「Existent」を含む例文一覧(1228)
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 24 25 次へ＞- To provide an information receiving apparatus in which an information distribution system for distributing local information or the like is constructed at low cost in cooperation with an existent television receiver.
既存のテレビ受像機と協調して、廉価に地域情報等を配信する情報配信システムを構築することができる情報受信装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a wiring appliance for power line communication (PLC) that performs excellent PLC by reducing noise while securing power supply for other equipment without occupying an existent outlet.
既存のコンセントを占有せずに他の機器の電源を確保しつつ、ノイズを低減して良好にＰＬＣが可能である電力線搬送通信用配線器具を提供する。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of supplying rental balls dispensed with an existent rental ball dispensing device to a pool part by effectively utilizing the relevant rental ball dispensing device.
既存の貸し球払出装置を有効に利用し、当該貸し球払出装置が払出した貸し球を貯留部に供給することができる遊技機を提供することにある。 - 特許庁 - The respective center positions of the rotating angle calculation marks 15 are existent within a range 13 mm to 17 mm apart from the center mark 13.
回転角度算出マーク１５のそれぞれの中心位置は、中心マーク１３の中心位置から１３ｍｍ以上１７ｍｍ以下の領域内に存在している。 - 特許庁 - To provide a communication network control system suitable for mutually connecting an existent digital communication network or analog communication network with an ATM communication network, communication network for moving object or Internet.
既存ディジタル通信網やアナログ通信網とＡＴＭ通信網や移動体通信網やインタネットを相互接続するに好適な通信網制御システムを提供する。 - 特許庁 - To provide an information processor which performs high-level processing by freely setting characteristic functions different by machine types or the like for a peripheral device even when using an existent application.
情報処理装置において、既存のアプリケーションを用いた場合にも、周辺機器に対し機種等毎に異なる固有機能を自由に設定して、高度な処理を行う。 - 特許庁 - To enable setting an IP address to a device existent ahead of a router which does not transfer a packet from a device in which an appropriate set IP address is not set.
適切なＩＰアドレスが設定されていない装置からのパケットを転送しないルータの先に存在している装置に対してＩＰアドレスを設定可能とすること。 - 特許庁 - To provide an adapter apparatus capable of performing a notification in case of emergency without impairing operability of a telephone device and utilizing an existent telephone device.
電話装置の操作性を損なうことなく、緊急時の通報を行うことができ、かつ、既存の電話装置を流用することができるアダプタ装置を提供する。 - 特許庁 - To register a single optional existent card to another use in common in order to put a plurality of cards owned by an individual together to irreducibly minimum cards.
個人が所有する複数のカードを必要最小限のカード枚数に集約するために、任意の既存カード１枚を他用途に兼用登録することを目的とする。 - 特許庁 - Output signal that is continuously varied according to the residue toner quantity existent in the optical path formed by the reflection polarizing plate 58 is outputted by the optical sensor.
光センサ２００は、反射偏光板５８で形成される光路に存在するトナー残量に応じて連続的に変化する出力信号を出力するものである。 - 特許庁 - As compared with an existent audio codec, a transmission bit rate is decreased without any deterioration of sound quality and the sound quality is improved without any increase in transmission bit rate.
本発明によれば、既存のオーディオコーデックと比較して音質の低下なしに伝送ビットレートを減少させ、また伝送ビットレートの増加なしに音質を向上させうる。 - 特許庁 - When the attribute of the field is the input/output field, the field character string of the most closely existent output field is defined as the candidate of the control name of that field (S14).
フィールドの属性が入出力フィールドの場合には、最も近くに存在する出力フィールドのフィールド文字列をそのフィールドのコントロール名の候補とする（Ｓ１４）。 - 特許庁 - This system adds a node by copying an existent node when one-to-one matching between the number of syllables of the target word and the number of nodes of the tree can not be found.
本システムは、目標単語の音節数と木の節点数との間で１対１の一致が見つけられない場合は、既存の節点をコピーすることにより節点を追加する。 - 特許庁 - To provide an adapter device capable of attaching an existent lens device and a camera device so as to relatively rotate without assembling special structure in a lens device or the like.
特殊構造をレンズ装置等に組み込むことなく、既存のレンズ装置とカメラ装置を相対的に回転可能に装着することができるアダプター装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an information processing apparatus which appropriately performs image quality correction or sound quality correction of downloaded AV contents while effectively utilizing existent modules as they are.
ダウンロードしたＡＶコンテンツの画質補正や音質補正を既存のモジュールをそのまま活用しつつ適切に行うことを実現した情報処理装置を提供する。 - 特許庁 - A WWW server 5 performs processing for providing preparation condition data expressing the preparation conditions of existent electric/electronic equipment on a working site W to an orderer A1.
ＷＷＷサーバ５は、事業所Ｗにおける既設電気／電子機器の配備状況を表す配備状況データを発注者Ａ１に提供する処理を行なう。 - 特許庁 - To impart an IP address to a newly participated node without affecting management communication between existent nodes even when extending a node.
ノードの増設時にも既設ノード間の管理通信に影響することなく、新たに参入したノードに対してIPアドレスを付与することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁 - To provide a robot device which accurately checks and identifies information on an object existent outside which is hardly detected by a camera or various sensors.
マイク、カメラや種々のセンサで検出することが困難であった外部に存在する対象の情報の正確な確認や識別を可能とするロボット装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a CPU by which an existent assembler can be used as it is and an address space is extended by simple circuit constitution while the increase of instruction is suppressed.
既存のアセンブラがそのまま利用できるとともに、命令コードの増大を抑えたまま簡単な回路構成でアドレス空間の拡張化が図られたＣＰＵを提供する。 - 特許庁 - Answering to customers is left to the owner of the building which cooperates in publishing to the existent building information web page 12 to put the owner in partial charge of business activities.
既設建物情報ウェブページ１２への掲載に協力した建物の所有者に対して、顧客の質問に対する応答を任せて、営業活動の一部を担わせる。 - 特許庁 - In measuring the lactatic acid dehydrogenase activity by using lactic acid and an oxidation type nicotinamide adenine dinucleotide as substrates, pyruvic acid oxidase and peroxidase are made co-existent.
乳酸と酸化型ニコチンアミドアデニンジヌクレオチドを基質として乳酸脱水素酵素活性を測定するにあたり、ピルビン酸オキシダーゼおよびペルオキシダーゼを共存させる。 - 特許庁 - In measuring the lactatic acid dehydrogenase activity by using pyruvic acid and a reduction type nicotinamide adenine dinucleotide as substrates, lactatic acid oxidase and peroxidase are made co-existent.
ピルビン酸と還元型ニコチンアミドアデニンジヌクレオチドを基質として乳酸脱水素酵素活性を測定するにあたり、乳酸オキシダーゼおよびペルオキシダーゼを共存させる。 - 特許庁 - By providing the accumulator 6, a necessary cleaning operation of the existent piping can be performed by the air conditioning equipment itself at construction of the air conditioning equipment using a new refrigerant.
また、前記アキュムレータ６を備えることで、新冷媒を使用する空調機の施工の際に必要な既設配管の洗浄作業を空調機自体で実行可能とする。 - 特許庁 - To provide a device and a method for accessing home page having a function for performing access in voice from an existent facsimile terminal or general telephone terminal to an Internet server.
既存のファクシミリ端末や一般電話端末から音声によりインターネットサーバにアクセスする機能を有するホームページアクセス装置及びホームページアクセス方法を提供する。 - 特許庁 - The reference internal core contour 38 given by the X, Y and Z distances is existent in an envelope ±0.030 inches in the vertical direction to an arbitrary internal core surface position.
Ｘ、Ｙ及びＺ距離で与えられた基準内部コア輪郭（３８）は、任意の内部コア表面位置に対して垂直な方向に±０．０３０インチのエンベロープ内に在る。 - 特許庁 - A mean pixel calculator 72 calculates a mean value MG (P) of a plurality of pixels existent in a predetermined area centered by a pixel P of interest in a monotone image G.
平均画素算出部７２は、単色画像Ｇの注目画素Ｐを中心とする所定の領域に存在する複数の画素の値の平均Ｍ_G（Ｐ）を算出する。 - 特許庁 - A mean pixel calculator 71 calculates a mean value MR (P) of a plurality of pixels existent in a predetermined area centered by a pixel P of interest in a monotone image R.
平均画素算出部７１は、単色画像Ｒの注目画素Ｐを中心とする所定の領域に存在する複数の画素の値の平均Ｍ_R（Ｐ）を算出する。 - 特許庁 - Thus, the existent conveyance path is used to dehumidify the printing forms stacked in the paper feed cassette and the photoreceptor drum without using a duct for dehumidification.
このように既存の搬送路を用いることで、除湿のためのダクトを設けなくても給紙カセットに格納された印刷用紙と感光ドラムの除湿を行なうことができる。 - 特許庁 - Lubricating oil containing wear prevention agent such as dialkyldithiolin acid zinc is used as lubricating oil existent among the input and output discs 5, 6b and the roller 7.
また、入出力ディスク５，６ｂとローラ７との間に存在する潤滑油としてジアルキルジチオリン酸亜鉛などの磨耗防止剤を含む潤滑油を用いるようにした。 - 特許庁 - In a request A, it is inquired whether software update may be performed from a software distribution center 2 to a portable telephone terminal 1 having a fault in existent software.
要求Ａにおいて、ソフトウェア配信センター２より既存のソフトウェアに障害のある携帯電話端末１に対して、ソフトウェア更新作業可否を問い合わせる。 - 特許庁 - A press-molded body having a tantalum powder 2 existent uniformly among the fibers of the assembly comprising tantalum fibers 1 is so created as to obtain a porous sintered body by vacuum-sintering the powder 2.
タンタル繊維１の集合体の繊維間にタンタル粉末２が均一に存在するプレス成形体を作製し、真空焼結することで多孔質焼結体を得る。 - 特許庁 - To form micropores smaller than pores which can be formed by existent laser therapy equipment within the skin by forming a large number of micropores of a prescribed dimension and shape to a film.
所定寸法及び形状の微細孔を多数フィルムに形成し、既存のレーザー治療装置で形成可能な孔より小さい微細孔を皮膚内に形成可能とする。 - 特許庁 - The database for management is thus structured to enable related data of the respective databases to efficiently be accessed without modifying the existent databases.
このように管理用データベースを構築しておくことで、既存のデータベースに変更を加えることなく、夫々のデータベースの関連するデータを効率的にアクセスすることが可能となる。 - 特許庁 - He felt exceedingly strong compassion towards his wife and he composed a poem 'god of heaven and earth, nonexistent or existent I wonder in this scourge' showing resentment towards god and wretchedness.
妻に対する憐憫の思いはことのほか強く、「天地の 神はなきかも おはすかも この禍を 見つつますらむ」と神への憤りや遣る瀬無さを歌に托し詠歌している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The play item created next accompanying the recording start and stop is further added to the existent playlist similarly, and a mark is further marked at the time point corresponding to the IN-point.
次に記録開始及び停止に伴い生成されるプレイアイテムも、同様にして既存のプレイリストにさらに追加され、ＩＮ点に対応する時刻にさらにマークが打たれる。 - 特許庁 - Thus, the reference, input or updating of data is possible from the portable telephone terminal 1 to the database existent on the local area network or wide area network.
これによって、携帯電話端末１からローカルエリアネットワークまたはワイドエリアネットワーク上に存在するデータベースに対して、データの参照や入力、更新を可能とする。 - 特許庁 - To substantially eliminate the dead time related to futile searches by avoiding such futile searches for non-existent eye violations, while using an eye diagram for specifying the quality of a serial/digital signal.
シリアル・デジタル信号の品質を特定するためにアイ・ダイアグラムを用い、存在しないアイ違反を無駄に検索しないで、かかる無駄な検索の不感時間を実質的に除く。 - 特許庁 - To provide a bubble bathtub, for which gases non-existent in a conventional fine bubble generating bathtub are beforehand charged in a container, and the container is easily exchanged.
従来の微細気泡発生浴槽において存在しなかった気体を予め容器に充填し、その容器が容易に交換可能とした気泡浴槽を提供する。 - 特許庁 - When new reserve or mutual restriction is set, whether they are contradictory to existent reserve and mutual restriction is detected and if so, a solution for evading that is presented.
新たな、引当または相互制約を設定する場合、既存の引当、相互制約と矛盾が生じないかを検出し、生じた場合これを回避する解を提示する。 - 特許庁 - Thus, the UPnP device continuously provides a service that is offered, based on an existent IP address, as on the basis of a new IP address, without interposing a user.
これにより、ＵＰｎＰデバイスは、ユーザの介入なしに既存のＩＰアドレスを基盤として提供されたサービスを新たなＩＰアドレスを基盤として継続的に提供できる。 - 特許庁 - An LQI indicating a reception intensity in a case where the confirmation frame is received by the device to be remotely controlled being existent within a communicable range, is transmitted together with acknowledge ACK.
通信可能範囲に存在している被遠隔制御装置が確認フレームを受信した場合の受信強度を示すＬＱＩがアクノリッジＡＣＫと共に送信される。 - 特許庁 - In an entire financial processing system 70, it is counted how may times a non-existent network banking ID is inputted and how many times a wrong log in password is inputted.
存在しないネットワークバンキングＩＤが入力された回数と、誤ったログインパスワードが入力された回数とを、金融処理システム７０全体でカウントする。 - 特許庁 - Besides, a conversion method preparing means 13 prepares a conversion method for conversion to the interface suitable for an existent application while referring to the command structure expression data 3.
また，変換メソッド作成手段13は，既存アプリケーションに適合するインタフェースに変換する変換メソッド５を，コマンド構造表現データ３を参照して作成する。 - 特許庁 - When the print pattern of the existent business card is read by a business card reading part 3, the image of the business card generated by that reading processing is displayed on a display part 6.
名刺読取り部３により、既存の名刺の印刷パターンが読み取られると、表示部６にその読取り処理により生成された名刺の画像が表示される。 - 特許庁 - To provide a dwelling house capable of ventilation even if the outside wind is not existent or even if the outside wind is less, and also capable of obtaining a daylighting effect by means of a skylight window even on the opposite side of the skylight window.
外風のない時や少ない時などであっても通気が行えると共に、天窓とは反対側でも天窓による採光効果が得られるようにする。 - 特許庁 - The inspection image 32 is displayed with high luminance, in the nonexistent region 30 of the foreign body 20 inside the object 2 to be inspected, and it is displayed with low luminance in the existent region 31 of the foreign body.
検査画像３２の検査物体２内の異物２０の非存在領域３０では、高輝度に表示され、異物の存在領域３１では、低輝度に表示される。 - 特許庁 - To obtain a sprinkler extinguishing equipment which is satisfactory in appearance in spite of a low price, is easily installed at a existent house and can simply be detached when it is no longer required.
低価格で見映えがよく、既設住宅にも容易に設置することができ、その上不要になったときは簡単に取外すことのできるスプリンクラ消火設備を得ること。 - 特許庁 - Therefore, by using the large switched connection existent between its ferromagnetic and antiferromagnetic layers of its region WA, its excellent high-frequency permeability characteristic is obtained.
従って、領域ＷＡにおける大きな強磁性層−反強磁性層間交換結合を利用することで、優れた高周波透磁率特性を得ることができる。 - 特許庁 - To provide a method and device for acoustic model noise adaptation that perform noise adaptation of a different acoustic model based upon an existent acoustic model noise adaptation result.
既存の音響モデル雑音適応化結果に基づいて別の音響モデルの雑音適応化を実行する音響モデル雑音適応化方法、装置を提供する。 - 特許庁 - An existent session identification information storing and correcting function unit 121 saves all of pieces of session identification information of session information that respective communication terminals belonging to all sessions have.
既存セッション識別情報保存・修正機能部１２１は、全てのセッションに属する各通信端末が持つセッション情報のセッション識別情報を全て保存する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
