「Existence」を含む例文一覧(9026)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 180 181 次へ＞
  • Under these circumstances, existence of Emperor Jimmu is not believed to be a fact in the society of historical science today.
    こうした経緯から現代の歴史学界では神武天皇の存在は前提とされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Historians count Emperor Chuai as an Emperor with a low possibility of actual existence.
    歴史学者の間では、仲哀天皇は実在性の低い天皇の一人に挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yagi's Double Year Theory is a theory that Soji YAGI insists the existence of mythological Emperors.
    八木倍年説（やぎばいねんせつ）とは八木荘司の神話上の天皇の実在を主張する説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The title of the school song is "Kojin ato todomezaru" (Once sandstorms are blown into the sky by strong winds, they leave no traces of their existence on the ground) (The songwriter was unknown and the composer was Ryutaro HIROTA).
    『黄塵跡をとどめざる』（作詞者不詳、弘田龍太郎作曲） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Currently, the existence of the oldest seal in China called Koji (an old-time seal for official or private purpose) goes back to the age of the Yin Dynasty.
    現在、中国の印章は殷の時代からその存在が確認されている（古璽）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the exchange business that changed money for a 1 or 2 percentage commission came into existence.
    そこで1～2%程度の手数料を徴収して両替を行う商売が成立することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Money changers called 金銀鋪 (dealers of gold and silver coins) and 兌房 (dealers of copper coins) came into existence under the Tang and the Song Dynasty.
    唐から宋(王朝)にかけて、金銀鋪・兌房と呼ばれる両替商が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 744, the capital was transferred and it is considered that Naniwa-kyo was also in existence at that time.
    天平15年（744年）に遷都され、このとき難波京も成立していたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Numerous historical data concerning Noguchino Ono-haka from the time of its construction to the present time remain in existence.
    野口王墓に関しては、その作成から現代に至るまで、多くの史料が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the Ozuki clan was in charge of storing documents of the Imperial court, 'Mibuke Monjo' (documents of the Mibu family) are still in existence today.
    また、宮中の文書の保管にあたっていたため、現在に「壬生家文書」が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Akitomo KATO moved into the castle with a stipend of 20,000 koku (one koku is about 180 liters) in rice, and the Minakuchi Domain came into existence.
    1682年(天和(日本)2年)に加藤明友が2万石で入城し、水口藩が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The existence of the temple and shrine powers and sokoku ikki greatly owe to their own military force.
    寺社勢力や惣国一揆を存立せしめたのは、彼ら独自の軍事力による所が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • History books and works of literature, which are currently the oldest in existence, such as "Kojiki" (Records of Ancient Matters), "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) and "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) appeared.
    古事記、日本書紀、万葉集など現存最古の史書・文学が登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kogetsu NARASAKI was the first to advocate the existence of the Katakamuna civilization in Japan.
    日本で初めてカタカムナ文明の存在を唱えたのは楢崎皐月（ならさき・こうげつ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To accurately determine existence or nonexistence of combustion failure in a combustion chamber of an internal combustion engine.
    内燃機関の燃焼室内における燃焼不良の有無をより精度良く判定する。 - 特許庁
  • METHOD FOR ESTIMATING EXISTENCE RATIO OF NUCLEIC ACID HAVING SEQUENCE WITH HIGH HOMOLOGY USING MICROARRAY
    マイクロアレイを用いた相同性の高い配列を有する核酸の存在比率を推定する方法 - 特許庁
  • The oldest among the above-described types of kami are those that have come into existence as the result of the transformation of natural entities or phenomena into kami.
    この中で最も古いのは1.の自然物や自然現象を神格化した神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the 2BB game, the winning of a small symbol combination comes first, regardless of existence of the replay winning.
    ２ＢＢ遊技では、リプレイの当選の有無にかかわらず小役の入賞が優先される。 - 特許庁
  • To provide a simple method to detect the existence of interlayer peeling in a multilayer wiring layer.
    多層配線層の層間における剥離の有無を簡便な手法で検出できるようにする。 - 特許庁
  • The server determines the existence of the registration of location group information based on the received user ID.
    本サーバは、受信したユーザＩＤに基づき所在グループ情報の登録有無を判断する。 - 特許庁
  • To provide method and system for hemanalysis which can easily count number of leucocytes while determining existence of malaria parasites.
    白血球の計数とともにマラリア原虫の存在の有無の判定を簡便に行う。 - 特許庁
  • The laminating step is executed under an atmosphere of existence of inactive gas (for instance, a nitrogen layer) at need.
    必要により、ラミネート工程は不活性のガス（例えば窒素層）の存在下で実施される。 - 特許庁
  • To preserve a gene and allow the gene to live long to thereby make the posterity not forget the existence of the deceased.
    遺伝子を保存し長生きさせ、子孫がその存在を忘れえないようにすることである。 - 特許庁
  • A display shows the state of the existence of the players participated in the survival game, and the like.
    ディスプレイには、サバイバルゲームに参加しているプレイヤーの生存状態等が表示されている。 - 特許庁
  • Search is made for binary objects existing at symmetric positions (S42) to decide their existence (S43).
    対称な位置に存在する２値化対象物を探索して（Ｓ４２）その有無を判定する（Ｓ４３）。 - 特許庁
  • The existence/absence of access right to each piece of contents of each user is recorded in a user database 6.
    ユーザデータベース６には、各ユーザの各コンテンツに対するアクセス権の有無が記録されている。 - 特許庁
  • To detect existence in a specific place for all portable telephones of simple configuration.
    簡易な構成のあらゆる携帯電話について、特定の場所におけるその存在を検知すること。 - 特許庁
  • To detect existence or nonexistence of a sample holder in liquid nitrogen without damaging the sample.
    液体窒素中の試料ホルダの有無を、試料にダメージを与えないように検出すること。 - 特許庁
  • The susceptor failure detecting means 5 judges the existence of susceptor failure based on the compared result of the temperature.
    サセプタ異常判定手段５は、温度比較結果に基づいて、サセプタ異常の有無を判定する。 - 特許庁
  • To provide a pasta delicious and highly attractive in spite of existence of wheat bran.
    小麦ふすまが含まれているにも関わらず、美味で見映えも良いパスタ類を提供すること。 - 特許庁
  • Radio terminals C, I transmit packets for notifying their existence to surrounding radio terminals.
    無線端末Ｃ、Ｉは周囲の無線端末に自らの存在を通知するパケットを送信する。 - 特許庁
  • The reproduction inspection program 100 notifies the user terminal 300 of the result of decision on the existence of the reproduction.
    転載検査装置１００は、転載有無の判定結果をユーザ端末３００に通知する。 - 特許庁
  • A program corresponding to proper language is executed based on the existence of the mapping table.
    このマッピングテーブルの存在により、適切な言語に対応するプログラムを実行することができる。 - 特許庁
  • To provide a method for efficiently analyzing existence and the coating state of a silane coupling agent coating.
    シランカップリング剤皮膜の有無及び被覆状態を効率よく分析する方法を提供する。 - 特許庁
  • By the switching-on/off of the photocoupler, the existence of the disk 3 on the tray 4 is detected.
    このフォトカプラ２７のオン、オフでトレイ４上のディスク３の有無が検出できるものである。 - 特許庁
  • The mere existence of the file proves that mr. istook perjured himself for jason brodeur's benefit.
    ファイルの存在が ミスターイスタックが 偽証したという証明です ジェイソンブロデューアの 利益の為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not from a grey humdrum existence, but from a sharp, black shadow that had drilled into her neck.
    退屈な生活などからではなく 鋭くて黒い影から それは 彼女の首に 突き刺さった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We both know that there's an exception, if you've experienced a divine epiphany, seen proof of the existence of heaven and hell.
    でも我々は 例外があると分かっている もし君が神の出現を 経験しているなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since we first learned of their existence, the klingon empire has conquered and occupied two planets that we know of and fired on our ships half a dozen times.
    クリンゴンの 歴史を知る限り— 2つの惑星を奪い— 我々の船を 何度も攻撃した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is considered that, around this time, he found the existence of Buddhist scriptures about Esoteric Buddhism, including "Dainichi-kyo" (Mahavairocana Sutra).
    『大日経』を初めとする密教経典に出会ったのもこの頃と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rishu-kyo explains that things are primarily accomplished only with the existence of the yin yang of men and women.
    理趣経は本来男性と女性の陰陽があって初めて物事が成ると説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Until found in 1940 by Tokuhei YAMAGISHI, its existence had been known to very few people.
    1940年（昭和15年）山岸徳平により紹介されるまでは、その存在を知る人も少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This collection is the second oldest uta-awase on record remaining in existence today after Zaiminbukyoke Uta-awase (uta-awase held at Minbusho, the Ministry of Civil Affairs, during ARIWARA no Yukihira's service as the administrator).
    記録の現存する歌合としては、在民部卿家歌合についで古い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When facing these letters, 'Myo' is situated on the left-hand side of 'Ho' and hence it is considered that 'Myo' came into existence first.
    「妙」「法」と、向かって左から右に書いてあるところから、「妙」が先にできたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the fact that such priest was never mentioned in other records, his real existence has become doubtful.
    これほどの僧が他の記録に現れない事実は、その存在に疑問を持たざるを得ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Boshin War between the anti-Shogunate faction and the former Shogunate force, the New Meiji government came into existence.
    討幕派と旧幕府勢力による戊辰戦争を経て明治新政府を成立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From this, Nichiren concluded that Shingon Buddhism was a threat to the existence of the nation, families and individuals, since it prevented the growth of healthy young boys.
    こうした理由から、真言は亡国、亡家、亡人の法で男子が成長しない、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some streams of Veda, Jesus of Nazareth is respected as the existence who has attained enlightenment.
    ヴェーダの宗教の系統では、ナザレのイエスを悟りを得た存在として尊重する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The proxy 1-1 makes a request to a server 1-2 for the VOD data when no VOD data are in existence in the cache.
    キャッシュにＶＯＤデータが存在しない場合に限り、サーバ１−２へ要求する。 - 特許庁
  • To realize automatic time counting and automatic recording by detecting the existence and a position of a Go stone on a Go board.
    碁盤上碁石の有無と位置を検知して、自動計時と自動記録を実現すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 180 181 次へ＞

例文データの著作権について