimes Nihon teiens are newly designed by Japanese landscape gardeners.
    第二次世界大戦後は、姉妹都市間の交流の一環などとして新たに日本人作庭家の設計による日本庭園が作られることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Japan discontinued exchanges with foreign countries in the Heian period and in the Edo period, one characteristic is that a culture specific to Japan was prominently matured in these periods.
    平安時代と江戸時代に日本は外国との交流を絶ったが、この時期に日本独自の文化が顕著に熟成されたという特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Edo period, exchanges with China continued through Nagasaki even in the state of national isolation, and strong trends to admire China remained among Confucian scholars.
    江戸時代、鎖国の世にも長崎を通じて中国との交流は続き、儒学者などの間には中国崇拝の風潮が強く残っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, since there is the name of Nichikaku recorded on the family register of deaths in Nishiyama Honmon-ji Temple, it is supposed that both temples had exchanges with each other.
    また西山本門寺の過去帳には越後本成寺の9代日覚の名が記されていることから、両寺には互いに交流があったものと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Call history memories 30-i (i= 1, 2, ...) retain call history information of a mobile terminal 1 making a call through local exchanges 20-i, respectively.
    発信履歴蓄積装置３０−ｉ（ｉ＝１，２，…）は、各々、ローカル交換機２０−ｉ配下で発信した移動体端末１の発信履歴情報を保持する。 - 特許庁
  • Then, the cooling wind that flows out from the branch port 135 exchanges heat with J/B140, and is exhausted outside through exhaust ports 172 to 178.
    そして、分岐口１３５から流出した冷却風は、Ｊ／Ｂ１４０と熱交換を行なって排気口１７２〜１７８から外部へ排出される。 - 特許庁
  • When shadowing does not occurs, a second mobile object 3 exchanges information with a fixed station 1 through a second transmitting/ receiving means 3c.
    シャドーイングが発生していない場合には、第２の移動体３は第２の送受信手段３ｃによって固定局１との間で情報を授受する。 - 特許庁
  • The sensible heat exchange duct 30 heat-exchanges between the interior air flowing in the exhaust space and the exterior air flowing in the air supply space via the partition part.
    顕熱交換ダクト３０は、排気空間を流れる室内空気と、給気空間を流れる室外空気とは仕切部を介して熱交換する。 - 特許庁
  • In the following sections in this chapter, we examine the current state of angel investment, venture capitals, and emerging equity exchanges to find their challenges, and discuss what should be done to tackle them.
    本章では、次節以降、エンジェル投資、ベンチャーキャピタル、新興株式市場のそれぞれについて、現状の把握と課題への対応策を検討する。 - 経済産業省
  • Introduction of such a scheme into Japan’s emerging equity exchanges might help encourage institutional investors to invest more.
    こうした取り組みを日本の新興株式市場においても行うことで、機関投資家による一層の投資拡大を図ることができるのではないか。 - 経済産業省
  • Study should be conducted on, among others, whether and/or how some policy incentives should be given to stocks listed on professional exchanges in order to encourage investment in them.
    さらに、プロ向け市場への投資を促進するために、当該市場取引銘柄に一定の政策インセンティブを付すこと等を検討していくべきである。 - 経済産業省
  • (ii) the following matters concerning another Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger (excluding Clearing Member Commodity Exchanges; the same shall apply in this item):
    二他の新設合併消滅会員商品取引所（清算会員商品取引所を除く。以下この号におい て同じ。）についての次に掲げる事項 - 経済産業省
  • While investigating promotion of JDRs, the kinds of institutions which Tokyo Stock Exchange and other exchanges ought to be should also be investigated, considering opinions of companies from East Asia and other countries.
    JDR 促進の検討等の中で、東アジア等企業からの意見も踏まえつつ、東京証券取引所等の在り方について検討すべきである。 - 経済産業省
  • In particular, the upward trend is more clearly visible among information exchanges with business partners that a company considers most important (Fig. 3-1-20).
    特に、自社が最も重要であると認識する取引先との間で行われる情報のやりとりにはおいては、増加傾向がより明確に見られる（第3-1-20図）。 - 経済産業省
  • Enterprises which have increased customers and achieved closer information exchanges often deal with products for which consistent product quality is sought by client enterprises
    ～販売先の増加と情報の緊密化を両立させている企業は、取引先から安定した品質を求められる製品を扱っている場合が多い～ - 経済産業省
  • Through the implementation of joint projects, international issues are being addressed to expand the Asian contents markets, support international joint production, and promote personnel exchanges and others.
    共同プロジェクトの具体的実施を通じて、アジア・コンテンツ市場の拡大、国際共同製作支援、人材交流等の国際的な課題に取り組んでいる。 - 経済産業省
  • Crown Prince Naruhito visited Spain from June 10 to 16 to attend events marking the 400th anniversary of diplomatic exchanges between Spain and Japan.
    皇太子さまは，日本とスペインの外交上の交流400周年を記念する行事に出席するため，６月10日から16日までスペインを訪問された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • An exhibition on silk farming and Japan's Imperial Family as well as on silk exchanges between Japan and France is currently at the Japan Cultural Institute in Paris, France.
    養(よう)蚕(さん)と日本の皇室についてや，日仏の絹の交流についての展示会がフランスのパリ日本文化会館で現在開催中だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a network community system which voluntarily and autonomously forms and can also operate a network community space enabling conversation on common subjects, opinion exchanges and information exchanges without needing a server operated by a specified service provider on a computer network such as the Internet.
    インターネットなどのコンピュータネットワーク上において、特定のサービス事業者などが運用するサーバを必要とすることなく、共通テーマでの対話、意見交換、情報交換を可能とするネットワーク・コミュニティ空間を自発的かつ自律的に形成し、かつ運営できるネットワーク・コミュニティ・システムを提供することにある。 - 特許庁
  • (2) A Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall succeed to the rights and obligations of the Financial Instruments Exchanges Extinguished upon an Absorption-Type Merger (including the rights and obligations which said Financial Instruments Exchanges Extinguished upon an Absorption-Type Merger have in relation to their businesses, under authorization or any other disposition given by government agencies) on the Effective Date.
    ２　吸収合併存続金融商品取引所は、効力発生日に、吸収合併消滅金融商品取引所の権利義務（当該吸収合併消滅金融商品取引所がその行う業務に関し、行政官庁の認可その他の処分に基づいて有する権利義務を含む。）を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Therefore, an inverter circuit 20 directly exchanges heat with a refrigerant in a refrigerant channel 11d not only through the mounting surface 16 but also exchanges heat with the refrigerant in the refrigerant channel 11d through the heat transfer members 70, the inverter cover 21 and the mounting surface 16 of the motor housing 11.
    したがって、インバータ回路２０は、取付面１６を介して直接的に冷媒流路１１ｄの冷媒との間で熱交換するだけでなく、インバータ回路２０は、伝熱部材７０、インバータカバー２１、およびモータハウジング１１の取付面１６を介して冷媒流路１１ｄの冷媒との間で熱交換する。 - 特許庁
  • The growth of stock exchanges between the end of 1990 and the end of 2007 was conspicuous in Latin America and other parts of Asia (except Tokyo). The market capitalization of the Tokyo stock exchange increased approximately 1.5 times in contrast to that of London, New York, and some other stock exchanges in developed countries that grew four to five times (see Figure 2-4-71).
    1990年末から2007年末の伸び率で見ると、アジアや中南米諸国の証券取引所における伸びが著しく、ロンドンやニューヨークといった他の先進諸国の証券取引所の時価総額が約4～5倍に拡大しているのに比べ、我が国市場（東京）の伸びは約1.5倍となっている（第2-4-71図）。 - 経済産業省
  • (ii) the Amount of Membership Fees at Establishment: the sum total of the amounts of membership fees of the respective Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger immediately prior to the Consolidation-Type Merger (in cases where any of the Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger is a Dissolving Member Commodity Exchange with No Consideration to Deliver, the amount shall be the sum total of the amounts of membership fees of the respective Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger [excluding any Dissolving Member Commodity Exchange with No Consideration to Deliver] immediately prior to the Consolidation-Type Merger);
    二　設立時加入金額　新設合併の直前の各新設合併消滅会員商品取引所の加入金の額の合計額（新設合併消滅会員商品取引所のうちに非対価交付消滅会員商品取引所がある場合にあっては、新設合併の直前の各新設合併消滅会員商品取引所（非対価交付消滅会員商品取引所を除く。）の加入金の額の合計額） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) the Amount of Statutory Capital at Establishment: the sum total of the amounts of statutory capital of the respective Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger immediately prior to the Consolidation-Type Merger (in cases where any of the Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger is a Dissolving Member Commodity Exchange with No Consideration to Deliver, the amount shall be the sum total of the amounts of statutory capital of the respective Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger [excluding any Dissolving Member Commodity Exchange with No Consideration to Deliver] immediately prior to the Consolidation-Type Merger);
    四　設立時法定準備金額　新設合併の直前の各新設合併消滅会員商品取引所の法定準備金の額の合計額（新設合併消滅会員商品取引所のうちに非対価交付消滅会員商品取引所がある場合にあっては、新設合併の直前の各新設合併消滅会員商品取引所（非対価交付消滅会員商品取引所を除く。）の法定準備金の額の合計額） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a lighting device capable of reducing the number of lamp exchanges and restraining fluctuations of brightness, to provide a lamp unit used for the lighting device, and to provide a projector using the lighting device.
    ランプの交換回数を減らすことができるとともに、明るさの変動を抑制することができる照明装置、ランプユニット及びプロジェクターを提供すること。 - 特許庁
  • The USB controlling means 18 exchanges the handle names with a PC 30 and transfer the file that the PC 30 distinguishes by the handle name to the PC 30.
    ＵＳＢ制御手段１８は、ハンドル名をＰＣ３０との間で送受信し、ＰＣ３０によりハンドル名で特定されたファイルをＰＣ３０に対して転送する。 - 特許庁
  • Thus, the extension phone 4-1 is connected to the public network 10 via the extension extending exchanges 3-1, 3-2 and a public network connection exchange 2-2.
    このように、内線増設用交換機３−１，３−２および公衆網接続用交換機２−２を介して、内線電話機４−１と公衆網１０とが接続される。 - 特許庁
  • The exchanging unit 15 exchanges the optical disk to be backed-up, mounted on the optical disk drive 11 with a backing-up destination optical disk of the plurality of housed optical disks.
    交換部１５は、光ディスクドライブ１１に装着したバックアップ対象の光ディスクを、収納してある複数の光ディスクのうち、バックアップ先の光ディスクへ交換する。 - 特許庁
  • Even when a soil character different from a prediction appears after the start of excavation works, exchanges to the cone cutters 6 in conformity with the soil character are also enabled easily.
    また、掘削作業開始後、予測と異なる土質が出現したような場合でも、当該土質に合ったコーンカッタ６への交換も容易に行うことができる。 - 特許庁
  • A position information exchanging system 1, which exchanges position information 6 including latitude and longtime information 10 and error information 14 incidental to the information 10, is provided.
    緯度経度情報１０と、この緯度経度情報１０に付随する誤差情報１４を１つに含んだ位置情報６を交換する位置情報交換システム１を提供する。 - 特許庁
  • When a slave disconnection signal 509 indicates a disconnection, a slave protocol matching unit 501 exchanges information in protocol with the masters 100 instead of the corresponding slave 200.
    スレーブ切断信号５０９により切断が示されると、対応するスレーブ２００に代わってスレーブプロトコル整合部５０１がマスタ１００とのプロトコル上のやりとりを行う。 - 特許庁
  • To obtain a wireless network which has at least one base station (1 to 3) and allocated terminals (4 to 14) and exchanges user data and control data.
    少なくとも１つの基地局（１から３）と複数の割当てられた端末（４から１４）を有するユーザデータと制御データを交換するためのワイヤレスネットワークを提供する。 - 特許庁
  • A client device exchanges information by performing short-distance radio communication such as infrared communication with a printer, and applies connection information with a server device acquired from the server device to the printer.
    クライアント装置がプリンタと赤外線通信などの近距離無線通信により情報交換し、サーバ装置から入手したサーバ装置との接続情報をプリンタに与える。 - 特許庁
  • When upgrading the LTE into a 2Fiber BLSR enabled ADM, the unit SELH is switched into SWH that exchanges signals of time slots between the high-speed transmission line and the low-speed transmission line.
    このLTEを２Fiber BLSR対応のADMにアップグレードする場合には、ユニットSELHを、高速伝送間および低速伝送路との間で各タイムスロットの信号の交換を行うSWHに交換する。 - 特許庁
  • Basically, we will probably hold frank exchanges of views about current global financial developments such as the subprime mortgage problem.
    基本的には、サブプライム・ローン問題等現下のグローバルな金融情勢について、トップレベルで率直な意見交換を行い様々な課題について議論することになろうかと思います。 - 金融庁
  • Exchanges around the world, whether in New York or in Hong Kong, have their own systems and listing rules.
    そういったシステムや規則があるわけですから、どこの証券取引所でもニューヨークでも香港でも、あるいはどんなところでも、上場規程というものは世界中にあると思います。 - 金融庁
  • As you know, international exchanges of information regarding money laundering in Japan were managed by the FSA, specifically the General Coordination Division's Financial Intelligence Management Office at the Planning and Coordination Bureau until March 2007.
    それからご存じのように、我が国におけるマネーロンダリングに関する国際的な情報交換については、07年（平成19年）3月までは金融庁が行っておりました。 - 金融庁
  • . Exchanges will create indices comprised of stocks selected with a focus on liquidity, market capitalization, etc., and will encourage the formation of ETFs, thereby attracting investment funds.
    ・取引所は、流動性、時価総額等に着目して選別された銘柄で構成されるインデックスを作成しＥＴＦの組成を促すことで、投資資金を呼び込む。 - 金融庁
  • .Exchanges will encourage active information delivery and disclosure including information on risks in IR activities such as company presentations carried out periodically and continuously.
    ・取引所は、定期的かつ継続的に実施される会社説明会等のＩＲ活動の場において、リスク情報についても積極的な情報発信・開示を促す。 - 金融庁
  • A switching circuit exchanges addresses of an operation program area and a spare program area in response to a switching control signal from the microprocessor, which is based on the switching flag.
    切替回路は切替えフラグに基づくマイクロプロセッサからの切替え制御信号に応答して運用プログラム領域と予備プログラム領域のアドレスを交換する。 - 特許庁
  • When a master disconnection signal 409 indicates a disconnection, a master protocol matching unit 401 exchanges information in protocol with the slaves 200 instead of the corresponding master 100.
    マスタ切断信号４０９により切断が示されると、対応するマスタ１００に代わってマスタプロトコル整合部４０１がスレーブ２００とのプロトコル上のやりとりを行う。 - 特許庁
  • To use a number of input/output devices by providing a node control device which exchanges input/output data between a plurality of processor nodes and a plurality of IO nodes.
    複数のプロセッサノードと複数のＩＯノード間に、入出力データを交換するノード制御装置を設けることにより、多数の入出力装置を利用可能にする。 - 特許庁
  • An exchange part 31 in the PE-I 3 exchanges and supplies a control signal to be supplied to sub-processors SPE 2A to 2C included in the sub-arithmetic processor group SPE 2G.
    ＰＥ−Ｉ３における交換部３１は、サブ演算プロセッサーグループＳＰＥ２Ｇに含まれるサブプロセッサーＳＰＥ２Ａ〜２Ｃに供給する制御信号を交換して供給する。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive and highly energy-saving system using underground heat which exchanges heat with outside air by using underground heat at constant temperature throughout the year.
    本発明は一年を通して一定温度の地中熱を利用して、外気と熱交換を行い低コストで省エネルギー性の高い地中熱利用システムを提供する。 - 特許庁
  • The mobile communications network 30 transmits to a portable telephone 90 a data which shows a corresponding relation between two or more location areas and two or more exchanges about each of sharing patterns.
    移動通信網３０は、区分パターンの各々について、複数のロケーションエリアと複数の交換機との対応関係を示したデータを携帯電話機９０に送信する。 - 特許庁
  • The metallic plate 5 in the wind tunnel is cooled, and exchanges heat with the liquid in the metallic liquid sending tube 1 through the flattened section 1a, thus the liquid is cooled.
    そして、風洞内の金属板５が冷却され、扁平加工部１ａを経て金属製送液チューブ１内の液体と熱交換することで、液体が冷やされる。 - 特許庁
  • To provide a phone exchange system capable of making an external line call even on the occurrence of a fault in a phone exchange connected to a public network in the system wherein phone exchanges are subjected to behind-connection.
    電話交換機をビハインド接続したシステムにおいて、公衆網と接続される電話交換機に障害が生じても、外線発信ができるようにする。 - 特許庁
  • The hot water passing through the boiling-up heat exchanger 46 for exchanges heat with the heating circuit 55 through the first heat exchanger 52a for heating, thus the temperature of the circulated water in the heating circuit 55 is raised.
    沸上用熱交換器46を経た湯は第１の暖房用熱交換器52aを経て暖房回路55と熱交換し、暖房回路55の循環水を温度上昇させる。 - 特許庁
  • A point providing dealer 2 gives a point corresponding to the shopping amount of a general customer 1 and exchanges the point with a favorite article/service when a prescribed point number is reached.
    ポイント提供業者２は、一般消費者１の買物金額に応じてポイントを渡し、所定のポイント数に達した場合に好みの商品・サービスと交換する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について