「Exchanges」を含む例文一覧(1657)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 33 34 次へ＞
  • On the other hand, the local exchanges 20-i do not download the subscriber information from the subscriber information server 4 when the call history of the mobile terminal 1 is not registered in each of call history memories 30-i.
    一方、移動体端末１の発信履歴がそれぞれの発信履歴蓄積装置３０−ｉに登録されていない場合には、加入者情報サーバ４から加入者情報をダウンロードしない。 - 特許庁
  • A PNNI network consists of a plurality of ATM exchanges which are connected together via circuits and every ATM exchange calculates a PNNI path that is necessary for securing connections between the subscribers.
    複数のＡＴＭ交換機が互いに回線で接続されてＰＮＮＩネットワークを構成しており、各ＡＴＭ交換機では、加入者間でコネクションを形成する際のＰＮＮＩ経路を計算する。 - 特許庁
  • A heat exchanger heat exchanges a forward tube 6 for passing the water from the source 1 toward the panel 2 with a return tube 7 for passing the water directed from the panel 2 toward the source 1.
    熱交換器３は熱源器１から床暖房パネル２に向かう温水を通す往路管６と床暖房パネル２から熱源器１に向かう温水を通す復路管７との間で熱交換を行う。 - 特許庁
  • A transportation circuit 13 on a secondary side circulates a second refrigerant, which exchanges thermal energy with the first refrigerant by means of the second heat exchanger 21, between the second heat exchanger 21 and a third heat exchanger 27.
    ２次側の搬送回路１３は、第２熱交換器２１で第１冷媒との間で熱エネルギーを交換する第２冷媒を第２熱交換器２１および第３熱交換器２７の間で循環させる。 - 特許庁
  • To provide facsimile equipment which dispenses with adjustment work by an operator, exchanges destination information about a receiving station, etc., between protocols and enables easy relay request transmission in a short time.
    オペレータによる調整作業が不要であり、プロトコル間で受信局等に関する宛先情報を交換し、かつ短い時間で容易に中継依頼送信を可能とするファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
  • This case information notification system is composed of a plurality of master units 100 being a fixed station, and mutually exchanges information with a plurality of slave units being a mobile object through a radio channel.
    事件情報報知システムは、固定局である１００親機を複数備えて構成され、移動体である複数の子機との間で無線通信路を介して相互に情報の授受を行う。 - 特許庁
  • A data exchanging unit 120 exchanges data to be located in subcarrier of each of groups between data streams in every group unit of the subcarrier based on control information outputted from an exchange pattern deciding unit 190.
    データ交換部１２０は、交換パターン決定部１９０から出力される制御情報に基づき、データストリーム間においてサブキャリアのグループ単位で各グループのサブキャリアに配置されるデータを入れ替える。 - 特許庁
  • There are also provided the internal heat exchanger 6 which exchanges the heat of refrigerant flowing toward the expansion valve 4 from the compressor 1 and the one of the refrigerant flowing from the evaporator 5 to the compressor 1.
    前記コンプレッサ１から膨張弁４に向かって流動する冷媒と、前記エバポレータ５からコンプレッサ１に向かって流動する冷媒とを熱交換させる内部熱交換器６を設ける。 - 特許庁
  • Thus, high throughput and equality of the radio communication devices are simultaneously guaranteed when one radio communication device exchanges the data with the plurality of radio communication devices.
    これにより、１つの無線通信機器が複数の無線通信機器とデータを送受信する場合における各無線通信機器の高スループットと公平性を同時に保障することができるようになる。 - 特許庁
  • A host bus adapter(HBA) 15 is a so-called disk controller for controlling plural disk devices 16a-16n to become the external memories of this computer system and exchanges data through an SCSI bus 2.
    ホストバスアダプタ（ＨＢＡ）１５は、このコンピュータシステムの外部記憶となる複数のディスク装置１６ａ〜１６ｎを制御する、いわゆるディスク制御装置であり、ＳＣＳＩバス２を介してデータを授受する。 - 特許庁
  • A humidification system 5 exchanges the moisture of an anode offgas being a humid gas supplied from a recycle path 7 with a dry hydrogen gas supplied from a regulation valve 3 to moisturize the dry hydrogen gas.
    加湿手段５は、循環路７から供給される高湿度ガスであるアノードオフガスと調圧弁３から供給される乾燥水素ガスとの間で湿度交換を行い、乾燥水素ガスに加湿する。 - 特許庁
  • A PC card controller 34 is connected to one or more media cards 20 having a different media format and/or exchanges information with the cards via a passive adapter 40.
    ＰＣカードコントローラ３４は、パッシブアダプタ４０を通して、異なるメディアフォーマットを有する一つ又それ以上のメディアカード２０に接続され及び／又は前記カードと情報を交換するようになっている。 - 特許庁
  • The former involves promoting the listing of foreign companies on Japan's stock exchanges by creating a market for professionals and by increasing the issuance of Japan Depository Receipts (JDR).
    前者については、プロ向け市場の創設等による我が国証券取引所への外国企業の上場促進、日本版預託証券（JDR：Japan Depositary Receipt）の発行数増大等が具体的な対応策となる。 - 経済産業省
  • Since the founding of the TSE Mothers market in 1999, stock exchanges have established new markets with relaxed standards for listing, which has simplified fundraising from markets through public stock offerings.
    1999年に東証マザーズが創設されて以来、各取引所が公開基準を緩和した新興市場を次々と設立し、株式公開による市場からの資金調達は以前より容易になった。 - 経済産業省
  • Coordination with disposal and recycling businesses has greater significance because it will enable the discharger to properly carry out disposal and recycling through opinion exchanges about better methods of sorting, treatment and recycling of waste.
    特に処理・リサイクル業者との連携は重要で、より良い分別方法や処理・リサイクル方法について意見交換を行うこと等により、より適切な処理・リサイクルが可能になるとしています。 - 経済産業省
  • Together with domestic legal systems, a tax treaty is an important economic infrastructure that plays a role as an international taxation mechanism, such as in coordination of dual taxation, response to tax evasion and promotion of investment exchanges.
    租税条約は、二重課税の調整、租税回避への対応、投資交流の促進といった国際課税の役割を関連する国内法制とともに果たす重要な経済インフラである。 - 経済産業省
  • The movement of foreign students within Asia shows that the number of foreign students is generally increasing between any two countries. This indicates that exchanges in the region are becoming active at the level of young students.
    アジア域内の留学生の移動を見ると、おおむねすべての二国間において留学生数が増加しており、若い学生のレベルでは域内の交流が活発化していることがうかがえる79。 - 経済産業省
  • When the Nippon Origami Association and Japan Origami Academic Society were established in Japan, origami groups formed in countries including the US and the UK, allowing origami fans to deepen exchanges with each other.
    現在日本国内では日本折紙協会・日本折紙学会の両団体が存在する他、アメリカ・イギリスなど各国にも折り紙団体が結成されており、愛好者間の交流を深めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Calling this function is equivalent to calling XGetAtomName for each of the atoms in turn, but this function minimizes the number of round-trip protocol exchanges between the client and the X server.
    この関数を呼ぶことは、それぞれのアトムについてXGetAtomNameを順に呼ぶことと等価である。 しかし、この関数を使えば、クライアントと X サーバの間のプロトコル交換の回数を最小化することができる。 - XFree86
  • The member of the terminal 200 exchanges the commodity name of a sorted initial commodity with the commodity name of the other member not shown according to the screen display of the terminal 200 (First exchange protocol).
    これにより、端末２００の会員は、振り分けられた初期商品の商品名と他の会員（図示せず）の商品名とを、端末２００の画面表示に従いながら交換する（１回目の交換プロトコル）。 - 特許庁
  • To attain improvement in the maintainability of a system and the reliability of a logic connection by easily providing a logic mesh configuration without applying any unwanted load to respective exchanges.
    各交換機に不要な負荷を与えることなく、論理メッシュ構成を容易に実現してシステムの保守性の向上、論理コネクションの信頼性の向上を図る論理コネクション管理方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a message broadcast device and a message receiver by which exchanges of opinions, information on a broadcast program and transmission of information unique to viewers via the broadcast program can freely be conducted.
    放送番組に対する意見交換、情報交換や、放送番組を介して視聴者独自の情報発信を自在に行うことができるメッセージ放送装置およびメッセージ受信装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a lighter in accordance with the international standard ISO9994: 2002 (third edition) which avoids any circumstance of carelessly depressing a lever to discharge pressurized fuel and easily exchanges a flint.
    レバーをうっかり押し下げて加圧燃料を放出するような事態を回避し、発火石の交換を容易とし、国際基準ＩＳＯ９９９４：２００２（第３版）に合致するライターを提供する。 - 特許庁
  • To provide a reception apparatus capable of correcting an error that occurs during communication, in a device which exchanges information according to serial communication that does not has error correction information.
    誤り訂正情報を持たないシリアル通信により、情報の授受を行う機器において、通信により生じたエラーを修正することが出来る受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an electronic transaction method and a system in which a user buys and exchanges a ticket/coupon or the like by utilizing a wireless computer and to provide an information recording medium.
    本発明は、ユーザーがワイヤレス・コンピュータを利用して、チケット・クーポンまたはこれに類するものの購入および交換する電子取引方法及び電子取引システム並びに情報記録媒体を提供をする。 - 特許庁
  • To provide a correction management system, etc., which can streamline a correction instruction between a client and a production company and a correction work in the production of printed matter and can manage the history of the exchanges.
    印刷物制作における依頼者と制作会社間の訂正指示と訂正作業の効率化とそのやりとりした履歴を管理することを可能とする訂正管理システム等を提供する。 - 特許庁
  • Next, the first resource management device exchanges a non-allocated IP address in a first address resource storage with a non-allocated IP address in a second address resource storage.
    次に、第１の資源管理装置が、第２の資源管理装置との間で、第１のアドレス資源蓄積部の中で未割当のＩＰアドレスと、第２のアドレス資源蓄積部の中で未割当のＩＰアドレスとを交換する。 - 特許庁
  • The side of the ATM exchanges SW1 and SW3 execute alarm masking for preventing the generation of the alarm in the reception time of the VP/CC cell 51 received from the ATM cross connection devices XC1 and XC3.
    ＡＴＭ交換機ＳＷ１，ＳＷ３側が、ＡＴＭクロスコネクト装置ＸＣ１，ＸＣ３から受信したＶＰ・ＣＣセル５１の受信時間でアラームの発生を防止する警報マスキングを実行する。 - 特許庁
  • The video camera exchanges data with the information terminal using a wireless communication function to share information of imaged content and carries out an operations such as reproduction of the imaged content in compliance with an instruction from the information terminal.
    無線通信機能により情報端末とデータ交換をして、撮影コンテンツの情報を共有し、情報端末からの命令に従って撮影コンテンツの再生等の動作を実行するビデオカメラ。 - 特許庁
  • For that purpose, in developing venture stock exchanges for professionals, they should accept disclosure according to the IASs and US-GAAP and disclosure documents written in English.
    この意味からも、ベンチャー企業を対象とするプロ向け市場整備に当たっては、国際会計基準や米国会計基準等による情報開示や英文による開示資料の容認を行うべきである。 - 経済産業省
  • (1) A merger where Member Commodity Exchanges are all or part of the parties thereto (excluding a merger set forth in Article 145, paragraph 1) shall not come into effect without the approval of the competent minister having been obtained.
    １ 会員商品取引所を全部又は一部の当事者とする合併（第百四十五条第一項の合併を除く。）は、主務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 経済産業省
  • According to Fig. 2-2-52, higher proportions of women than men wanted the following forms of support at startup: “chances to have exchanges with peers in similar position (managers, etc.)” and “seminars and lectures on management.”
    第2-2-52 図によると、女性が起業時に欲しかった支援は、「同じような立場の人（経営者等）との交流の場」、「経営に関するセミナーや講演会」と回答する割合が男性と比べて高い。 - 経済産業省
  • Co-operation in developing ICT infrastructure, Information Technology ("IT")-related legal systems, and IT-related human resource, and promoting exchanges of IT researchers and engineers.
    情報通信技術インフラ、情報通信技術に関する法制度及び情報通信技術に関する人材を開発すること、並びに IT 研究者及び技術者の交流を促進することに関する協力 - 経済産業省
  • Concerning commodity exchanges, the Commodity Exchange Committee of the Industrial Structure Council has been developing measures to improve the competitiveness and consignor protection211, which have been steadily implemented.
    また、商品取引所についても、産業構造審議会商品取引所分科会等において競争力強化と委託者保護の強化に向けた取組211について検討し、着実な取組を進めている。 - 経済産業省
  • Moreover, the analyses of the previous sections had narrowed the focus to commercial transactions and do not enable us to gauge how the information exchanges between enterprises in the backdrop evolved.
    さらには、前節までの分析はあくまで商取引に焦点を絞ったものであり、その背景にある企業間の情報のやりとりがどのように変化しているかを把握することもできない。 - 経済産業省
  • It appears that producing products from which consistent product quality is sought as well as engaging in technical exchanges allow these enterprises to distinguish their products from those of other enterprises.
    両者を両立させている企業は、安定した品質を求められる製品の製造や技術交流を行うことによって、他企業と製品の差別化が行えているものと考えられる。 - 経済産業省
  • A state confirmation means (HLR 202) provided in the mobile communication system confirms the presence/absence of abnormality by transmitting a health check signal HC to respective exchanges (SGSN 206, 207).
    移動通信システムに備えられた状態確認手段（ＨＬＲ２０２）が、各交換機（ＳＧＳＮ２０６、２０７）に対してヘルスチェック信号ＨＣを送信することにより異常の有無を確認する。 - 特許庁
  • The FIEA requires stock exchanges to appropriately regulate securities firms and listed companies in order to ensure fairness of securities and derivatives trading in the market and to protect investors. As such, applying appropriate discipline on listed companies and ensuring a high level of corporate governance can be considered to constitute an important part of the stock exchanges' business.
    金融商品取引法上、取引所は、取引所金融商品市場における有価証券の売買及び市場デリバティブ取引を公正にし、投資者を保護するため、証券会社や上場会社を適切に規制することが義務付けられており、上場会社に対して適切な規律付けを行い、高い水準のコーポレート・ガバナンスを確保することは、取引所の業務の重要な部分を占めるものであると解される。 - 金融庁
  • (1) A Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall succeed to the rights and obligations of the Commodity Exchanges Dissolved in an Absorption-Type Merger (including the rights and obligations which said Commodity Exchanges have in relation to their businesses based on permission, license, approval or any other disposition by an administrative agency; the same shall apply in paragraph 3) on the later of the Effective Date or the day of the obtainment of the approval of the competent minister under Article 145, paragraph 1.
    １ 吸収合併存続商品取引所は、効力発生日又は第百四十五条第一項の主務大臣の認可を受けた日のいずれか遅い日に、吸収合併消滅商品取引所の権利義務（当該商品取引所がその行う事業に関し、行政庁の許可、認可その他の処分に基づいて有する権利義務を含む。第三項において同じ。）を承継する。 - 経済産業省
  • The heat exchanger 41 for hot water supply is disposed in the tank 40, and exchanges heat between the water taken from a water supply source and the hot water in the tank 40 to heat the water and to supply the same to hot water supply piping of the building.
    給湯用熱交換器４１は、タンク４０内に配置され、給水源から取り入れた水とタンク４０内の温水との間で熱交換をさせ、水を加熱して建物の給湯配管に供給する。 - 特許庁
  • Pieces of transaction price information of commodities in commodity exchanges across the country are constantly and continuously grasped, and each delivery month price difference of transaction concluded prices of the same commodity at the same point of time and its price difference profit ratio are comparatively displayed.
    全国の商品取引所における商品の取引価格情報を常時継続的に把握し、同一商品の同一時点の取引成立値の各限月間価格差、その価格差利益率を比較表示する。 - 特許庁
  • In a process in which this hot air is circulated in the bottom space 20, the left side space 19, and the lower divided path 17b, the hot air exchanges heat with a partition 12 defining the warming chamber 13 to keep the temperature of the chamber 13 indirectly.
    この温風が、底部空間２０、左側部空間１９および下分割路１７ｂを循環する過程で、温蔵室１３を画成する隔壁１２と熱交換して該温蔵室１３を間接的に保温する。 - 特許庁
  • The most significant point of this invention is that the introducing part of a character base, so called, 'i character' exchanges information from a service business in a social network system as an agent(medium) as shown in figure 1.
    本発明の最も重要な点は、図1に示すように“アイキャラ”というキャラクタベースの導入部が、エージェント（媒介）として社会性のあるネットワークシステムの中のサービス業からの情報をやり取りするということである。 - 特許庁
  • The supercooling heat exchanger (17) heat exchanges between the high pressure refrigerant flowing from the liquid receptor (16) to the indoor expansion valve (19) and the refrigerant flowing from the indoor heat exchanger (20) to the compressor (12) to supercool the high pressure refrigerant.
    過冷却熱交換器（１７）は、受液器（１６）から室内膨張弁（１９）に流れる高圧冷媒と、室内熱交換器（２０）から圧縮機（１２）に流れる冷媒とを熱交換させて、高圧冷媒を過冷却する。 - 特許庁
  • The processing device accesses the data in the storage device and exchanges the data in the storage device with other information exchange apparatus (304, 307) when approving the identification procedure by the identification module.
    識別モジュールによって、処理装置は、それが識別手順を承認する場合に、記憶装置におけるデータにアクセスし、かつ記憶装置におけるデータを他の情報交換装置と交換する（３０４，３０７）ことが可能になる。 - 特許庁
  • The autoloader/library system is an accomplished tape cartridge library which stores and manages a plurality of tape cartridges, and automatically exchanges the plurality of tape cartridges among the tape drive unit, the single cartridge interface, and the tape cartridge transport magazines.
    オートローダ／ライブラリシステムは、複数個のテープカートリッジを保管し管理し、テープドライブユニットと単一カートリッジインターフェイスとテープカートリッジ転送マガジンとの間で自動的に交換する、完成したテープカートリッジライブラリである。 - 特許庁
  • As a result, the refrigerant that is supplied from the evaporator 14 to the compressor 11 efficiently exchanges heat with the refrigerant that is supplied to the evaporator 14 from an evaporator 12 via the capillary tube 13.
    これにより蒸発器１４から圧縮機１１に供給される冷媒とキャピラリーチューブ１３を介して凝縮器１２から蒸発器１４に供給される冷媒とが効率的に熱交換できるようにする。 - 特許庁
  • Although I am aware of the media reports that you mentioned, this is a matter concerning the management decisions of individual exchanges, so I would like to refrain from making comments on behalf of the Financial Services Agency (FSA).
    私は、ご指摘のような報道があったことは承知いたしておりますが、個々の取引所の経営判断に関することであり、金融庁としてのコメントは差し控えさせて頂きたいと思っております。 - 金融庁
  • Generally speaking, it is desirable that the financial and capital markets be invigorated and that convenience for domestic and foreign market participants be improved through various activities conducted by exchanges.
    一般論として申し上げれば、取引所における様々な取組を通じて金融資本市場を活性化し、内外の市場マーケットの利用者にとっての利便性を向上することは望ましいことだと思っております。 - 金融庁
  • on exchanges across Japan (Tokyo Stock Exchange, Osaka Securities Exchange, Nagoya Stock Exchange, Sapporo Securities Exchange and Fukuoka Stock Exchange). It has also been confirmed that the Japan Government Bond Clearing Organization, the Japan Securities Clearing Corporation, the Japan Securities Depository Center and JASDAQ DVP Clearing Corporation started operation at 7 a.m. as usual.
    そしてまた日本国債清算機関、日本証券クリアリング機構、証券保管振替機構、ほふりクリアリングについては、午前7時時点で業務を正常に開始したことを確認しております。 - 金融庁
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について