「Exiting」を含む例文一覧(894)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 17 18 次へ＞
  • Further, an electron beam deflection magnet 35 generates a magnetic field to make the electron beam exiting from the exit 51 direct to the side face of the PET bottle PB stored in the cavity 24.
    また、電子線偏向磁石３５は、出射口５１から出射される電子線をキャビティ２４に収容されるペットボトルＰＢの側面に向かわせる磁界を発生させる。 - 特許庁
  • To actualize a monitor device which enables an exiting person to exit from a building while concentrating on the safety of the circumference by automatically controlling entrance/exit facilities needed to exit.
    退館に必要な出入口設備を自動制御することにより、退出者が周囲の安全確認に集中して退館できる監視装置を実現する。 - 特許庁
  • To provide an inter-vehicle information communication apparatus capable of making information communication with a plurality of desired vehicles exiting in the vicinity of the communication apparatus.
    本発明の目的は、近傍に存在する通信を行いたい複数台の車両との情報通信が行える車両間情報通信装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide an optical sheet capable of uniforming light rays from a light source without increasing a waste fraction of existing light rays and capable of exiting lightrays while controlling a diffusion range.
    光源からの光を、無駄に出射される分を増やすことなく、均一化して、かつ拡散範囲を制御して出射させることが可能な光学シートを提供すること。 - 特許庁
  • Then, the selected infrared laser beam is irradiated to the pollutants in the air, in the soil, or in water, or the like, and the pollutants are thermally decomposed by selectively exiting them.
    そしてこの選択された赤外レーザーを空中、土中、水中等に存在する汚染物質に照射し、これを選択的に励起することにより熱分解する。 - 特許庁
  • The polarized UV laser 1 outputs linearly polarized light, and the laser light exiting the polarized UV laser 1 is expanded in its beam diameter by the beam expander 2.
    偏光紫外レーザ１は直線偏光を出力する紫外レーザで、偏光紫外レーザ１から出力されたレーザ光は、ビームエキスパンダ２でビーム径が拡大される。 - 特許庁
  • To produce a novel acid-treated calcium silicate powder which does not cause a coloring phenomenon due to the interaction between calcium exiting on the surface of calcium silicate and acidic chemicals.
    ケイ酸カルシウムの表面に存在するカルシウムと酸性薬物との相互作用に起因する着色現象が起きない新規な酸処理ケイ酸カルシウム粉体を提供する。 - 特許庁
  • When a J-through card is to be used, the card must be inserted into a fare-adjustment machine when exiting through one of the gates; a train ticket must be purchased with an automatic ticket vending machine using the card.
    Jスルーカードを利用する際は、降車時は自動精算機にカードを通す必要があり、乗車時は予め自動券売機で切符に引き換えることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, there is a system in which drivers can omit their task of recording the daily labor report by recording the positions of boarding and exiting into a memory card using the global positioning system.
    またグローバル・ポジショニング・システム機能により、乗下車した場所をメモリーカードに記録し、乗務員がその場で業務日報を手書きする手間を省くものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soni Plateau can be accessed by exiting the Meihan National Route at the Hari Interchange, driving south on National Route 369 to enter the village of Soni, and then taking Mie and Nara Prefectural Road No. 81 Nabari Soni Route.
    名阪国道針インターチェンジで下車し、国道369号を南へ行き曽爾村に入り三重県道・奈良県道81号名張曽爾線経由で、曽爾高原に到着できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Laser light emitted from the exiting end 50 passes through the inner part of the infrared cut filter 30 from the side surface toward the side surface, and then, is received by the FD light receiving part 51.
    出射端５０から射出したレーザー光は、赤外カットフィルタ３０の内部を、側面から側面に向かって通り、ＦＤ受光部５１に受光される。 - 特許庁
  • To provide a parking lot management system which manages vehicles entering and exiting from a plurality of parking lots located apart from one another in a unitary manner with vehicle numbers.
    地域的に離れた複数の駐車場に入庫および出庫する車両を車両ナンバーで一元的に管理することのできる駐車場管理システムを提供する。 - 特許庁
  • A photoreceiving sensor 27b and an opening 27a are sequentially inserted in a first rotary shutter 27 relative to the light path of the laser beams exiting from the condenser lens 28.
    第１ロータリーシャッター２７は、集光レンズ２８から射出されたレーザー光の光路に対して、受光センサ２７ｂ及び開口２７ａを順次挿入する。 - 特許庁
  • By irradiating the outer edge of the metal oxide thin film with ion beams, the entering and exiting portions for light can be formed as end faces having flatness of an optical wavelength order.
    また、この金属酸化物薄膜の外縁に対してイオンビームを照射することにより、光学波長の平坦さを有する端面による光入射出部を形成できる。 - 特許庁
  • A terminal machine 6 and a guard call button 1, a sound collection microphone 2, and a speaker and a sensor for entry and exiting upon occasion are connected in classrooms, school gates and necessary places.
    各教室、校門及び必要な場所に端末機６と警護呼出釦１、集音マイク２、必要に応じてスピーカ及び入退出に関するセンサーを接続する。 - 特許庁
  • In the catalyst exiting device, the vibration generating part is provided with the catalyst component and the vibration generating part which can generate acoustic waves, and gives vibration to the catalyst component.
    振動発生部が音波を発生し得る 触媒成分と振動発生部とを備え、振動発生部は触媒成分に振動を与える触媒励起装置である。 - 特許庁
  • When building a new aerogenerator 2, the existing tower 13 of the existing aerogenerator 1 is removed, while an exiting foundation 11 and an existing pile 12 are left behind.
    新設風力発電機２を建設するにあたり、既設風力発電機１における既設タワー１３を撤去し、既設基礎１１および既設杭１２を残したままとする。 - 特許庁
  • Todisallow restricted code from exiting the interpreter, always protectcalls that cause restricted code to run with atry/except statement that catches the SystemExit exception.
    制限されたコードがインタプリタから抜けだすことを許さないためには、いつでも、制限されたコードが、SystemExit 例外をキャッチするtry/except 文とともに実行するように、呼び出しを防御します。 - Python
  • To provide a ventilation facility having a simple structure and capable of surely preventing fine particles of a smell, oil or the like generated in cooking from exiting to the outside from the vicinity of a heat source.
    簡単な構造で調理の時に発生する臭いや油等の微粒子が熱源近辺から外側に出ることを確実に防止する換気設備を提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical sheet capable of allowing the light from a light source to be made uniform and to exit in a controlled diffusion range without increasing a wasted portion of the exiting light.
    光源からの光を、無駄に出射される分を増やすことなく、均一化して、かつ拡散範囲を制御して出射させることが可能な光学シートを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a color-rendering index device capable of reducing luminance variation in an exit plane of exiting color light while consuming overall power less than conventional.
    装置全体の消費電力を従来よりも低減しつつ、射出する色光の射出面内での輝度ばらつきを抑えることが可能な色票装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a system or the like for forming an image capable of conducting printing, while securing security by using a simple method, without limiting entry and exiting of other users, to and from the living room.
    他のユーザの居室への入退室を制限することなく、簡易な方法で、セキュリティを確保しながら印刷を行うことができる画像形成システム等を提供する。 - 特許庁
  • When the angular distribution providing element is inserted in the second optical path, an angular distribution is given to exiting light based on light incident to the angular distribution providing element.
    角度分布付与素子が前記第２光路に挿入されたときには、当該角度分布付与素子に入射した光に基づいて射出される光に角度分布が付与される。 - 特許庁
  • To provide an access control system and an access control program, properly authenticating a person entering or exiting from an area belonging to a certain organization.
    ある組織に所属する領域に入門する又はそこから出門する者を適切に認証する入出門管理システム及び入出門管理プログラムを提供すること。 - 特許庁
  • Some enterprises that end up exiting were unable to solve the problem of ensuring smooth handovers due, for example, their inability to find a successor from among the proprietor’s relatives or within the enterprise itself.
    廃業した企業の中には、親族や企業内部に後継者がいないなど、事業承継の問題をクリアできなかった企業も存在すると考えられる。 - 経済産業省
  • It can thus be seen that even among enterprises that would consider selling their business if the alternative was exiting, almost one in two feel some resistance to the idea of selling off their business.
    「廃業するくらいなら事業売却を検討したい」と考える企業においても、なお半数近くの企業が事業売却に抵抗感を持っていることが分かる。 - 経済産業省
  • Bearing in mind that many SMEs are currently exiting without being able to conduct smooth business successions, we also discuss where we should be aiming to ensure smooth business successions.
    事業承継を円滑に行うことができずに廃業する中小企業が多い現状を踏まえ、円滑な事業承継に向けた方向性についても議論する。 - 経済産業省
  • Fig. 1-2-34 focuses on the forms of employment in connection with the employment fluctuations among entering, continuing, and exiting establishments over the five-year period from1999 to 2004.
    1999年から2004年の5年間における開業事業所と存続事業所、廃業事業所における雇用変動について、雇用形態に着目したのが、第1-2-34図である。 - 経済産業省
  • An entrance gate 1 is provided at an entrance of a preset area to detect entering and exiting of a mobile station V into/from the area, the entering of the mobile station V into the area is detected by short-distance radio communication, and an exit gate 2 is provided at an exit in a similar way to detect exiting of a vehicle by short-distance radio communication.
    予め設定されたエリアに対する移動局Ｖの入退場を検出するために、当該エリアの入口に入場ゲート１を設けて移動局Ｖのエリアへの入場を近距離無線通信により検出し、同様に出口に退場ゲート２を設けて車両の出場を近距離無線通信により検出する。 - 特許庁
  • The automatic ticket examining machine which is used for both entry and exiting is provided with a control means which makes it possible to insert a train ticket for exiting when a train ticket for entry is inserted into the insertion slot of the main body of the automatic ticket examining machine and then extracted from the extraction slot of the main body.
    入場及び出場の両方に用いられる自動改札機において、前記自動改札機の本体の投入口に入場用の乗車券が投入され、その自動改札機の本体の取出口からその投入された乗車券が抜き取られたときに、出場用の乗車券の投入を可能とする制御手段を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
  • The surface light source element comprises at least one light-exiting means, a light guide body, and at least one light source to allow light to enter the side face of the light guide body, wherein the light-exiting means and the light guide body are formed integrated to a thickness of 0.5 mm or smaller.
    少なくとも１つ以上の光出射手段、導光体、および該導光体の側面に光を入射するための少なくとも１つ以上の光源、とからなる面光源素子において、該面光源素子における光出射手段と導光体とが一体に形成されてなり、かつ厚みが０．５ｍｍ以下とすることにより前記課題を解決することができる。 - 特許庁
  • The image writing device includes a first return mirror that makes at least a first laser beam in the laser beam exiting from a laser exiting section, entering a polygon mirror 302 and being reflected on the polygon mirror 302, return in a first direction, and with a second return mirror that makes a second laser beam in the laser beam reflected on the polygon mirror 302 return in a second direction.
    画像書込み装置は、レーザ出射部から出射してポリゴンミラー３０２に入射し、ポリゴンミラー３０２で反射したレーザ光のうち、少なくとも第１のレーザ光を第１の方向に折り返す第１の折り返しミラーと、ポリゴンミラー３０２で反射したレーザ光のうち、第２のレーザを第２の方向に折り返す第２の折返しミラーとを備えている。 - 特許庁
  • When detecting the event that the vehicle enters the one-way road in the reverse direction, a control circuit 2 of a vehicle-use navigation apparatus 1 searches the optimal method for exiting from the one-way road, based on a road map of a map data inputting device 4, and gives the guidance representing the exiting method to the driver through a display device 7 and a loudspeaker 8.
    車両用ナビゲーション装置１の制御回路２は、車両が一方通行路に対して逆方向から進入したことを検出すると、その一方通行路からの最適な退出方法を地図データ入力器４の道路地図に基づき検索し、その退出方法を表示装置７やスピーカ８を介してドライバに案内する。 - 特許庁
  • In a dark environment, the EL element 13 emits light, and displayed contents are visible owing to the reflection L2 from the metal electrode 11 as well as directly exiting light L1.
    また、暗所においてはＥＬ素子１３が発光し、直接出射光Ｌ１に加えて金属電極１１による反射光Ｌ２により、表示装置１２の情報を視認できる。 - 特許庁
  • To provide an authentication device and an entry/exit management device which prevent entry/exit of a person other than an authenticated user with the authenticated user, so-called "entering/exiting in company".
    認証された使用者と共に使用者以外の者が入退室してしまう、いわゆる「連れ入り」を防止することのできる認証装置および入退室管理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical transmitter in which the entering/exiting direction of a signal light can be controlled readily without being affected by an external substrate.
    信号光の入出射方向を外部基板に影響受けることなく、容易に入出射方向を制御することができる光伝送装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Lock members 11 and 12 having projecting lock parts 13 and 14 are turnably pivoted in a casing 10 in the direction of entering/exiting the lock parts 13 and 14 in/from the casing 10.
    嵌入ロック部１のケーシング１０内には、係止部１３，１４を突設した係止部材１１，１２が係止部１３，１４をケーシング１０から出入する方向に回動可能に枢支される。 - 特許庁
  • The liquid crystal display 50 is constituted by disposing a liquid crystal cell 30 and a front side absorption type polarizing film 41, in this order, in the light exiting side of the polarizing light source device 10.
    偏光光源装置１０の光出射側に、液晶セル３０及び前面側吸収型偏光フィルム４１をこの順で配置して、液晶表示装置５０とされる。 - 特許庁
  • The circumferential wall section 41b of the through-hole 41a is formed such that the light exiting side is narrower than the light emitting element 3 side, and the shape of the opening is formed circular.
    この貫通孔４１ａの周壁部４１ｂは、発光素子３側より光出射側の方が狭くなるように形成されていると共に、開口形状が円形に形成されている。 - 特許庁
  • Since directional setting of the light exiting the polarization controller 12 is not required to be switched, the time required for measuring polarization mode dispersion τPMD can be shortened.
    偏波コントローラ１２が出射する光の方向の設定を切り替える必要はなく、設定を固定したままでよいので、偏波モード分散τ_PMDの測定にかかる時間を短縮できる。 - 特許庁
  • A user interface 13 supports a user to select one of the output targets 39 by each paper of a print job exiting on at least one of the input sources 38.
    ユーザ・インターフェース１３は、印刷に先立って、入力ソース３８の少なくとも１つにある印刷ジョブのどの用紙についても、出力先３９の１つをユーザが選択することをサポートする。 - 特許庁
  • Hot water pipes 51 and 53 at the entering and exiting sides of the hot water mat are connected to the inlet and outlet of the hot water pipe 5, and are bent while the hot water pipes 51 and 53 can be hung on the edge of a bathtub.
    温水マット入側及び出側の温水パイプ５１、５３は温水パイプ５の入口及び出口とつながっており、浴槽の縁に掛けられるように湾曲している。 - 特許庁
  • To enhance measuring precision for a liquid level, while using one-portional constitution of an existing measuring instrument using an analogue voltage as an input, as it is, and to facilitate mounting on an exiting vehicle.
    アナログ電圧を入力とする既存の測定器本体の一部構成をそのまま利用しながら、液面レベルの測定精度の向上を図り、また既存車両への搭載を容易化する。 - 特許庁
  • Moreover, the system is equipped with trimming filters 15, 16, each having a light absorbing layer containing coloring matter and a light absorbing layer including a coating layer for adjusting spectral transmittance on light exiting faces 13a, 12a of the prisms 13, 12.
    プリズム13,12の光射出面13a,12aに、色素を含有する光吸収層と分光透過率を調整するコーティング層を含む光吸収層を有するトリミングフィルタ15,16を備える。 - 特許庁
  • To provide a parking lot management system which does not require a prior registration of an IC card, etc. of a vehicle-mounted ETC system, and which does not require a vehicle to stop when entering or exiting.
    ＥＴＣ車載器のＩＣカード等の事前登録を必要とすることなく、入出場時に車両を一旦停止させることのない駐車場管理システムを提供する。 - 特許庁
  • Thus, the exiting light can be detected as a portion having higher luminance (brighter portion) than the other portions in an image and the position of the incident end face 31B is easily detected.
    したがって、この出射された光を画像中で輝度の高い部分（明るい部分）としてとらえることができ入射端面３１Ｂの位置を容易に確認することができる。 - 特許庁
  • The cab 8 is provided with a raising and lowering device 14 which raises and lowers the cab 8 between a "steering position" at which the operator steers and operates a construction machine 2 and a "boarding or exiting position" landed on the ground.
    運転室８が、建設機械２を操縦操作する「操縦位置」と地上に降ろした「乗降位置」との間で運転室８を昇降動させる昇降装置１４を備えている。 - 特許庁
  • The vehicle management personal computer 110 issues a receiving slip according to the data of the ID card read in a receiving billing device 9 and automatically generates entry/ exiting actual result data on vehicles.
    車両管理パソコン１１０は、受取伝票発行装置９が読み込むＩＤカードのデータより、荷受伝票発行すると共に、車両の入／出門実績データを自動で作成する。 - 特許庁
  • The entrance faces of polarization beam splitter 20G to 20R where the light from the light source enters, and the optical axes of the light reflected and exiting from light valves 21R to 21G are controlled to be parallel to each other, respectively.
    偏光ビームスプリッタ２０Ｇ〜Ｒに光源からの光を入射する入射面と、ライトバルブ２１Ｇ〜Ｒを反射射出する光の光軸とをそれぞれ平行にする。 - 特許庁
  • The exiting ends 23X_1 to 23X_4 of the first to fourth optical fiber bundles 23A to 23D are disposed to have directivity with respect to the diagonal lines L1, L2 specified on the DMD 22, respectively.
    第１〜第４の光ファイバ束２３Ａ〜２３Ｄの射出端２３Ｘ_１〜２３Ｘ_４を、ＤＭＤ２２上に規定される対角線Ｌ１、Ｌ２に関して指向性をもつように配置する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 17 18 次へ＞

例文データの著作権について