「Exiting」を含む例文一覧(893)

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
  • An optical pointing device 10 includes: a light source 2 which emits light toward an object 1; an imaging unit 4 which images scattered light from the object 1; a light guiding body 6 which internally propagates the scattered light from the object 1; and an image recording unit 7 which records the scattered light from the object 1 exiting from the light guiding body 6.
    本発明の光ポインティング装置10は、被写体1に光を照射する光源2と、被写体1からの散乱光を結像する結像部4を有し、被写体からの散乱光を内部で伝搬する導光体6と、導光体6から出射された、被写体1からの散乱光を撮像する撮像部7とを備えている。 - 特許庁
  • This system comprises an automatic issuing machine which issues the contactless token where specific data corresponding to a specific amount of money thrown in the main body of the automatic issuing machine are written and the contactless automatic ticket gate which performs entrance and exiting processing by transferring data between the issued contactless token and contactless automatic ticket gate.
    自動発行機の本体に投入された所定の金額に対応した所定のデータの書込まれた非接触式トークンを発行する自動発行機と、発行された非接触式トークンと非接触式自動改札機の本体との間で非接触でデータ授受を行って入出場処理する非接触式自動改札機とからなる。 - 特許庁
  • The optical element for an optical multiplexer/demultiplexer can bend the direction of the optical axis of light incident on and exiting from the element, has the controllable focal length and is made of a resin cured product obtained by polymerizing a resin composition containing a monomer, as an essential component, having an adamantine skeleton and a radical polymerizable group.
    本発明に係る光合分波器用光学素子は、入出射する光の光軸方向を曲げることができ、かつ焦点距離を制御可能な光合分波器用光学素子であって、アダマンタン骨格およびラジカル重合性基を有するモノマーを必須成分とする樹脂組成物を重合して得られる樹脂硬化物からなる。 - 特許庁
  • The karaoke machine 1 reads a target gain value corresponding to the maximum number of room users and the number of persons in the room reported from the room entry/exiting managing device 50 out of a target gain value table stored in a hard disk storage device 14 and adjusts the gain value of an equalizer 25 on the basis of the read-out target gain value.
    カラオケ装置1では、ハードディスク記憶装置14に記憶された最大収容人数及び入退室管理装置50から通知される入室人数に対応する目標ゲイン値を、ハードディスク記憶装置14に記憶された目標ゲイン値テーブル中から読み出し、その読み出した目標ゲイン値に基づいてイコライザ25のゲイン値を調整する。 - 特許庁
  • Since the system comprising the second wavefront controller 36 and the photodetector 33 is linear, a feedback control using a prescribed transfer function is applied, and the wavefront is controlled so that propagation directions of the light exiting from the distortion-generating element 27 are aligned over the whole emission region on the basis of the information obtained by the photodetector 33.
    第2波面制御器36と光検出器33により形成される系は線形であるため、所定の伝達関数を用いたフィードバック制御を適用し、光検出器33で得られた情報に基づき、歪み生成素子27から出力される光の進行方向を全射出領域に亘って揃えるように波面を制御する。 - 特許庁
  • The uniformly illuminating means has a function for narrowing angular distribution of incident rays of light and also for uniformizing illuminance distribution of the incident rays of light and is constituted of a rod lens array 3 in which a plurality of rod lenses 8 each having a diffraction grating at both sides of an incident end face and an exiting end face are arranged in a flat surface shape or in a curved surface shape.
    均一照明手段は、入射光の角度分布を狭め、かつ入射光の照度分布を均一化する機能を有するものであって、入射端面、出射端面の双方に回折格子が設けられた複数のロッドレンズ8が平面状または曲面状に配列されたロッドレンズアレイ3から構成されている。 - 特許庁
  • The projector 3 is equipped with: a large-diameter projection lens 11 disposed in the center of the front face 1a having a large area of the projector body 1; a liquid crystal panel 33 disposed in the rear of the projection lens 11 and exiting the light including an image onto the projection lens 11; and a lamp 34 emitting the light to enter the liquid crystal panel 33.
    また、プロジェクタ3は、プロジェクタ本体1の広い面積を有する前面1aの中央部に設けられた大径の投射レンズ11と、投射レンズ11の後方に配置されると共に投射レンズ11に映像を含む出射光を出す液晶パネル33と、液晶パネル33へ入射するための光を発するランプ34とを備える。 - 特許庁
  • The hologram pattern generating device 40 calculates a hologram pattern by replacing the point light source on the object by one of two new linear light sources, which are generated by exchanging positions of two separated linear light sources perpendicular to each other, equivalent to the status of light exiting from the point light source to have astigmatism induced while transmitting through the half mirrors.
    ホログラムパターン発生装置40は、被写体上の点光源を、点光源から出射した光がハーフミラー30を通過する際に生じる非点収差を含んだことと等価な互いに離間して直交する2つの線光源の互いの位置を入れ替えて生成される新たな2つの線光源のうちのいずれかに置き換えてホログラムパターンを計算する。 - 特許庁
  • In a method for cleaning the exiting piping of an air conditioner by carrying an article on compressed air from one opening of the piping connecting the inside and outside of the air conditioner thereby removing oil, moisture and dust remaining in the piping from the other opening thereof, the article is inserted using a tubular insertion jig and an inserting rod.
    空気調和機の内外接続配管の一方の配管口から物品を圧縮気体で搬送することによって配管内部に残留するオイル、水分およびゴミを他方の配管口から排除する空気調和機の既設配管清浄方法において、物品を円筒挿入治具および挿入棒を用いて挿入する。 - 特許庁
  • Each store management device holds only data generated after last data transmission as data for transmission together with the generation time and a centralized management device when exiting from the manual communication mode (YES at S71) calls each store management device whose specific communication time is elapsed in the manual communication mode to gather its data for transmission (S75).
    各店舗管理装置は前回のデータ送信後に発生したデータのみをその発生時刻とともに送信用データとして保持し、集中管理装置は手動通信モードを抜けると(S71でYES)、該手動通信モードの間に所定の通信時刻を過ぎた各店舗管理装置を呼び出してその送信用データを収集する(S75)。 - 特許庁
  • Light exiting from the other surface portion of the liquid crystal panel 2 is diverged by a cylindrical lens 6, so the inspector easily finds such the microdefect 8 of the liquid crystal panel 2 by observing the diverged light, so that even an inspector having no skillfulness can detect the microdefect 8, though skillfulness is required in an existent technique.
    液晶パネル2の他の表面部から出射される光は、シリンドリカルレンズ6によって発散されるので、検査者は、液晶パネル2の微小な欠陥8であっても、発散された光を観察することによって、容易に検出することができ、既存の技術にように、検査者は熟練を要していなくても、微小な欠陥8を検出することができる。 - 特許庁
  • The light exiting from the fixing heater 63 passes through a light collection hole 61a formed on the casing 61 to be projected to outside the fixing device 60 and when a gap of adjacent blades 72 of the fan motor 70 is positioned on the optical path connecting the fixing heater 63 and a photosensor 82, the light passes through the fan motor 70 to be incident on the photosensor 82.
    定着ヒータ63の外部へ出射された光は、ケーシング61に形成された採光穴61aを通って定着装置60の外部へ出射され、定着ヒータ63とフォトセンサ82とを結ぶ光路上にファンモータ70の隣接する羽根72の隙間が位置するときにファンモータ70を通過してフォトセンサ82へ入射する。 - 特許庁
  • The sound information delivery server 10 monitors a user 51 entering and exiting the delivery area 70, by using the user ID sent from the reader/writer 30 and delivers sound information to the PDA 60 of a user 51 who has entered the delivery area 70 according to the reproduction elapsed time of video information reproduced by the video information reproducer 20.
    音声情報配信サーバ10は、リーダライタ30から送信されたユーザIDを利用し、配信エリア70へのユーザ51の出入りを監視し、配信エリア70に入ったとみなされるユーザ51のPDA60に対して、映像再生装置20で再生されている映像情報の再生経過時間に合わせて音声情報を配信する。 - 特許庁
  • The optical signal light exiting upward in the direction orthogonal to the element substrate from the planar light emitting semiconductor laser element enters the inclined face of the first optical waveguide branch with high optical coupling efficiency; the light is reflected to propagate through the core layer of the optical waveguide by total reflection; and the light passes the Y-branch and exits outward from the optical waveguide body 14a.
    面発光半導体レーザ素子から素子基板に直交する上方方向に出射された光信号光は、高い光結合効率で第1の光導波路枝の傾斜面に入射し、そこで反射して光導波路のコア層内を全反射により伝搬し、Y分岐部を経て光導波路本体14aにより外部に出る。 - 特許庁
  • As the face in the exiting side of the wavelength converting crystal 6 is processed into a Brewster cut with respect to the 8-th harmonic waves, the 8-th harmonic waves can be made to exit from the wavelength converting crystal 6 with almost no reflection loss by controlling the 8-th harmonic waves to be P-polarized light with respect to the exit end face of the wavelength converting crystal 6.
    このとき波長変換結晶6の射出側の面は8倍波に対してブリュースターカットとなるように加工されているため、波長変換結晶6の出力側端面に対し8倍波がP偏光であるような状態にすれば、ほとんど反射ロス無く、波長変換結晶から8倍波を取り出すことができる。 - 特許庁
  • A center terminal 3 receives number plate information and depositing/delivering times of the depositing/delivering vehicles from an entering vehicle number plate reader 1 and an exiting vehicle number plate reader 2 provided in a parking lot entrance and exit respectively, searches customer information from the number plate information, and transmits them to a counter terminal connected to the network.
    センター端末3は駐車場入口、出口にそれぞれ設けられた入場車両ナンバープレート読み取り装置1と出場車両ナンバープレート読み取り装置2から入出場する車両のナンバープレート情報と入出場時刻を受信し、ナンバープレート情報から顧客情報を検索してネットワークで接続された売場端末へ送信する。 - 特許庁
  • When the system detects that an actual travel road of own vehicle after exiting from the exit path is different from the guide road based on own vehicle position information and road information, the system corrects the estimated connection angle at the entrance node based on a relative angle between the travel road and the guide road and records the corrected estimated connection angle.
    自車位置情報と道路情報とに基づいて退出路からの退出後の自車両の実際の走行道路が案内道路と異なることが検知された場合に、走行道路と案内道路との相対角度に基づいて出入口ノードにおける推定接続角度を修正し、当該修正後の推定接続角度を記録する。 - 特許庁
  • Each of the two optical directional couplers has zero length of a straight portion in the optical coupling region to induce optical coupling, and the width of the optical waveguide and the gap between the optical waveguides in the optical coupling region are determined so as to obtain the intensity of exiting light independent from the wavelength of incident light.
    前記2つの光方向性結合器の各々は、光結合を生じる光結合領域における直線部分の長さがゼロである光方向性結合器であり、射出される光の強度が入射される光の波長に依存しないように前記光結合領域の光導波路幅および光導波路間ギャップが設定されている。 - 特許庁
  • By increasing the size of incident laser light B, while achieving high uniformity in the intensity distribution of the laser light B by increasing the incident angle, changes in the uniformity of the illumination light exiting from the rod integrator 46 can be decreased with little influences of misalignment, even if the incident position of the incident laser light B is misaligned.
    入射角度を大きくすることにより、レーザ光Bの強度分布の高い均一度を実現しつつ、入射するレーザ光Bのサイズを大きくすることにより、入射するレーザ光Bの入射位置がずれても、ずれの影響力が少なく、ロッドインテグレータ46から出射される照明光の均一度の変化を少なくできる。 - 特許庁
  • To miniaturize the whole laser beam welding equipment and also to improve welding efficiency of laser beam welding by reflecting a laser beam exited from a laser beam machining lens with a laser reflecting means to change the advancing path of the laser beam, shortening the length of an exiting optical system and also composing the laser reflecting means so as to be rotatable.
    レーザ加工用レンズから出射されたレーザビームをレーザ反射手段で反射してレーザビームの進路を変更し、出射光学系の長さを短くするとともに、レーザ反射手段を回転可能な構成とすることにより、レーザ溶接装置全体の小型化を図るとともに、レーザビーム溶接の溶接効率を向上させることができるようにする。 - 特許庁
  • A ceiling wide lens unit 17, for widening the laser beam 14A from a laser source split by a beam spliter into the line beam of 220°, is constituted of a first cylindrical lens 171 that is laminated and arranged in the coupling direction of an outermost incident side 17A and an outermost exiting side 17B, a first sub-cylindrical lens 172, and a second sub-cylindrical leans 173.
    ビームスプリッタによって分岐されたレーザー光源からのレーザービーム14Aを220°のライン光に広角化するための天井広角レンズ部17は、最入射側17Aと最出射側17Bとを結ぶ方向に積層配置された第1シリンドリカルレンズ171と、第1サブシリンドリカルレンズ172と、第2サブシリンドリカルレンズ173とにより構成されている。 - 特許庁
  • The reasons for sensing resistance to sell-offs despite being prepared to consider the idea are similar to those among enterprises considering exiting, with 27.8% of enterprises responding “do not think sale of business is possible.”
    事業売却を検討に入れながらも、抵抗感を感じる理由としては、廃業を検討している企業と同様、「事業売却が自社に可能だとは思えない」と回答している企業が27.8%あり、事業売却について新たに情報収集をするよりは、具体的な検討に入る前にイメージで避けている企業が相当数あると推測される。 - 経済産業省
  • This explains why while a high proportion of enterprises “considering exiting rather than selling business” registered resistance to the idea simply on “logistical” grounds, i.e., lack of knowledge how to even go about selling a business, personal feelings also pose a major obstacle when it comes down to actually considering the sale of a business.
    このように、「事業売却をするよりは廃業を検討する」とした企業においては、事業売却に対するやり方自体が分からないという事務面だけで抵抗感を感じている割合が多かったのに対し、現実的に事業売却を検討すると、それだけではなく経営者の感情面の問題も大きな問題となることが理解できる。 - 経済産業省
  • The substrate treatment apparatus, wherein an organic substance adhering a substrate is decomposed and removed by excited oxygen, is equipped with a chamber 1 into which the substrate is supplied, a low-pressure mercury lamp 7 for generating excited oxygen by exiting oxygen in the chamber, and a control device 15 for setting the oxygen concentration in the chamber in a specified range by controlling the amount of an inert gas supplied into the chamber.
    基板に付着した有機物を励起酸素で分解除去する基板の処理装置において、上記基板が供給されるチャンバ1と、このチャンバ内の酸素を励起して励起酸素を発生させる低圧水銀ランプ7と、上記チャンバ内に供給する不活性ガスの量を制御してこのチャンバ内の酸素濃度を所定の範囲に設定する制御装置15とを具備する。 - 特許庁
  • A center communicating with a vehicle navigation device to be mounted on a requiring vehicle 20 determines the number of vehicles existing between the intersection 35 and the requesting vehicle 20 which is approaching toward the intersection 35 on an entrance road 31 connecting to the intersection 35, and to estimate extent of empty vehicle space at an exit of the intersection on a straight-ahead exiting road 33 connected to the intersection.
    要求車両20に搭載された車両用ナビゲーション装置と通信するセンタが、交差点35と、交差点に繋がる進入道路31上で当該交差点35に向かう要求車両20と、の間の車両の台数を特定し、また、当該交差点に繋がる直進退出道路33上の、当該交差点の出口における空き車両スペースの大きさを推定する。 - 特許庁
  • When the user checks out, a reception management part 16 inputs the customer room number, room entry time, and exiting time and then a main gathering part 13 receives the singing history data from the subordinate gathering part 12A; and a POS register 14 generates a bill according to the room entry time and customer number and the singing history data and standard music number data are store din a singing history database 21.
    チェックアウト時に、受付管理部16において、客室番号、入室時刻、及び退室時刻を入力すると、メイン収集部13はサブ収集部12Aから歌唱履歴データを取り込み、入退室時刻及び客室番号に基づいて、POSレジ14が請求書を作成し、歌唱履歴データ及び定番曲データが歌唱履歴データベース21に格納される。 - 特許庁
  • To provide a data structure of intersection data capable of route-guiding equivalently with the cases of holding route guide data in combination with all entering roads and exiting roads while suppressing the amount of necessary holding data as much as possible, and to provide a preparation device for such intersection data, an intersection data preparation program, and a route guidance device guiding a route utilizing such intersection data.
    所要の保有データ量を極力抑制しつつ、全ての進入道路と退出道路との組み合わせによる経路案内データを保有する場合に匹敵する経路案内を可能にする交差点データのデータ構造、このような交差点データの生成装置、交差点データ生成用プログラム、および、このような交差点データを利用して経路案内を行う経路案内装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a plane reciprocation system parking device capable of storing vehicles sideways and efficiently placing them in a substantially square rectangle lot, needing no special elevating space protruding from the rectangle lot, providing effective usage of the rectangle lot, capable of carrying out entry and exit by one lift, and capable of realizing forward entry/forward exit for entering and exiting forward from the same direction.
    (1)車を横列に格納して正方形に近い矩形敷地に効率よく設置でき、(2)矩形敷地から張り出した特別な昇降スペースを必要とせず、矩形敷地の有効活用が可能となり、(3)入出庫を1台のリフトで行うことができ、かつ同一方向から前進で入出庫する前進入庫/前進出庫が実現できる平面往復方式駐車装置を提供する。 - 特許庁
  • A photoreceptor 11 charged by a charging mechanism 13 is irradiated with light while an irradiation region in a preliminarily determined repetition pattern is formed on the photoreceptor 11 by partially blocking the light exiting from an emitting means 14 by a mask 15 present between the photoreceptor 11 and the emitting means 14, so as to form an electrostatic latent image in the irradiated region.
    帯電機構13によって帯電された感光体11に対し、当該感光体11と出射手段14との間に介在するマスク15によって、出射手段14から出射される光の一部を遮光し、予め定める繰返しパターンの照射領域を感光体11上に形成して光を照射し、その照射領域に静電潜像を形成する。 - 特許庁
  • Temperature in an automobile cabin is determined from the temperature of a solid material for surrounding a temperature sensor, the blowoff temperature of blown air exiting the air-conditioned air blowout port, the temperature value of air measured by a temperature sensor 300, and one or more mixed factor values from the estimated percentage of indoor air and blown air in air estimated by the temperature sensor 300.
    温度センサを囲む固体物質の温度、空調空気吹出口を出る吹出空気の吹出温度、温度センサ300によって測定される空気の気温値、及び温度センサ300によって測定された空気中の室温空気と吹出空気の推定百分率に基づく混合因子値の1つ、あるいはそれ以上に基づいて自動車キャビンの室温を決定する。 - 特許庁
  • To improve a work efficiency by shortening a period of time for detecting and controlling the light quantity of light exiting from each exposure head in an exposure method carried out by relatively moving a plurality of exposure heads in a predetermined scanning direction with respect to an exposure face, each exposure head imaging the incident light onto the exposure face through an optical system for exposure.
    入射された光を光学系によってそれぞれ露光面に結像して露光を行う複数の露光ヘッドを、露光面に対して相対的に所定の走査方向に移動させて露光を行う露光方法において、上記各露光ヘッドから射出される射出光の光量の検出および調整時間を短縮して作業効率の向上を図る。 - 特許庁
  • The image processor (for the endoscope) performs image processing of a signal outputted from the CCD of the endoscope having an exiting light cut filter for shielding at least a part of the wavelength band of blue arranged on the front surface of the CCD to generate a color image signal switching a normal image mode by white light and a fluorescent image mode including fluorescent information.
    (内視鏡用)画像処理装置は、青色の少なくとも一部の波長帯域を遮光する励起光カットフィルタがCCDの前面に配置された内視鏡のCCDから出力される信号を画像処理して白色光による通常画像モードと、蛍光情報を含む蛍光画像モードとを切り換えてカラー画像信号を発生するようになっている。 - 特許庁
  • In the light receiving module for receiving a plurality of input light beams, there are provided an optical element having a plurality of light exit parts, an optical element having a plurality of light incident parts, and a graded index lens that is installed between the above two optical elements to converge a plurality of exiting light beams from the plurality of light exit parts each on the plurality of light incident parts.
    複数の入力光を受光する受光モジュールにおいて、複数の光出射部を有する光学素子と、複数の光入射部を有する光学素子と、前記2つの光学素子の間に設けられ前記複数の光出射部からの複数の出射光をそれぞれ前記複数の光入射部に集光する屈折率分布レンズとを設ける。 - 特許庁
  • Virtual prisms I arranged at the same pitch as the prisms are assumed, and its vertical angle θ is set so that virtual light passing toward the peak emitted light from the light emission face 33 over the top part of the adjacent virtual prism enters from a prism surface I-1 and advances toward the line normal to the light exiting surface by being internally and totally reflected by the virtual prism surface I-2.
    プリズム列と同一ピッチで配列された仮想プリズム列Iを想定し、その頂角θを、出射面33からのピーク出射光の方向に隣接仮想プリズム列の頂部をかすめて通過する仮想光がプリズム面I−1から入光し仮想プリズム面I−2で内面全反射されて出光面法線方向に進行するように、設定する。 - 特許庁
  • To provide a branch fiber bundle that can reduce difference in the light quantity outputted from a plurality of branch ends and that can suppress, within a allowable range, the difference in the light quantity exiting from the plurality of branch ends even in the presence of some deviations between the optical axis of the light entering from a light source and the center of the bundled ends which is the light incident end face.
    複数の分岐端から出力される光量の差を少なくすることができ、かつ、光源側から入射される光の光軸と、光の入射部端面である集束端の中心部との間に多少ずれが生じた場合であっても、複数の分岐端から出射する光量の差を許容範囲に抑え得る分岐ファイババンドルを提供する。 - 特許庁
  • The apparatus comprises a communicating means for communicating information with external devices, a table for recording usage states of the applications and exit conditions set by the external devices each applications, and a control means for exiting the corresponding applications when the exit conditions are satisfied by determining whether the applications under operations satisfy the exit conditions in reference to the table.
    この画像形成装置は、外部装置と情報の送受信を行う通信手段と、アプリケーションごとに、アプリケーションの利用状態と、外部装置によって設定された終了条件とを記録するテーブルと、このテーブルを参照して起動中のアプリケーションが終了条件を満たすか否かを判断し、終了条件が満たされたときに対応するアプリケーションを終了させる制御手段とを備える。 - 特許庁
  • The patch and sensor assembly has a magnetic-based biosensor that is housed in a reusable portion and connects to a mapping and localization system via biosensor wires, and a disposable portion provides an electrode layer through which impedance-based signals are transmitted to the mapping and localization system via ACL wires, wherein the biosensor wires and the ACL wires extend through a single cable exiting the reusable portion.
    パッチ及びセンサーアセンブリが、再使用可能部分に収容されかつバイオセンサー線を介してマッピング及び位置確認システムに接続される、磁気に基づくバイオセンサーを有し、使い捨て部分が、電極層であってこの電極層を通してインピーダンスに基づく信号がACL線を介してマッピング及び位置確認システムに送信される電極層を提供し、バイオセンサー線及びACL線が、単一のケーブルを通してして再使用可能部分を出るように延在する。 - 特許庁
  • The controlling apparatus 29 controls the exposure stage 12 and an irradiation optical system 20 of the exposure machine 10 in such a manner that the mask 16 is heated as pretreatment to exposure by exposure light exiting from the irradiation optical system 20 and that when the temperature of the mask 16 detected by the thermocouple 18 reaches a specified set temperature, exposure of the substrate 31 with photosensitive materials is started.
    このような熱電対18は制御装置29に接続されており、制御装置29において、照射光学系20から照射された露光光により露光の前処理としてマスク16を加熱し、かつ、熱電対18により検出されたマスク16の温度が所定の設定温度に達した時点で感光材付き基板31に対する露光を開始するよう、露光機本体10の露光ステージ12及び照射光学系20を制御する。 - 特許庁
  • However, although enterprises that are in financially better shape are more likely to give as their reason for exiting “cannot find suitable successor,” even among enterprises that do not have more debts than assets there are many that give as their reason “uncertainty over future of market.” It thus seems that the proportion of enterprises giving “cannot find suitable successor” and the proportion giving “uncertainty over future of market” is approximately constant regardless of financial situation (Fig. 3-2-4).
    もっとも、財務状況が良い企業ほど「適切な後継者が見当たらない」ことを廃業の理由とする企業は多くなるが、債務超過にない企業でも「市場の先行きが不透明である」という理由は多く、廃業理由として「適切な後継者が見当たらない」企業と「市場の先行きが不透明である」という企業の割合は、財務状況にかかわらずほぼ一定であることが見てとれる(第3-2-4図)。 - 経済産業省
  • The ECU predicts the behavior of a pedestrian or bicycle exiting in the area in order from the area with higher priority based on mobile body state information contained in the drive assistance information, determines the necessity of a reminder based on the prediction result and vehicle information acquired via the CAN, and presents warning information through screen display on a display 14 or a sound output from a speaker 15 when the necessity of the remainder is determined.
    そして、優先順位の高いエリアから順に当該エリアに存在する歩行者や自転車の挙動を運転支援情報に含まれる移動体状態情報に基づいて予測し、その予測結果とCAN経由で取得される車両情報とに基づいて注意喚起の必要性を判断して、注意喚起の必要性ありと判断した場合に、ディスプレイ14での画面表示やスピーカ15からの音声出力により警告情報を提示する。 - 特許庁
  • For a servo sector (target servo sector) corresponding to other servo sector groups and exiting between adjacent servo sectors, RRO current correction amounts corresponding to the respective adjacent servo sectors in the RRO current correction table corresponding to SPopt are used to calculate an RRO current correction amount corresponding to the target servo sector by a linear interpolation operation, and the magnetic head positioning control is performed based on the calculated RRO current correction amount.
    SPoptに対応する、隣り合うサーボセクタ間にある、他のサーボセクタ群に対応するサーボセクタ(対象サーボセクタ)については、SPoptに対応するRRO電流補正テーブル内の上記隣り合うサーボセクタの各々に対応するRRO電流補正量を用いて、対象サーボセクタに対応するRRO電流補正量を線形補間演算によって算出し、算出されたRRO電流補正量に基づいて磁気ヘッドの位置決め制御を実行する。 - 特許庁
  • In the radiation image reading method for reading out a radiation image by simultaneously and two-dimensionally scanning the radiation image conversion panel having a storage phosphor accumulating at least radiation images on the surface of a supporting body with a plurality of exciting light components having mutually different wavelength regions and detecting stimulated light generated from the panel due to the scanning, the same pixel on the panel is simultaneously exited by the exiting light components.
    支持体上に少なくとも放射線画像が蓄積された輝尽性蛍光体を有する放射線画像変換パネルに互いに異なる波長領域を有する複数の励起光を同時に2次元状に走査し、該走査により該放射線画像変換パネルから発生した輝尽発光光を検出することにより、前記放射線画像を読みとる放射線画像読取方法において、該複数の励起光が前記放射線画像変換パネル上の同一の画素を同時に励起することを特徴とする放射線画像読取方法。 - 特許庁
  • 2. The global recovery has progressed better than previously anticipated largely due to the G20's unprecedented and concerted policy effort. However, it is proceeding at different speeds within and across regions, and unemployment is still high in many economies. We recognize that in such circumstances different policy responses are required. In economies where growth is still highly dependent on policy support and consistent with sustainable public finances, it should be maintained until the recovery is firmly driven by the private sector and becomes more entrenched. Some countries are already exiting.
    2. 世界経済の回復は、主としてG20の前例のない、協調した政策努力のお陰で、以前予想されていた以上に進んでいる。しかし、それは地域内・地域間で異なるスピードで進んでおり、多くの国で失業率は依然高い。我々はこのような状況では異なる政策対応が必要であることを認識する。成長が未だに政策支援に大きく依存しており、持続可能な財政と整合的な国においては、回復が確実に民間セクター主導となり、より確固たるものになるまでは政策支援が維持されるべきである。既に出口を実施している国もある。 - 財務省
<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

例文データの著作権について

  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 財務省
    Copyright(C) 財務省
    ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
    財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.