「Existent」を含む例文一覧(1228)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 24 25 次へ＞
  • To easily and surely inspect a dot-like defect articulately existent on an inspection image, which is obtained by picking up the image of printed matter, together with a picture.
    印刷物を撮像して得られる検査画像上に絵柄と共に明瞭に存在する点状欠陥を容易且つ確実に検査できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a safety mechanism that can be attached later to an existent optical radio transmitting device, with a little device-side modification in simple configuration not using an electric signal.
    電気信号を用いない簡易な構成により、装置側の小幅な変更で既存の光無線伝送装置に後付け可能な安全機構を提供する。 - 特許庁
  • To relatively easily transport video data for three-dimensional display by utilizing the existent video data transport standard such as the HDMI standard.
    ＨＤＭＩ規格などの既存の映像データの伝送規格を利用して、比較的簡単に立体表示用の映像データを伝送できるようにする。 - 特許庁
  • Further, this invention is applied to an input device to actualize the functions almost with the existent device constitution, so the invention can be implemented at low cost.
    また、入力装置に本発明を適用することにより、ほぼ既存の装置構成で実現可能であるため、低コストで本発明を実施することができる。 - 特許庁
  • When an LTM is received, an MIP unit 3A-3C existent on an LTM transfer route repeats it to the next node and transmits a link trace response (LTR) to the starting point side MEP unit 2A.
    LTMの転送ルート上に存在するMIP部3A〜3Cは、LTMを受信すると、それを次ノードに中継すると共に、リンクトレース応答(LTR)を始点側MEP部2Aに送信する。 - 特許庁
  • The existent tea-leaf jars by Ninsei are stereoscopically decorated on the all the facet of the ceramics, with picturesque gorgeous illustrations painted with the multicolored overgraze enamels including the pigments of gold and silver.
    現存する仁清作の茶壺は、立体的な器面という画面を生かし、金彩・銀彩を交えた色絵で華麗な絵画的装飾を施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The oldest existent transcript is the book possessed by Sonkeikaku-bunko (a library of the Kaga Maeda family), which was transcribed by ABE no Taito, the 11th generation descendant of ABE no Seimei, in the Kamakura period.
    最古の写本は、安倍晴明から11代後の子孫である安倍泰統(あべたいとう)が、鎌倉時代に書写した尊経閣文庫蔵本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mediaeval Onmyodo researcher Shinji KOSAKA restored Rikujinshinka used in the Heian period based on existent Rikuninkanmon and literature of the time.
    中世陰陽道研究家の小坂眞二は、現存する六壬勘文や当時の文献等を基に平安時代の六壬神課の復元を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The advice applies to a (not necessarily existent) region starting at offset and extending for len bytes (or until the end of the file if len is 0) within the file referred to by fd.
    advice は fd が参照しているファイルのoffset から始まる len バイトの範囲内(len が 0 の場合はファイルの終りまで) の(必ずしも存在しない) 領域に適用される。 - JM
  • Reasons for this may be that your FTP-server does not support the used command or that you gave the function a non existent file as reference.
    理由として考えられるのは、FTP サーバがそのコマンドをサポートしていないこと、あるいは存在しないファイルの情報を取得しようとしたことです。 - PEAR
  • Reasons for this might be that your FTP-server does not support the used command or that you gave the function a non existent file as reference.
    理由として考えられるのは、FTP サーバがそのコマンドをサポートしていないこと、あるいは存在しないファイルの情報を取得しようとしたことです。 - PEAR
  • Among den-pon (existent transcriptions and published books), there is no old manuscript, as for block printing rufu-bon, there remain a katakana-bon (book in Japanese katakana character) published in 1651 and a hiragana-bon (book in Japanese hiragana character) published in 1670.
    伝本に古写本は無く、慶安四年片仮名本と寛文十年平仮名本が版本として刊行された流布本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the contents of the tale mentioned here are mainly based on the Nakaraibon line, being the oldest existent manuscript 'Variant texts; Class 1,' which will be introduced later.
    そのため、以下では主として後に紹介する現存最古の写本「諸本・第1類」の半井本系統に即して物語の内容についてまとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After a predetermined term elapses, the communication controller (22A or 22B) confirms the existence of the shield object (14) so as to restart a data communication if any shield object is not existent.
    所定期間経過後に、通信制御装置（２２Ａ又は２２Ｂ）は、遮蔽物（１４）の有無を確認し、遮蔽物（１４）が無ければ、データ送信を再開する。 - 特許庁
  • To obtain a processed substrate tray which facilitates handling of a processed substrate of an unspecified shape, without making large-scale alteration to existent facilities.
    既存の設備に大掛かりな変更を加えることなく、不特定な形状の処理基板のハンドリングを容易に行うことができる処理基板トレイを提供する。 - 特許庁
  • To provide a check node updating method in a low-density parity decoder by which performance deterioration is reduced in comparison with the case that existent BP algorithm is used.
    既存のＢＰアルゴリズムを使う場合に比べ性能劣化の発生が少ない低密度パリティ検査復号器における検査ノード更新方法を提供する。 - 特許庁
  • To easily project a three-dimensional (3D) image using created images for both eyes by creating images for a right eye and a left eye while using an existent two-dimensional (2D) image.
    すでにある２次元画像を用いて右目用と左目用の画像を作成し、作成した両目用の画像により簡易に立体画像を投影する。 - 特許庁
  • To provide an image forming method where an image formation of high image quality can be carried out even when a region of high picture dot density and a region of low picture dot density are co-existent.
    画点密度が高い領域と低い領域とが共存する場合にも、高画質な画像形成が可能な画像形成方法を提供すること。 - 特許庁
  • Concerning this maximum likelihood decoder, except for an originally non-existent inhibited transition, the trellis of a modulating system for changing a signal location at the time point of a symbol is simplified.
    本来存在しない禁止された遷移を除き、シンボル時点で信号点配置が変る変調方式のトレリスを簡単化した最尤復号器とする。 - 特許庁
  • To provide a tuner with which a desired channel can be easily selected out of a large number of existent channel groups in an analog or digital broadcasting receiver.
    アナログまたはデジタル放送受信装置において、多数存在するチャンネル群の中から容易に所望のチャンネルを選択できる選局装置を提供する。 - 特許庁
  • When the new ideal route is derived, the ideal route used for the control of a control means is changed from an existent ideal route to a new ideal route.
    そして、新たな理想経路が導出された場合は、制御手段が制御に用いる理想経路を、以前の理想経路から新たな理想経路に変更する。 - 特許庁
  • To provide a control method for a chemimechanical polishing apparatus which can measure an accurate thickness and is easily applicable to existent equipment and to provide the chemimechanical polishing apparatus.
    正確な厚み測定ができ、既存装備でも容易に適用できる化学機械的研磨装置の制御方法および化学機械的研磨装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an IC fixing structure in which an IC can be surely positioned when fixing the IC that does not include a fixing portion, on an existent heat sink.
    固定部位を有さないＩＣを既存の放熱板に固定する際、確実にＩＣを位置決めすることが可能なＩＣ固定構造の提供を目的とする。 - 特許庁
  • To reduce a throughput under wait estimation and wait control of a mobile station existent in a cover area of a repeater, in a base station utilizing an adaptive array antenna.
    適応アレーアンテナを利用した基地局において、中継装置のカバーエリアに存在する移動局のウェイト推定、ウェイト制御による処理量を削減する。 - 特許庁
  • To provide a system and a method for synthesizing voice in which a desired synthetic voice can be generated on the basis of existent arbitrary voice data.
    既に存在する任意の音声データに基づいて所望の合成音声を生成できる音声合成システム及び音声合成方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a radio communication terminal device of simple structure that can achieve compact and inexpensive device constitution, can divert a radio communication module such as an existent mobile phone radio communication module and an existent radio LAN module, and can suppress the number of terminals of a high-frequency line, and to provide an RFID module.
    装置構成の小型化及び低コスト化を図ることができると共に、既存の携帯電話無線通信モジュールや既存の無線ＬＡＮモジュール等の無線通信モジュールを流用でき、さらに、高周波線路の端子数を抑制できる構造簡単な無線通信端末装置及びＲＦＩＤモジュールを提供する。 - 特許庁
  • To solve clogging with balls at a ball put-out path and a stage preceding it to realize self reset by using an existent motor provided for putting out the balls as a motor for generating vibration without newly adding an independent vibration generation member, so as to make the existent motor generate vibration for solving clogging with the ball.
    この発明は、新たに独立した振動発生部材を追加しなくても玉払出し用に設けられた既存のモータを振動発生用のモータに兼用し、この既存のモータに玉詰り解消用の振動を発生させれば、玉払出し通路およびその前段での玉詰りを解消させて自己復帰することができる。 - 特許庁
  • To solve the problems that it is necessary for workmen to search for lendable dosimeters and returnable pockets in an existent lending device, that treating time depends on the movements of workmen, and that the existent lending device is one of factors of congestion as a large number of workmen are treated for area entry and exist in a short time in the case of periodic inspection on a nuclear reactor.
    現行の貸出装置では作業者が貸出可能な線量計・返却可能なポケットを探す必要があり、作業者の動作に処理時間が依存してしまい、原子炉の定期点検時の場合、大人数の作業者が短時間に入退域処理を行うため混雑する要因の一つになっている。 - 特許庁
  • Consequently, the LED display unit 9 is fitted to the terminal base of equipment after the existent external cover, display unit, and filament type lamp are detached from the terminal base, the lead lines of rubber terminal bodies 18 and 19 are connected to terminal base pins, and the external cover is mounted again to remodel the existent display device.
    これにより、既設の外カバー、表示器およびフィラメント式ランプを機器の端子受台から取外した後、この端子受台に対し当該ＬＥＤ表示器９を取付け、ゴム端子体１８、１９のリード線を端子受台ピン７に接続し、外カバーを再び装着することにより、既設の表示装置を改造できる。 - 特許庁
  • Thereby, even in a state where the whole of a high pressure side is filled with a refrigerant, since refrigerant can be existent on the low pressure side, even if a compressor 100 is restarted after interruption of a compressor, the refrigerant existent on the low pressure side is sucked and compressed into the compressor 100 and discharged to the high pressure side.
    これにより、仮に、高圧側全体に冷媒が満たされた状態においても低圧側に冷媒が存在し得るので、圧縮機１００の停止後、圧縮機１００が再起動したときであっても、低圧側に存在する冷媒が圧縮機１００に吸入圧縮されて高圧側に吐出されることとなる。 - 特許庁
  • Furthermore, the data acquiring method is characterized mainly by that the original data which are distributed as the existent files and additionally saved by the existent file additionally saving data saving method are restored and obtained according to information recorded in an additional writing file list and the reference information and/or restoration information added to the respective data groups.
    また、本発明によるデータ取得方法は、追記ファイルリストに記録された情報と、各データ群に付加された参照情報又は／及び復元情報に基づいて既存ファイル追記型データ保存方法により複数の既存ファイルに分散して追記保存された元データを復元して取得すること主要な特徴とする。 - 特許庁
  • To allocate an antenna pattern, when installing a new station in a state where an antenna pattern having orthogonality between neighboring base stations is allocated, in such a way that an antenna pattern has orthogonality between the new station and an existent base station neighboring to the new station in a state where orthogonality between existent base stations is maintained.
    隣接する基地局間で直交性を持つアンテナパタンが割り付けられている状態で新局を設置する場合に、既存の基地局同士の直交性を保った状態で新局と新局に隣接する既存の基地局との間のアンテナパタンが直交性を有するように、アンテナパタンの割り付けが行えるようにする。 - 特許庁
  • To provide a vehicle sensing device capable of detecting with high accuracy a vehicle speed existent in a monitoring area on a road, and a vehicle sensing system having the vehicle sensing device.
    道路上の監視範囲に存在する車両の速度を精度よく検出する車両検知器、及びこの検知器を具える車両検知システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a radio unit and power control method thereof in which useless power consumption existent at all the time can be reduced without depending on RSSI analysis during transmission/reception.
    送受信におけるRSSIの解析によらず、常に存在する無駄な電力消費を削減することができる無線装置およびその電力制御方法を提供。 - 特許庁
  • To provide a pay television billling system such that the video content of a fee-based site can be viewed using mobile equipment without incorporating an expensive interface in existent terminal equipment.
    既存の端末機器に高額なインターフェースを組み込むことなく、携帯機器を利用して有料サイトの映像コンテンツを視聴できるペイテレビ課金システムを提供する。 - 特許庁
  • To install a wind power generation set on top of a tower structure with short period of time and low costs by utilizing existent tower structures such as high-rise smokestacks, high-rise buildings and the like.
    既設の高層煙突や高層ビルなどの塔状構造物を利用して、その塔状構造物の頂部に風力発電装置を短期間で安価に設置すること。 - 特許庁
  • A floor (for example, a landing 14a of stairs) of an existent building and a lower end part of a doorway 16a of the elevator shaft unit 16 are connected by a floor board member 18.
    既存建物の床面（例えば階段の踊り場１４ａ）とエレベーターシャフトユニット１６の出入り口１６ａの下端部とを床板部材１８により接続する。 - 特許庁
  • To enable even an individual to readily provide, for example, literally work data for many unspecified people by using an existent information distribution system, without having to invest in large-scale facilities.
    大規模な設備投資を行うことなく、既存の情報配信システムを利用して、個人レベルでも容易に不特定多数の人に例えば著作物データを提供する。 - 特許庁
  • To provide a meter-reading system which can easily securing a communication path when adding a function for communication with a center device to an existent meter-reading system with no communication unit.
    通信ユニットのない既設の検針システムに対してセンタ装置との通信機能を付加する際、通信経路を容易に確保することができる検針システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a system in which the status of utilizing a frequency band being operated in an existent wireless system can be accurately detected when a terminal performs cognitive communication.
    端末がコグニティブ通信を行うにあたって、既存の無線システムで運用されている周波数帯域の利用状況を正確に検出できるシステムを提供する事。 - 特許庁
  • Due to the fact that a self-supporting life style has become virtually non-existent and eating soba in urban fashion has become widespread, the way of eating soba which once had the distinct characteristic of each region is on the brink of obsolesce today.
    食糧の自給をほとんどしなくなったことや、都会風の蕎麦の食べ方の普及により、地域ごとに特色のあった蕎麦の食べ方は廃れつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To receive a transmission request from an existing apparatus having TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) protocol to retransmit packets at high speed without communication quality deterioration with the use of an existent NIC (Network Interface Card).
    ＴＣＰ／ＩＰプロトコルを有する既存の装置からの送信要求を受け、既成のＮＩＣを使用して通信品質を劣化させないパケットの高速再送を行う。 - 特許庁
  • The PVC resin blend containing the graft copolymer containing the rubber latex is improved in coloring properties and low-temperature impact strength compared with existent PVC resins.
    本発明のゴムラテックスを含むグラフト共重合体含有のＰＶＣ樹脂ブレンドは、既存のＰＶＣ樹脂に比べてカラー特性と低温衝撃強度とが改善される。 - 特許庁
  • A multifunction peripheral detects a portion corresponding to a perforated line already existent in a target original document (S4), in original document data when a "perforated line mode" is set.
    多機能周辺装置は、「切取線モード」が設定されている場合、原稿データにおいて、対象原稿に既に存在する切取線に対応する部分を検出する（Ｓ４）。 - 特許庁
  • To make it possible to create a music market in a new style by giving added value to audio contents themselves while using the existent market infrastructure for audio content distribution.
    既存の音声コンテンツ配信の市場インフラをそのまま利用しつつ、音声コンテンツそのものに付加価値を与え、新しい形態の音楽市場を創ることを可能とする。 - 特許庁
  • To improve reliability by exactly and easily detecting a bar code existent at any arbitrary position in any arbitrary direction inside a document image where various background patterns exist.
    多様な背景パターンの存在する文書画像中において、任意位置、任意方向に存在するバーコードを正確に検出して復号化し、信頼性を高める。 - 特許庁
  • A plurality of existent circuits are combined to configure new one electronic circuit 1 (first step), and an EMC measurement is performed on the electronic circuit 1 (second step).
    複数の既存回路を組み合わせることによって新たな１つの電子回路１を構成し（第１工程）、その電子回路１に対しＥＭＣ測定を行う（第２工程）。 - 特許庁
  • After distribution to an existent master client is completed, a client to be a master client is selected in the order of clients from which distribution requests are delivered in the recorded order.
    サーバが、既存のマスタークライアントへの配信を終了した後、マスタークライアントとなるクライアントを前記記録された順番により配信要求が届いたクライアント順に選ぶ。 - 特許庁
  • To provide a wiring appliance for power line communication (PLC) that performs excellent PLC by reducing noise while securing power supply for other equipment without occupying an existent outlet.
    既存のコンセントを占有せずに他の機器の電源を確保しつつ、ノイズを低減して良好にＰＬＣが可能である電力搬送通信用配線器具を提供する。 - 特許庁
  • To continuously hold a received portion in contents without damaging connectivity with an existent device even if uploading of the contents is abnormally finished under a network environment.
    ネットワーク環境でコンテンツのアップロードが異常終了した場合でも既存の機器との接続性を損なうことなくコンテンツの受信済部分を継続的に保持する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 24 25 次へ＞

例文データの著作権について