「Exchanges」を含む例文一覧(1657)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 33 34 次へ＞
  • To provide a subscriber profile changing device, and a subscriber profile changing method which perform change so that a mismatched state may not occur in a subscriber profile stored in each of a plurality of exchanges when the subscriber profile stored in each of the plurality of exchanges is changed to the same content.
    複数の交換機各々に記憶されている加入者プロファイルを同一の内容に変更する場合において、複数の交換機各々に記憶されている加入者プロファイルに不整合の状態が発生しないように変更を行うことを可能とする加入者プロファイル変更装置、及び、加入者プロファイル変更方法を提供する。 - 特許庁
  • Specifically, the need for early application is believed to be found among the business enterprises listed in Japan's stock exchanges that are either listed in European or US stock exchanges, or procuring funds through public offerings, and those that have worldwide business operations and are widely recognized among international investors.
    具体的には、上場企業のうち、ＥＵ域内又は米国で上場ないし公募による資金調達をしていること等によりＩＦＲＳで開示する企業、国際的に事業展開し、国際的な投資者等にも広く認知されているような企業等については、早期にＩＦＲＳ任意適用のニーズがあるものと考えられる。 - 金融庁
  • In this controller of network printer to which plural printers are connected through a network, whether or not paper exchanges for a printer are necessary is judged when the printer prints (step A10), and when it is decided that the paper exchanges are necessary, data transmission to the printer is stopped other than the case when only the printer can perform printing.
    ネットワークを介して複数のプリンタが接続されているネットワークプリンタの制御装置において、プリンタの印刷時にこのプリンタの用紙交換が必要があるか否かを判定し（ステップＡ１０）、用紙交換が必要であると判定された場合に、上記プリンタのみでしか印刷できない場合を除いてはこのプリンタへのデータ送出を停止することを特徴とする。 - 特許庁
  • In Japan, there have been a total of seven emerging equity markets founded: the Mothers (Tokyo Stock Exchange) and Centrex (Nagoya Stock Exchange) exchanges, the two first emerging equity exchanges opened in 1999; JASDAQ (reorganized from the OTC market); NEO (opened in 2007) Hercules (Osaka Securities Exchange, opened in 2000); Ambitious (Sapporo Securities Exchange, opened in 2000); and Q-Board (Fukuoka Stock Exchange, opened in 2000).
    我が国の新興株式市場は、1999年の東証マザーズ、セントレックス（名古屋証券取引所）の開設以来、ＪＡＳＤＡＱ（店頭市場から転換）、ＮＥＯ（2007年開設）、ヘラクレス（大阪証券取引所：2000年開設）、アンビシャス（札幌証券取引所：2000年開設）、Ｑボード（福岡証券取引所：2000年開設）と合わせて７つの新興株式市場が開設されている。 - 経済産業省
  • Since 2000, more than 1,000 stocks have been listed on the seven exchanges, with 100 to 150 new listings each year after 2000. The number of companies listed has come quite close to those on similar exchanges in the United States and Europe. They deserve credit for, over the decade, having rapidly improved the environment for start-ups in financing in the stock market.
    上場銘柄数は、2000年以降これら７市場で約1,000銘柄に上っており、2000年以降毎年、約100～150銘柄が新規上場するようになっている。上場銘柄数から見れば、欧米との差異もそれほどなくなってきており、ベンチャー企業による株式市場における資金調達環境が10年前に比して飛躍的に改善したと評価できる。 - 経済産業省
  • This method enables to divide the area into geographical zones, to relate the information showing the geographical zones wherein fixed telephone sets are installed to the register numbers of the fixed telephone sets, to provide geographical zone information related to the register numbers that public telephone exchanges control for the public telephone exchanges, and to make automatic dialing of all the register numbers related to the geographical zones by the telephone exchanges.
    この方法は、当該のエリアを地理ゾーンに分割すること、各固定電話セットの登録簿番号に、前記固定電話セットが中に設置されている地理ゾーンを示す情報を関連付けること、各公衆電話交換機が制御する登録簿番号に関連付けられた地理ゾーン情報をその公衆電話交換機に提供すること、要求された場合に、メッセージのテキストおよびそのようなメッセージを送るべき地理ゾーンのリストを提供すること、および電話交換機が当該の地理ゾーンに関連付けられたすべての登録簿番号に自動的に電話をかけるようにすることを可能にする。 - 特許庁
  • A flowing passage of a flowing medium of the radiator 2 (bypass tube 11 of a heat exchange part 10) is arranged along an engine hood 12, and the flowing medium exchanges heat with the engine hood 12.
    ラジエータ２の流通媒体の流通経路（熱交換部１０のパイパス管１１）をエンジンフード１２に沿って配設し、該流通媒体をエンジンフード１２と熱交換するように構成した。 - 特許庁
  • An autoloader/library system 100 stores, manages and automatically exchanges a plurality of tape cartridges 106 between a tape drive 101, a single cartridge interface 107, and a pair of magazines 103, 104.
    オートローダ／ライブラリシステム１００は、テープドライブ１０１と、単カートリッジインターフェース１０７と、マガジン１０３、１０４との間で複数個のテープカートリッジ１０６を格納、管理および自動的に交換する。 - 特許庁
  • Each of user terminals creates a key sequence from information which corresponds to an attribute value out of an ID, creates a mask ID, and exchanges the mask ID between the user terminals at a time of attribute exchange.
    ユーザ端末のそれぞれは、ＩＤのうち属性値にあたる情報から鍵系列を生成してマスクＩＤを生成し、属性交換時、ユーザ端末間でこのマスクＩＤを交換する。 - 特許庁
  • To allow one IP telephone set to be simultaneously operated as extension telephone sets belonging to a plurality of private branch exchanges or as a plurality of extension telephone sets under one private branch exchange.
    一台のＩＰ電話機が同時に複数構内交換機配下の内線電話機として、または同一構内交換機配下で同時に複数の内線電話機として動作可能とする。 - 特許庁
  • A DVD-RAM library device 104 writes the data in a recording medium with the recording/reproducing device 105, and exchanges with another recording medium when an error occurs to continue recording work.
    ＤＶＤ−ＲＡＭライブラリ装置１０４は記録再生装置１０５で記録媒体にデータの書き込みを行い、エラーが発生すると、他の記録媒体に交換して、記録作業を続行する。 - 特許庁
  • The end user 2_-1 exchanges information with another end user who belongs to the same community by means of e-mail using the computer 10_-1, while being under the impression, as though the end user 2_-1 is taking to a neighbor.
    エンドユーザ２＿１は、コンピュータ１０＿１を用いて、同じコミュニティに属する他のエンドユーザと、近所に人に話しかける感覚で電子メールを用いて情報交換を行う。 - 特許庁
  • To attain efficient communication by grouping a plurality of ISDN ports through the use of an AO/DI function so as to limit number of line exchanges shared in common by each group.
    ＡＯ／ＤＩ機能を使用して複数のＩＳＤＮポートをグループ分けし、各グループ毎に共有できる回線交換の本数を制限することにより効率的な通信を可能にすること。 - 特許庁
  • The evaporator 2 includes a heat transmitting part 2a, attached to the radiation face 8a of the heat source and exchanges heat with the heat source 8 via the heat transmitting part 2a, to make the working medium evaporate.
    蒸発器２は、熱源８の放熱面８ａに装着された伝熱部２ａを含み、伝熱部２ａを介して熱源８と熱交換して作動媒体を蒸発させる。 - 特許庁
  • The heat exchanger 30 heat-exchanges the critical pressure liquefied carbon dioxide Lp pressure-increase by the pump 28, with the carbon dioxide containing gas Gm led out of the cooler 21.
    熱交換器３０は、ポンプ２８で昇圧された超臨界圧液化二酸化炭素Ｌｐと、冷却器２１から導出された二酸化炭素含有ガスＧｍとで熱交換を行わせる。 - 特許庁
  • In addition, an IP terminal 2 logs in the IP exchange which has the highest priority in the operating IP exchanges 1 to receive IP telephone exchange services from the IP exchange 1.
    また、ＩＰ端末２が、稼働中のＩＰ交換機１の中で最も高い優先順位を持つＩＰ交換機１にログインし、このＩＰ交換機１からＩＰ電話交換サービスを受ける。 - 特許庁
  • The brake-exchanging part exchanges the braking part alternately between the first regulated state and the second regulated state at every time of movement of the braking lever in a leaving direction resisting to the energizing force of the coil spring.
    制動切換部は、制動レバーをコイルばねの付勢力に抗する離反方向への移動の都度、制動部を第１規制状態と第２規制状態とに交互に切り換える。 - 特許庁
  • To obtain a data transmission system which exchanges packetized data through an IP network as a medium between an arbitrary IP host in a cluster of IP hosts and a plurality of workstations.
    ＩＰホスト（10，12，14）のクラスタのうちの任意のＩＰホストと複数のワークステーション（16，18，20）との間でＩＰネットワーク（22）の媒介によってパケット化データを交換するためのデータ伝送システムを提供する。 - 特許庁
  • I listened to the opinions of officials of securities exchanges, which are particularly involved in this matter. I spent half a year on listening to the opinions of such people, reading books and studying this matter.
    証券取引所の方とか、特にここは関係がございますから、そんな方々のご意見も、半年かけてしっかり書物も読みましたし、勉強もさせていただきました。 - 金融庁
  • To achieve this, the FSA will set up a conference regarding restoring confidence in and stimulating the markets for growing companies, composed of the FSA, exchanges, Japan Securities Dealers Association and the Japanese Institute of Certified Public Accountants, etc.
    このため、金融庁、取引所、日本証券業協会、日本公認会計士協会等による新興市場等の信頼性回復・活性化策に係る協議会を設置する。 - 金融庁
  • For cases in which clear reasons are problematic to present, such as the participation of anti-social forces, arrange and review the scope which the company should confirm and the examinations by exchanges.
    明確な理由提示が困難な場合がある反社会的勢力の関与等については、企業が確認すべき範囲や取引所等の審査の取扱につき整理・見直しを行う。 - 金融庁
  • The sensible heat exchanger 10 exchanges the heat between the dehumidified outside air and the indoor air taken from an indoor space, and the heat recovered from the indoor air is fed to the outside.
    顕熱交換器１０は、除湿された外気と、室内空間から取り込まれた室内空気との間で熱交換を行い、室内空気から回収した熱を外気に付与する。 - 特許庁
  • Private branch exchanges A and B includes conference speech circuits (a) and b for performing conference speech by terminals A1 to A3 and B1 to B3, respectively, and networking-connected by VOIP(A) and (B).
    構内交換機Ａ，Ｂはそれぞれ端末Ａ１〜Ａ３，Ｂ１〜Ｂ３にて会議通話を行うための会議通話回路ａ，ｂを備え、ＶＯＩＰ（Ａ），（Ｂ）によるネットワーキング接続されている。 - 特許庁
  • The portable terminal device generates an incoming/outgoing list based on an incoming/outgoing call history or an email transmitting/receiving history, and exchanges the incoming/outgoing list with the other portable terminal device.
    携帯端末装置は、発着信履歴や電子メールの送受信履歴に基づいて発着一覧を生成し、他の携帯端末装置との間で発着一覧を送受する。 - 特許庁
  • The main CPU 20 or the control CPU 11 in one of the LED control board 10 exchanges a signal with the control CPU 11 in the other LED control board 10 connected thereto.
    メインＣＰＵ20、または一の発光ダイオード制御基板10の前記制御用ＣＰＵ11は、接続されている他の発光ダイオード制御基板10の前記制御用ＣＰＵ11と、信号の送受信を行う。 - 特許庁
  • A mail server accessing part 11 periodically accesses the e-mail server 4, extracts e-mail about the item from e-mail exchanges between the departments to store the extracted e-mail in a mail information storing part 12.
    メールサーバアクセス部１１は、定期的に電子メールサーバ４にアクセスして部署同士の電子メールのやり取りから案件に関するものを抽出してメール情報蓄積部１２に蓄積する。 - 特許庁
  • To enable a user to play as if the user exchanges e-mail by means of a mobile device by using a telephone line not though a network provided by a service provider and a communication enterprise.
    サービスプロバイダや通信会社が提供するネットワークを介せず、電話回線を使ってあたかもモバイルによる電子メールの交換をしているかのような遊びができるようにする。 - 特許庁
  • Based on the first dummy point, a character string exchange processing section 25 exchanges the dummy character string data with arbitrary character string data, inputted from a character string input section 10, to be inserted.
    文字列入れ替え処理部２５は、第１のダミーポイントに基づいて、ダミー文字列データと、文字列入力部１０から入力された挿入すべき任意の文字列データとを入れ替える。 - 特許庁
  • The heat storage material 2 held in the liquid absorbing material exchanges heat with a medium 5 passing through the piping 4 for heat exchange and stores the heat as a sensible heat or as a latent heat accompanied by a phase change.
    吸液性材料に保持された蓄熱材２は、熱交換用配管４を通る媒体５と熱交換し、顕熱或いは相変化を伴う潜熱として熱を蓄える。 - 特許庁
  • In this extension telephone exchange system, plural extension telephone exchanges 3a and 3b accommodating plural extension telephone sets 4a and 4b are made into network by a communication line 6.
    本発明の内線電話交換機システムは、複数の内線電話機４ａ、４ｂを収容した複数の内線電話交換機３ａ、３ｂを通信回線６によってネットワーク化している。 - 特許庁
  • Next, at a step S1-2, the user (member) visits the service shop for exchanging the charging battery and exchanges it with an already charged charging battery of the same type.
    次に、ステップＳ１−２では、利用者（会員）が充電池を交換するために、サービスを行っている店舗に出向き、あらかじめ充電してある同型の充電池と交換する。 - 特許庁
  • ATM cross connection devices XC1-XC4 arranged on a loop-like transmission line house ATM terminals TE1 and TE3 through the ATM exchanges SW1 and SW3.
    ループ状の伝送路上に配置されるＡＴＭクロスコネクト装置ＸＣ１〜ＸＣ４が、ＡＴＭ交換機ＳＷ１，ＳＷ３を通じてＡＴＭ端末ＴＥ１，ＴＥ３を収容する。 - 特許庁
  • A heat exchanger 85 exchanges heat between cooling water before being introduced into the housing cooling water channel 63 and cooling water passed through the housing cooling water channel 63.
    筐体冷却水路６３に導入される前の冷却水と筐体冷却水路６３を通過した冷却水との間で熱交換を行う熱交換器８５が配置される。 - 特許庁
  • To obtain an asymmetric network system in which utilization efficiency of the band of physical lines and utilization efficiency of the exchanging capacity of exchanges can be enhanced while suppressing cost increase.
    コストの上昇を抑えつつ、物理回線の帯域の利用効率および交換装置の交換容量の利用効率を向上させる非対称通信ネットワークシステムを得ること。 - 特許庁
  • Then the air in the heating chamber 4 is introduced to a recuperator 8 through an exhaust pipe 10, and exchanges the heat with the air introduced from an outside air introduction pipe 16.
    そして、加熱室４内の空気は排気管１０を介してレキュペレータ８へ導入され、外部空気導入管１６から導入された空気との間で熱交換が行われる。 - 特許庁
  • To provide a user-friendly authentication device for enhancing security of authentication by reflecting density of exchanges on a community, in a group form wherein the community is formed.
    コミュニティが形成されるタイプのグループ形態において、コミュニティ上での遣り取りの疎密を反映して、認証のセキュリティを高めるとともに、使い勝手の良い認証装置を提供する。 - 特許庁
  • Subscriber-line exchanges 2a and 2b transmit pre-speaking information to a reception-side subscriber circuit in the case of a reception from a specific subscriber circuit to another specific subscriber circuit.
    加入者線交換機2a,2b は、特定の加入者回線から別の特定の加入者回線への着信の場合、着信側加入者回線に通話前通知情報を送出する。 - 特許庁
  • In the exhaust heat recovery device 10, an exhaust gas flow passage 8 is formed so that the exhaust gas exchanged heat in the supercharger 4 exchanges heat in the gas-liquid separator 3.
    この廃熱回収装置１０では、過熱器４で熱交換を行った排気ガスが、さらに気液分離器３で熱交換を行うように排気ガス流通経路８が構成されている。 - 特許庁
  • On the fuel cell heating medium circulation circuit, a fuel gas heat exchanger is arranged in which the fuel cell heating medium exchanges heat with fuel gas supplied to the fuel electrode.
    燃料電池熱媒体循環回路上には、燃料電池熱媒体と燃料極に供給される燃料ガスとが熱交換する燃料ガス熱交換器が配設されている。 - 特許庁
  • To provide a mat for automatically rotating the direction of shoes at 180° until wearing the shoes next after taking off the shoes in a place where a person wears or takes off his/her shoes, or exchanges the shoes.
    人が靴を履いたり、脱いだり、または、履き替えるための場所において、履き物を脱いだあと、つぎに履くまでに自動的に履き物の方向が１８０°回転するマットの発明。 - 特許庁
  • To provide a package commonalization system that overcome the problem of a conventional technique where electronic exchanges cannot have used a common main control package due to a difference from bus interfaces.
    複数の電子交換機において、バスインターフェースの違いから共通の主制御パッケージの使用ができなかった従来技術の課題を克服するパッケージ共通化方式を提供する。 - 特許庁
  • In addition, the franchise company 2 that exchanges the electric appliance to be scrapped prepares a prescribed manifest slip when the electric appliance is scrapped and scraps the electric appliance according to the manifest.
    また、廃棄処分する電化製品を交換したフランチャイズ会社２は、それを処分するとき所定のマニフェスト伝票を作成し、そのマニフェストに従って処分するようにする。 - 特許庁
  • To provide an image processing apparatus that exchanges setting information by easy operation, thus improving convenience for a user, and also to provide a server apparatus, a control method therefor, and a program.
    容易な操作で設定情報のやり取りを可能とし、ユーザの利便性を向上させることを可能とした画像処理装置、サーバ装置、それらの制御方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • A transmitting video device 201 exchanges a command with video devices 202 and 203, and uses key information to specify the video device 202 of the opposite party permitted to transfer data.
    送信側の映像機器２０１は、映像機器２０２及び２０３とコマンドをやり取りし、キー情報を使って、転送の許可されている相手方の映像機器２０２を特定する。 - 特許庁
  • Each input-output circuit is provided with an IO cell which is an input-output buffer and an IO pad, which is an electrode used for making the electrical exchanges with the outside.
    ここで、各々の入出力回路は、入出力バッファであるＩＯセルと、この半導体装置の外部との電気的な接続を行うための電極であるＩＯパッドとを備える。 - 特許庁
  • In response to the earthquake warning, a facility reservation part 72 exchanges or updates data online by a preset algorithm to reserve facilities.
    施設予約処理部７２は、該地震速報に応じ、又予め設定されているアルゴリズムに従って、施設の予約をするために、又は、オンラインのデータ受渡し、又はデータ更新の処理を行なう。 - 特許庁
  • After he finished travelling, he settled down in Kyoto in his twenties and deepened exchanges with best-known literati including Sanyo RAI, Chikuden TANOMURA, Beisanjin OKADA, Hanko OKADA, Shochiku SHINOZAKI, Kaioku NUKINA, Jotei KASHIWAGI and so on.
    遊歴を終え20代で京都に定住し、頼山陽や田能村竹田、岡田米山人、岡田半江、篠崎小竹、貫名海屋、柏木如亭ら著名な文人との交わりを深める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, at the Jokyu War, he gained Mikawa Province on the Tokai-do Road between Kyoto (Kyoto City, Kyoto Prefecture) and Kamakura (Kamakura City, Kamakura Prefecture), and obtained a position for controlling cultural exchanges between east and west in Japan.
    また、承久の乱で京都（京都府京都市）と鎌倉（神奈川県鎌倉市）の間の東海道の三河国を得て、日本の東西交流を牛耳る立場を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The usual default value is 7, but the Seagate and Future Domain TMC-950 boards use 6. parity -- whether the SCSI host adapter expects the attached devices to supply a parity value with all information exchanges.
    よく使われるデフォルト値は 7 であるが、Seagate もしくはFuture Domain 製の TMC-950 ボードでは 6 が使われる。 parity-- SCSI ホストアダプタが取り付けられたデバイスとの通信に際してパリティ値を必要とするかどうか。 - JM
  • The first part is somber focusing on exchanges between Otsugi and Sabu, while the second part goes speedy in reverse in a whirl of coming and going from the matter of Sabu's beadroll.
    前半部のおつぎと三婦のやりとりを中心とする重苦しさから、後半部の三婦の数珠の件からは一転して人物の出入りがめまぐるしい快速の運びとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について