「Expense」を含む例文一覧(2034)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 40 41 次へ＞- clothes furnished at the wearer's own expense
武家の中間や小者等の自費で仕立てた着物 - EDR日英対訳辞書 - We will pay that expense account in installments.
私たちはその交際費を分割で支払います。 - Weblio Email例文集 - One of our management challenges is our high expense ratio.
当社の経営課題の1つは高い経費率だ。 - Weblio英語基本例文集 - I was told to limit the expense to $20.
費用を 20 ドル以内に抑えるようにと言われた. - 研究社 新英和中辞典 - the expense required to maintain a company
キャパシティーコストという企業の維持に必要な経費 - EDR日英対訳辞書 - the expense of bringing up an adopted child paid by his or her adoptive parents
義父母が養子の養育に要した費用 - EDR日英対訳辞書 - a funeral held as a national ceremony paid for at national government expense
国の儀式として国費で行われる葬儀 - EDR日英対訳辞書 - GASOLINE ENGINE OIL COMPOSITION EXCELLENT IN LOW FUEL EXPENSE
低燃費性に優れたガソリンエンジン油組成物 - 特許庁 - to save the many at the expense of the few―sacrifice the few for the sake of the many―Death to the criminal is mercy to the people
小の虫を殺して大の虫を助ける - 斎藤和英大辞典 - In addition, a personnel expense calculating part 16, based on the calculated result from the individual personnel expense calculating part 15, calculates the total sum of the personnel expense for each operation.
そして、人件費算出部１６は、個別人件費算出部１５の算出結果に基づいて、各業務に対する人件費の総和を算出する。 - 特許庁 - To provide a medical expense payment system for substantially reducing the burden of medical expense on a patient even when the burden of the medical expense is increased.
医療費の負担が増加した場合においても、患者の医療費の負担を実質的に軽減するための医療費支払システムを提供すること。 - 特許庁 - MEDICAL EXPENSE DEDUCTION APPLICATION SUPPORT PROGRAM, APPARATUS AND METHOD
医療費控除申請支援プログラム、該装置、該方法 - 特許庁 - COMMUNICATION SERVICE EXPENSE DISTRIBUTION SYSTEM FOR MULTIPLE DWELLING HOUSE
集合住宅用通信サービス費用分配システム - 特許庁 - We are re-examining that expense now.
私たちは現在、その経費を再検討しています。 - Weblio Email例文集 - I'm sorry to put you to such great expense.
すっかり散財をおかけしてしまってすみません。 - Tanaka Corpus - Funeral Expense Claims Form （Form 16）(Example)
葬祭料請求書（様式第１６号）記入例 - 厚生労働省 - You took it out of my 100,000 yen for the household expense, didn't you?!
俺が入れた 10万から 出してるわけだろ! これ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The expense of the phone says wife, not girlfriend.
携帯の値段からして、奥さんだ。 彼女じゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It occurs to me that the expense of the transportation would be materially diminished
輸送の出費が 物質的に減らされます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I didn't expense this, it's out of my own pocket!
これは経費ではなく 私が自腹で差し入れだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to make the meaning clearer at the expense of beauty
（文章）の美を犠牲にして意味を明瞭にする - 斎藤和英大辞典 - The strength of the building is the first consideration, regardless of expense.
建築は費用にかかわらず堅牢を主とす - 斎藤和英大辞典 - He educated his son at great expense.
彼は多大な金をかけて息子に修行をさせた - 斎藤和英大辞典 - I'm sorry to put you to such great expense.
すっかり散財をおかけしてしまってすみません。 - Tatoeba例文 - the maximum expense of an election campaign, as prescribed by law
法律によって定められた選挙費用の額 - EDR日英対訳辞書 - the consumption of authentic or high quality articles with no heed for expense
本物や真の高級品を消費すること - EDR日英対訳辞書 - He secured fame and wealth at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして富と名声を得た - Eゲイト英和辞典 - Child care costs are a significant expense for families.
児童養育費は家族にとって大きな費用です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I will bear part of the expense.
僕は入費の幾分を負担してもさし支え無い - 斎藤和英大辞典 - He plunged into investigation at the expense of worldly matters.
彼は世務をなげうって研究に身を投じた - 斎藤和英大辞典 - If I live here, I need not go to the trouble and expense of keeping a kuruma.
ここに住めば車を抱える世話が無い - 斎藤和英大辞典 - Only I warn you that I shall do it at your expense.
費用は君持ちでやるということにしたいが。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - EXPENSE ADJUSTMENT SYSTEM, PERSONAL ADVANCE EXPENSE ADJUSTMENT METHOD, PERSONAL AUTHENTICATION METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM
個人立替経費精算システム、個人立替経費精算方法、個人認証方法、プログラム及び記録媒体 - 特許庁 - SYSTEM AND PROGRAM FOR OUTPUTTING ITEMIZED SHEET OF MEDICAL EXPENSE AND ITEMIZED SHEET OF MEDICAL EXPENSE
医療費の明細票出力システム、医療費の明細票出力プログラム及び医療費の明細票 - 特許庁 - INCIDENTAL EXPENSE MANAGEMENT METHOD IN INTERNET AUCTION, INCIDENTAL EXPENSE MANAGEMENT SYSTEM, COMPUTER PROGRAM, AND PROGRAM STORAGE MEDIUM
ネットオークションにおける付帯費用管理方法、付帯費用管理システム、コンピュータプログラム、プログラム格納媒体 - 特許庁 - The charging server 4 computes an expense at a time when the processing is normally finished and registers the expense as the amount of a tentative charge.
課金サーバ４は、正常終了したときの費用を算出し、仮の課金額として登録する。 - 特許庁 - When the costing-objective expense items are allocated to the product through the plural expense summing-up places, an expense allocating rate to the product is found based on the expense by matrix commutation to create the manufacturing cost accounting expression after an expense allocating rate in each allocation step is calculated.
原価対象費目の費用を複数の費用集計場所を経由して製品に配分していく場合、各配分ステップの費用配分率を計算した後、費用から製品への費用配分率をマトリックス演算で求め製造原価計算式を創出する。 - 特許庁 - HOUSEHOLD EXPENSE MANAGEMENT AND OPERATION SUPPORT SYSTEM, METHOD AND PROGRAM
家計管理運用支援システム、方法およびプログラム - 特許庁 - PROGRAM, SYSTEM, AND METHOD FOR SETTLING INDIVIDUAL REIMBURSED EXPENSE
個人立替経費精算プログラム、システム、および方法 - 特許庁 - To reduce post-processing disk work such as collation be entrusting the expense budget management of an organization and previously acquiring information required for expense processing such as utilization contents or expense subjects from a user in the case of expense utilization.
組織の経費予算管理を受託し、予め経費利用時に利用者より利用内容や経費科目など経費処理に必要な情報を取得しておき、突合わせなどの後処理事務作業を軽減させる。 - 特許庁 - To reduce a time and an expense for calibrating AC timing.
ＡＣタイミング較正の時間と費用を低減する。 - 特許庁 - INSURANCE PAYMENT CHARGING/MEDICAL EXPENSE PAYMENT MEDIATION SYSTEM
保険支払請求−療養費支払仲介システム - 特許庁 - a lawyer who represents indigent defendants at public expense
公費で貧しい被告人の代理人となる弁護士 - 日本語WordNet - That's barely enough to cover the expense of processing you.
お前の処理費用をカバーするのにも不十分だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He will stop at no expense.
あの人はいくら金がかかっても躊躇せぬ（驚かぬ） - 斎藤和英大辞典 - The consideration of expense does not weigh with him.
彼は金持ちだから金銭問題は重きをなさぬ - 斎藤和英大辞典 - He attaches no importance to the question of expense
彼は（金持ちだから）金銭問題には目をくれない - 斎藤和英大辞典 - The consideration of expense does not weigh with him.
彼は（金持ちだから）金銭問題には目をくれない - 斎藤和英大辞典 - He performed his duty at the expense of his time.
彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。 - Tanaka Corpus - He finished the job at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 - Tanaka Corpus
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
