「Explain」を含む例文一覧(3006)
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 60 61 次へ＞- To explain the reason for a late charge
遅延損害金の理由を説明すること。 - Weblio英語基本例文集 - to explain something
(ある物事に)筋道の通った論理を付与する - EDR日英対訳辞書 - How do you explain the mistake?
あなたはその間違いをどう説明しますか - Eゲイト英和辞典 - You should ask Chris to explain.
クリスに説明してくれるように言いなさい - Eゲイト英和辞典 - Could you explain about your company?
あなたの会社について説明できますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - This disease is difficult to explain.
この病気は説明するのが難しいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - and then I'll come down and explain things. . .
そうしたら戻ってきて説明しましょう…… - H. G. Wells『タイムマシン』 - I am writing this email to explain our cancelation process.
解約手続きのご案内を送付します。 - Weblio Email例文集 - When can you explain that problem?
あなたはいつその問題を説明できますか？ - Weblio Email例文集 - I will briefly explain the contents listed below.
以下内容について簡単に説明します - Weblio Email例文集 - I will explain later using material with photos.
あとで写真付き資料にて説明します - Weblio Email例文集 - I can't explain that well in English.
私はそれを英語で上手く説明できない。 - Weblio Email例文集 - Next, I will explain a dialect in Miyagi.
次に宮城の方言について解説します - Weblio Email例文集 - I couldn't explain that road.
その道を説明することができませんでした。 - Weblio Email例文集 - I couldn't explain the way.
その道を説明することができませんでした。 - Weblio Email例文集 - I will explain the current progress.
私は今の進捗状況を説明します。 - Weblio Email例文集 - What do I have to explain to him?
何を彼に説明しなければなりませんか？ - Weblio Email例文集 - I will now explain about that picture.
これからその写真について聞いていきます。 - Weblio Email例文集 - I will explain about the old me now.
これから昔の私について説明します。 - Weblio Email例文集 - I have been overcome by a feeling that I cannot explain.
私は何とも言えない気持ちになった。 - Weblio Email例文集 - I'll explain about that at that meeting.
私はその会議でそれについて説明する。 - Weblio Email例文集 - I will explain what that means.
私はそれがどういう意味かを説明します。 - Weblio Email例文集 - I will now explain about Tokyo.
私は今から東京について説明します。 - Weblio Email例文集 - I will explain how I analyzed that.
私はそれをどう分析したかを説明する。 - Weblio Email例文集 - We will explain that result directly.
私たちはその結果を直接説明します。 - Weblio Email例文集 - I don't want to explain about that.
私はそれについて説明したくありません。 - Weblio Email例文集 - I can't explain it in words.
私は言葉では説明することができません。 - Weblio Email例文集 - Next, I will explain the major expenditure items.
次に主要な経費について申し述べます。 - 財務省 - Next, I would like to explain Japan’s expectations for the IMF.
次に、IMFに対する期待を申し上げます。 - 財務省 - Next, I will explain the revenue side of the budget.
次に、歳入面について申し述べます。 - 財務省 - Obligation of the parties to explain to appraiser
鑑定人に対する当事者の説明義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Did you explain to him about the guy from your past?
ちゃんと 過去の男だって説明したか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let me explain everything.
じゃあ 私が ぜ~んぶ説明させていただきます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is there anything you want to explain about the dogs?
その前に この犬たちについて説明は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I shall explain it to the other guild members.
団員たちには私から説明しておこう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Would you please explain what you're doing?
どういうことか 説明していただけませんか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How is that possible? not easy to explain.
どうしてさ? - 説明するのは簡単じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just take me in. i'll explain later.
だけで私を連れ 私は後で説明します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Could you please explain the meaning of this?
どういうことか説明してもらえるかしら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then, after I come back home today, i'll explain in detail...
じゃあ 今日 帰ったら ちゃんと 話をさ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's something happening to me, that I don't have the time or permission to explain to you.
説明する時間も権限もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, we can't. your story does not explain
納得は出来ない。 君が どう説明しようと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't suppose you'd like to explain why that is.
それがなぜなのか 君は説明できるかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't have time to explain, you just got to trust me.
ここを出ないと 説明する時間が無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's why i... what is it! please explain.
だから 僕は...。 何ですか! 説明してください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is what I was trying to explain.
私が説明しようと したのはこのことさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When you get here we'll explain it. blah, blah, blah.
「現地に着いたらご説明します」 うんぬん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, I wasn't gonna explain myself. ii just wanted to say thank you.
ただ、ちょっと お礼を言いたかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, to explain this, I need to tell you
これを説明するには 驚くべき事実を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why? thats a little more difficult to explain.
こちらは説明するのが 難しいんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
