「Exiting」を含む例文一覧(893)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 17 18 次へ＞
  • To save energy by recovering heat from hot PET pellets exiting a solid state polymerization reactor and utilize it to heat cool pellets entering a crystallizer or the solid state polymerization reactor.
    固相重合反応器を出る熱ＰＥＴペレットからの熱を回収して、結晶化器又は固相重合反応器に入る冷ペレットを加熱するのに用いて、エネルギーの節約をはかる。 - 特許庁
  • The water absorbing sheets 30, 31 touches an emulsion surface P1 of the print paper P exiting from the cleaning tank 15ca to remove a boundary layer X formed on the emulsion surface P1.
    吸水シート３０，３１は、洗浄処理槽１５ｃａから出た印画紙Ｐの乳剤面Ｐ１に対して当接して乳剤面Ｐ１上に形成される境界層Ｘを除去する。 - 特許庁
  • The optical element (objective lens 2) has a curved part on at least one surface and allows the incident light entering the other surface to exit from the first surface side as exiting light.
    少なくとも一方の面に曲面部を有し、他方の面側に入射する入射光を、一方の面側から出射光として出射することの可能な光学素子（対物レンズ２）である。 - 特許庁
  • Therby, even if long charging time is required, the battery 11 of the vehicle 10 can be properly charged without causing trouble to other vehicles entering/exiting to/from the parking lot.
    これにより、充電時間が長くなる場合であっても駐車場を出入りする他の車両に対して迷惑をかけることなく車両１０のバッテリ１１を適切に充電できる。 - 特許庁
  • Article 23 During the on-board inspection, the on-board inspector may prohibit the crew members, etc. (excluding the master of ship, etc.) from entering into or exiting from the inspection site without permission.
    第二十三条　船上検査官は、船上検査を行う間は、乗組員等（船長等を除く。）に対し、許可を得ないでその場所に出入りすることを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a liquid crystal display device having a photosensor for detecting the illuminance of external light, in which even when the external light is reflected on the photosensor, the reflected light is prevented from exiting to the surface side.
    外光照度検出の光センサを備えた液晶表示装置において、光センサで外光が反射されても、この反射光が表面側に出射されないようにする。 - 特許庁
  • A projection window device 72 holds a color filter 74a and a cover glass 74b in such a way that the optical filter and the cover glass are alternately switched and positioned in the optical path on a light-exiting side of a projection lens 60 functioning as a projection part.
    投射窓装置７２が、色フィルタ７４ａとカバーガラス７４ｂとを、投射部としての投射レンズ６０の射出側の光路上に択一的に入れ替え可能に保持する。 - 特許庁
  • To provide an entry/exit management system that increases the convenience of an entering/exiting person by dispensing with manual operation without using large scale gates and while utilizing a long range communication capacity of RFID.
    大掛かりなゲートを用いず、RFIDの長距離通信能力を生かし、手操作を不要とする入退場者の利便性を向上させる入退場管理システムを提供する。 - 特許庁
  • Consequently, coherent difference frequency light 11 of 1 to 11 THz which has frequency equal to the difference between the first and second frequencies is guided out of the light-exiting end surface 22.
    この結果、第１及び第２周波数との差に等しい周波数を持つコヒーレントで、１ＴＨｚ〜１１ＴＨｚの差周波数光１１が、出射端面２２から取り出される。 - 特許庁
  • Article 36 An immigration control officer may prohibit any person from entering or exiting the premises without permission while he/she is conducting questioning, inspection, search or seizure.
    第三十六条　入国警備官は、取調、臨検、捜索又は押収をする間は、何人に対しても、許可を得ないでその場所に出入することを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Then, the optical incident/exiting face 6a of the optical connector 6 and the contact face 11a of the contact 11 of the electric connector part 9 are provided on the same face (face on the same side) of the connector body 5.
    そして、光コネクタ部６の光入出射面６ａ及び電気コネクタ部９のコンタクト１１の接触面１１ａを、コネクタ本体５の同一面（同じ側の面）に設ける。 - 特許庁
  • To provide a tube of as large diameter as possible which can be pushed forward without damaging the strength of receiving opening when constructing a new tube with a exiting tube as a sheath.
    既設管を更正する場合に、既設管を鞘管として新規管を敷設する場合、受口強度を損なうことなくできるだけ大径の管を推進可能とすることを目的とする。 - 特許庁
  • To decrease the quantity of reflected light from each solid-state image pickup device on each light exiting face by adjusting spectral characteristics of trimming filters and to obtain preferable images without having ghost and flare.
    トリミングフィルタの分光特性を調整することにより、光射出面における固体撮像素子からの戻り光の反射量を低減させ、ゴーストやフレアのない良好な画像を得る。 - 特許庁
  • The light exiting from the GT resonator passes through the 7/8λ plate again and travels reverse along the previous optical path to enter the PBS, and is outputted to an output 1 or output 2 through polarization.
    ＧＴ共振器を出た光は、再び７／８λ板を通過して、元の光路を逆走してＰＢＳに入り、偏波によって出力１あるいは出力２に出力される。 - 特許庁
  • Further, the RT4 transition replay is started at a rate of 3/4, and returned to the initial state without exiting the penalty state for 10 games, the game cannot be completed by irregular pressing.
    更に、３／４でＲＴ４移行リプレイが作動し、１０ゲーム間もペナルティ状態を抜けることができず、その後に初期状態へ戻るので、変則押しされても攻略されることが無い。 - 特許庁
  • To obtain a means which allows a desired three-person check to be performed, without the need for manual operation in an entering/exiting management system which has two functions of a two-person check and an anti-pass back function.
    2人照合機能とアンチパスバック機能の2つの機能を有している入退出管理システムにおいて、人手を介することなく、所望の3人照合を可能とする手段を得ること - 特許庁
  • In the expression, n and n' express incident side and exit side refractive indexes respectively, U' expresses the angle formed by the exiting light with the optical axis, m expresses a paraxial magnification, H1 expresses the incident height on a main plane and f expresses the focal distance.
    ｎ、ｎ'は入射側、射出側の屈折率、Ｕ'は射出光の光軸となす角、ｍは近軸倍率、Ｈ_1は主平面上の入射高さ、ｆは焦点距離である。 - 特許庁
  • The purposes of stopping the train at two different positions are to separate the doors for boarding and exiting, as well as to protect passengers from accidents due to the automatically rotating cross seats.
    これは乗車と降車のドア扱いを分離する目的があるほか、車内に乗客がいる状態で転換クロスシートの自動転換作業を行うと危険であるという理由もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to its strategic location from a transportation and military perspective, it was recorded that, in Jowa-no-hen (Jowa Incident) and in Hogen-no-ran (Hogen Disturbance), many were stationed to prevent suspicious persons from entering or exiting the capital.
    また、交通・軍事の要所であったことから承和の変や保元の乱などの時には老の坂を軍勢で固めて不審者の京からの出入りを防いだ事が記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a system and method for allowing a virtual machine monitor to assume control of a system when the current privilege level of guest software meets a privilege level exiting criteria.
    ゲストソフトウェアの現在の特権レベルが１つの特権レベル終了基準に合うと、１つのシステムの制御を１つの仮想マシンモニタに負担させる１つのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
  • The anti-drain back valve is arranged near the first aperture for selectively blocking the first aperture so as to prevent fluid from exiting toward the lateral side of the filter 22 during pressure drops.
    耐ドレインバック弁は第１開口の付近に配置されて、圧力降下中に流体がフィルタ２２の側方に出て行くことを防止するように第１開口を選択的に閉塞させる。 - 特許庁
  • This scanning probe system 100 is provided with a connection member 1 attachable to the revolver of the exiting optical microscope, and the scanning probe unit attached detachably to the connection member 1.
    走査型プローブ装置１００は、既存の光学顕微鏡の対物レボルバに装着可能な接続部材１と、接続部材１に着脱される走査型プローブユニット２０とを備えている。 - 特許庁
  • The prism has a ridge line formed almost perpendicular to the exiting direction of the light from the light source, with the vertex angle being set in a range of 60 to 70 [°].
    前記プリズムは、その稜線が光源から出射された光の出射方向に対し略垂直に形成され、その頂角の角度は、６０〜７０[°]の範囲内に設定されている。 - 特許庁
  • The anti-drain back valve is arranged adjacent to the first aperture for selectively blocking the first aperture to prevent fluid from exiting the inlet side of the filter during pressure drops.
    アンチドレンバック弁は第１の孔に隣接して配置され、第１の孔を選択的に閉鎖して圧力降下中にフィルタの導入側から流体が流出するのを防止する。 - 特許庁
  • A wavelength selection mirror 15 subjects an incident laser beam to wavelength separation and reflects visible light in an exiting direction outward from the light source device 1 and transmits IR light.
    波長選択ミラー１５は、入射したレーザ光について、波長分離を行い、可視光を光源装置１から外部への射出方向に反射させ、赤外光を透過させる。 - 特許庁
  • To provide a gatepost and an entrance approach structure, which can effectively illuminate lights by detecting only a person entering/exiting from a lot, and which can reduce electric power consumption.
    敷地を出入りする者だけを感知して、効果的に照明を点灯させることができるとともに、電力消費量を低減できる門柱および玄関アプローチ構造の提供。 - 特許庁
  • The superheated steam exiting the supplementary superheater can be delivered to the steam turbine 22 of the combined cycle power generation system 64, where the superheated steam can be used as a power source.
    補助過熱器から出る過熱蒸気は、複合サイクル発電システム６４の蒸気タービン２２に供給することができ、ここで過熱蒸気は電力源として使用することができる。 - 特許庁
  • To adjust the macro contrast of an image by applying a gray scale function, to preserve the details regardless of a specific detail size range and to prevent the artifacts exiting near a large edge.
    濃淡スケール関数の適用によって、画像のマクロ・コントラストを調整し、特定のディテールサイズ範囲にかかわらずディテールを保存し、大きいエッジの近傍におけるアーティファクトを防止すること。 - 特許庁
  • To provide an optical communication module that facilitates compensation of variance in the quantity of light entering or exiting from the end of an optical fiber and that is small in size and manufacturable at low cost.
    光ファイバの端部へ入射しまたは端部から出射する光量のばらつきを容易に補償でき、小型で、低コストに製造できる光通信モジュールを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a display method and a display tool for a decoration object for easily displaying a three-dimensional article and easily performing detachment and roll-up storage while utilizing the function of an exiting hanging scroll.
    既存の掛け軸の機能を生かしながら、立体品の展示を容易にし、取り外し，巻き上げ収納も簡単に出来るようにした装飾物の展示方法および展示具を提供する。 - 特許庁
  • The incident side polarizing element 21, the liquid crystal panel 22 and the exiting side polarizing element 23 which have generated heat, exchange the heat with the refrigerant 30 encapsulated in the cooling container 26 to be cooled.
    発熱した入射側偏光素子２１、液晶パネル２２および出射側偏光素子２３は、冷却容器２６内に封入された冷媒３０と熱交換して冷却される。 - 特許庁
  • To construct a remote control system of a simple device in a wide range with high security, by using an exiting mailing system or the like without requiring special-purpose software and hardware.
    特別な専用のソフトウエア及びハードウエアを必要とせずに、既存のメールシステムなどを利用して、簡便な、しかもセキュリテイの高い広域にわたる装置のリモートコントロールシテムを構築すること。 - 特許庁
  • A clad glass pipe 10 existing on an inner side is grasped by an upper barrel 22a of an upper stage and an acid eluted glass pipe 12 on an outer side is grasped by a lower barrel 22b exiting on a lower stage.
    上段の上コマ２２ａによって内側に位置するクラッドガラスパイプ１０を掴持し、下段に位置する下コマ２２ｂによって外側の酸溶出ガラスパイプ１２を掴持する。 - 特許庁
  • To provide a simplified opening and closing body control system capable of preventing demented elderly from erroneously exiting a facility such as a special care giving old-age home.
    特殊介護老人ホーム等の施設において、痴呆性老人等が誤って施設外に退出することを防止するとともに、簡便な開閉体制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Some point out that repurchase provisions in investment contracts with venture capital funds lead to an unhelpful obsession with public offerings, narrowing options of “exiting” of venture capital investment other than placing the equity in the market.
    ベンチャーキャピタルファンド投資契約における買戻条項の存在が、株式公開至上主義を生み、株式公開以外のベンチャーキャピタル投資の「出口」を狭くしているとの指摘がある。 - 経済産業省
  • This upsizing in retailing appears to be due principally to active entries by large establishments, and the downsizing of existing stores and exiting of small establishments.
    こうした小売業の大規模化は、主に大規模事業所の活発な開業と、既存店の規模縮小ならびに小規模事業所の廃業の増加等によるものと考えられる。 - 経済産業省
  • Leaving a detailed examination of successions through sell-offs to Section 3, below we analyze enterprises that responded that they would consider exiting rather than selling their business.
    ここで、事業売却による承継については次の第3節で詳述することとし、「事業売却を行うよりは廃業を検討する」とした企業について分析しておきたい。 - 経済産業省
  • Furthermore, the contribution to employment fluctuation of entering and exiting establishments has gone up in the recent five years in many industries, excluding, among others, construction and wholesale trade.
    さらに、建設業や卸売業などを除く、多くの業種において、最近の5年間で開業事業所、廃業事業所による雇用変動の寄与度が高くなっているのである。 - 経済産業省
  • If the scenario of low productivity business establishments exiting and high productivity business establishments entering is occurring in all industries, Japan's competitiveness would also increase.
    生産性の低い事業所が廃業し、生産性の高い事業所が開業するという事象がすべての産業において起きているのであれば、我が国の競争力も増加していく。 - 経済産業省
  • The calculations did not find any significant production efficiency disparities between continuing establishments and entering establishments and between continuing establishments and exiting establishments for 303 of the 372 industry categories.
    推計の結果、372業種のうち303業種においては存続事業所－開業事業所、存続事業所－廃業事業所の間に、有意な生産効率の差を見出すことはできなかった。 - 経済産業省
  • What are the factors that force these industries to exit despite their high production efficiencies, and which cause the production efficiency of entering establishments to fall below that of exiting establishments?
    これらの業種において、生産効率が高いにも関わらず廃業を余儀なくされ、開業事業所の生産効率が廃業事業所を下回る要因は何であろうか。 - 経済産業省
  • Fig. 1-2-52 reveals that both SMEs that consider downsizing business or exiting give peaking demands and intensifying competition as their reasons.
    事業縮小や廃業を考える理由について見ると（第1-2-52図）、中規模企業、小規模企業ともに需要が頭打ちであることや競争の激化などを挙げる企業が多い。 - 経済産業省
  • The light exiting from a lamp 2 is condensed by a condenser mirror 3 to irradiate a face 11 to be irradiated with the light via a first mirror 41, an integrator lens 7, a second mirror 42 and a collimator lens 8.
    ランプ２から出射した光を集光鏡３で集光させ、第１のミラー４１、インテグレータレンズ７、第２のミラー４２、コリメータレンズ８を介して被照射面１１に照射する。 - 特許庁
  • In concrete, the information on the facilities is information regarding person's entry into and exiting from the parking lot, and the information center 18 retrieves a nearby free parking space for entering the facilities to be used from the free parking spaces of the parking lot to be used according to information on the entry/exiting relation and transmits the position of the free parking space as parking position information to the onboard device.
    具体的には、施設の情報は、駐車場との間での人の出入りに関する情報であり、この出入り関係の情報に基づいて、情報センタ１８は、使用する駐車場の空き駐車スペースのうちから、利用する施設へ入るのに近い空き駐車スペースを検索して当該空き駐車スペースの位置を駐車位置情報として車載装置へ送信する。 - 特許庁
  • The screen for rear projection 2 is constituted by arranging a Fresnel lens 4, an anisotropic diffusion means (diffusion plate) 6 diffusing light exiting from the Fresnel lens 4 mainly in one direction (for example, vertical direction), and a lenticular lens 10 diffusing the light exiting from the diffusion means 6 in a direction (for example, horizontal direction) orthogonal to the one direction from a light source (projector) side to an observer side.
    本アプロジェクション用スクリーン２は、光源（プロジェクタ）側から観察者側に向かって、フレネルレンズ４と、このフレネルレンズ４を出た光を主として一つの方向（例えば垂直方向）へ拡散する異方性拡散手段（拡散板）６と、この拡散手段６を出た光を上記一つの方向と直交する方向（例えば水平方向）に拡散するレンティキュラレンズ１０を、配置してなる。 - 特許庁
  • To provide a projection type image display device capable of preventing projection light from being irregularly reflected by damage of a windshield or the like, and preventing unnecessary laser beams from exiting to the outside of a vehicle.
    ウインドシールド等の損傷により投射光が乱反射するのを防止するとともに、車外に不要なレーザ光が出てしまうのを防止することができる投射型画像表示装置を提供する。 - 特許庁
  • When a recognition rate, or a concordance rate, by the matching part 5 is, for example, roughly 80 or more, an exiting entering recognition part 6 determines it as a gate to a highway and puts on the highway determination flag.
    そして、出入認識部６は、マッチング部５による認識率すなわち一致度が例えば８０％程度以上の場合、高速道路のゲートであると判定し、高速道路判定フラグをＯＮにする。 - 特許庁
  • Since a light-scattering pattern 13 is formed near the focal position when a curved face 12 is regarded as a concave mirror, the light scattering pattern 13 exiting from a flat face 11 forms the image at a prescribed position.
    光散乱パターン１３は曲面１２を凹面鏡と看做した場合の焦点位置近傍に形成されているので、平面１１から出射した光散乱パターン１３は所定の点で結像する。 - 特許庁
  • To provide an optical analyzer capable of automating operation of shifting to and exiting from an energy-saving mode and achieving power-saving effect and reduction of the start-up time of a light source at the same time.
    省電力モードへの移行・解除動作の自動化を図ることが可能で、かつ、節電効果と光源の立ち上げ期間の短縮を同時に達成できる光学分析装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an area determining apparatus which determines whether entering or exiting an area is carried out, by using a simple method even in the case where a plurality of areas overlap each other, and also to provide a determining method therefor.
    複数のエリアが重なり合う場合であっても、簡素な方法でエリアに対する進入あるいは退出を判定することが可能なエリア判定装置及びその判定方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 17 18 次へ＞

例文データの著作権について