「Expire」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Expire」を含む例文一覧(276)

1 2 3 4 5 6 次へ＞

of a lease, to expire
期限が切れる - EDR日英対訳辞書
When is this contract going to expire?
この契約はいつ頃切れるのですか。 - Weblio Email例文集
It will expire.
それは有効期限が切れてしまう。 - Weblio Email例文集
The card will expire at the end of this month.
今月でカードの期限が切れる - 京大-NICT 日英中基本文データ
Your period of stay will expire on the 2nd February.
あなたの在留期限は2月2日で切れる。 - Weblio Email例文集
This business will have it's contract expire in September.
この商売は9月に契約が切れます。 - Weblio Email例文集
My passport is scheduled to expire next month.
私のパスポートは来月で期限が切れる予定だ。 - Weblio Email例文集
Your subscription will expire next month.
来月で定期購読期間が終了します。 - Weblio Email例文集
My subscription will expire next month.
来月で定期購読期間が終了します。 - Weblio Email例文集
Your license will expire in 14 days.
ライセンス期限が残り14日となっております。 - Weblio Email例文集
The copyright will expire in 50 years [in 2050].
その著作権は 50 年後に[2050 年に]切れる - 研究社英和コンピューター用語辞典
My driver's license will expire next week.
私の運転免許証は来週、期限が切れる。 - Tanaka Corpus
His contract there will expire this June.
そこでの彼の契約は今年６月で終了する。 - 浜島書店 Catch a Wave
I am sending this email to remind you that the support service you are currently subscribing will expire soon.
サポート終了期限が近づいて参りましたのでご連絡致します。 - Weblio Email例文集
The special deduction for housing loans and other similar liabilities will expire at the end of the current fiscal year.
住宅借入金等特別控除は今年度末で終了する。 - Weblio英語基本例文集
He is under notice that his employment contract with us will expire at the end of the current year.
今年一杯で雇用契約が切れると彼には予告してある. - 研究社新和英中辞典
But his four-year contract with Real Madrid will expire at the end of this season.
しかし，レアル・マドリードとの４年契約は今季末に切れる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Cookies are usually set to expire after a predetermined amount of time.
通例, クッキーは, あらかじめ決められた時間が経過すると無効になるようになっている - 研究社英和コンピューター用語辞典
Annan's term will expire at the end of this year and Ban will take office in January of next year.
アナン事務総長の任期は今年末で満了し，パン氏は来年１月に就任する。 - 浜島書店 Catch a Wave
The presidential election was held just before Kan's current term was set to expire at the end of September.
代表選挙は菅氏の現在の任期が満了する９月末の直前に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Ono Yoko, Lennon’s wife, has leased those items to the museum for nearly 10 years but the contract will expire in September.
レノンさんの妻であるオノ・ヨーコさんがこれらの品を同館にほぼ10年間貸し出してきたが，その契約は９月で終了する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
the date when the registration is due to expire:
登録の満了予定日 - 特許庁
A patent shall expire:
特許権は，次の場合に消滅する。 - 特許庁
c) the time limit to expire first is applicable.
(c) 最初に到来する期限を適用する。 - 特許庁
registration will expire if it is not renewed:
更新されない場合は，登録が満了すること - 特許庁
(a) a statement of the date on which the registration of the trade mark will expire; and
(a) 商標登録満了日についての陳述、及び - 特許庁
Does it mean the expiry of the Law will be extended somewhat, rather than letting it expire next March?
それは、延期、来年の3月で終わりではなくて、もうちょっと…。 - 金融庁
Regarding AIJ Investment Advisors, the business suspension order will expire the day after tomorrow.
AIJ（投資顧問）ですが、明後日、業務停止命令の期限を迎えます。 - 金融庁
(2) The validity of the title of protection shall expire prematurely:
(2) 保護証書の効力は、次の場合に期間前に終了するものとする。 - 特許庁
as to when a term of a patent has expired or shall expire;
いつ特許権の存続期間が満了したか又は満了するか - 特許庁
Subject to subsection (2), a patent shall expire 20 years after the filing date of the application for the patent.
(2)に従い、特許は特許出願日から20年で満了する。 - 特許庁
These passes expire when their employment contracts come to an end (see Table 2-4-38).
雇用契約が終了するとパスは失効する（第2-4-38表）。 - 経済産業省
In particular, the FATF expresses concern that Pakistan’s Anti-Money Laundering Ordinance (AMLO) will expire on 28 November 2009.
FATFは、特に、同国の資金洗浄対策令が2009年11月28日に失効することに懸念を表明する。 - 財務省
In particular, the FATF expresses concern that Pakistan's Anti-Money Laundering Ordinance (AMLO) will expire on 26 March 2010.
FATFは、特に、同国の資金洗浄対策令(AMLO)が2010年3月26日に失効することに懸念を表明する。 - 財務省
Subject to Article 46, a patent shall expire twenty (20) years after the filing date of the application for the patent.
第46条に従うことを条件として，特許は，特許出願日の20年後に消滅する。 - 特許庁
Such right is retroactive to the date on which the rights of the owner of the industrial design expire.
当該権利は，意匠所有者の権利が消滅する日まで遡及するものとする。 - 特許庁
A prior user certificate shall expire at the time patent of identical invention expires.
先使用者証明書は，当該同一の発明に対する特許の満了時と同時に無効となる。 - 特許庁
A utility model registration shall expire, without any possibility of renewal, at the end of seventh year after the date of the filing of the application.
実用新案登録は，出願日後7年目の終了時に失効し，更新をすることができない。 - 特許庁
(1) Subject to this section, a patent shall expire 20 years after the filing date of the application for the patent.
(1) 本条に従うことを条件として，特許は，当該特許の出願日の20年後に満了する。 - 特許庁
109.3. A utility model registration shall expire, without any possibility of renewal, at the end of the seventh year after the date of the filing of the application.
109.3実用新案登録は，出願日から7年目の末日に満了し，更新することはできない。 - 特許庁
Thereafter, a CA device 2 issues an expire list of the certificate of the signer due to insecurity.
その後、ＣＡ装置２は、危殆化による署名者証明書の失効リストを発行する。 - 特許庁
Where a period expressed in months or years would normally expire on a day when the Institute is not open, it shall expire on the first following working day.
月若しくは年で標識された期間の終了日が産業財産庁の休業日に当たる場合には，当該期間はその日に続く最初の産業財産庁就業日に終了するものとする。 - 特許庁
The Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc. endorsed by former Minister Shizuka Kamei is a temporary legislation that is due to expire on March 31, 2011.
亀井（前）大臣が肝いりでやられた中小企業金融円滑化法があるのですが、これは、来年3月末で、時限立法で切れます。 - 金融庁
Regarding the safety net scheme for protecting insurance policy holders, which is scheduled to expire next March, we are planning a three-year extension starting in April.
また保険会社の保険契約者保護のセーフティネットにつきましても、３月で切れますけれども、４月から３年延長ということとしたい。 - 金融庁
The use of the U.S.standard, which was scheduled to expire in the fiscal year ending in March 2016, will continue to be allowed.
2016年3月期で使用終了とされている米国基準での開示は、使用期間を撤廃し、引き続き使用可能とするということでございます。 - 金融庁
A utility model certificate shall expire, without any possibility of renewal, at the end of the seventh (7th) year after the date of the filing of the application.
実用新案証は，更新の可能性を何ら有さずに，出願日後第7年次の末日に失効する。 - 特許庁
The time limit referred to in section 23 of the Utility Models Act shall expire 4 months after the expiry of the time limit prescribed in section 20 of the Utility Models Act.
実用新案法第23条に記載する期間は，実用新案法第20条に規定する期間の満了から4月後に満了する。 - 特許庁
The period referred to in subsection 1 may not expire earlier than three months from the date on which the application is filed in Finland.
第1段落にいう期間は，当該出願がフィンランドにおいてされた日から3月より早く満了するものであってはならない。 - 特許庁
The time limit referred to above shall not be ordered to expire before three months have passed from the filing of the application in Finland.
特許庁が指定する上記提出期限はフィンランドでの出願日から3月に満たない日であってはならない。 - 特許庁
An extension of a time limit granted under subsection (2) shall expire at the end of the period prescribed for the purposes of this section.
(2)に基づいて認容された期限延期は，本条の適用上定められた期間の終了時に満了する。 - 特許庁

1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
京大-NICT 日英中基本文データ
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。