「Express train」を含む例文一覧(532)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- an express train
急行列車 - 日本語WordNet - an express train
急行列車. - 研究社 新英和中辞典 - an express train
急行列車 - Eゲイト英和辞典 - an express （train）
急行列車 - 斎藤和英大辞典 - a limited express train
特急列車 - Eゲイト英和辞典 - an express train called a special express train
特別快速電車という電車 - EDR日英対訳辞書 - a limited express train
特別急行列車 - 斎藤和英大辞典 - an express [a local] train
急行[普通]列車. - 研究社 新英和中辞典 - Express train temporary stops
急行の臨時停車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Occasional express-train stops
急行の臨時停車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - an express ticket for a train
列車の急行券 - EDR日英対訳辞書 - a type of train called a super-express train
特別急行列車という乗り物 - EDR日英対訳辞書 - efSET stands for Environmentally Friendly Super Express Train.
efSETとは｢Environmentally Friendly Super Express Train(環境にやさしい超高速列車)｣の略である。 - 浜島書店 Catch a Wave - Hashidate became an express train in 1966.
1966年からは急行列車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The express train merged into the 'Kinosaki' train in 1968.
1968年、「きのさき(列車)」に吸収される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a ticket for a special express train
列車の特別急行券 - EDR日英対訳辞書 - then the train was an express,
乗っていたのは急行だね。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - a kind of vehicle called express train
急行列車という乗り物 - EDR日英対訳辞書 - a Japanese express train called skyliner
スカイライナーという特急電車 - EDR日英対訳辞書 - The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。 - Tanaka Corpus - The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。 - Tatoeba例文 - in Japan, a night express train called {a blue train}
ブルートレインという夜行寝台特急列車 - EDR日英対訳辞書 - The express train waits for a limited express train to pass at Hirakatashi Station.
なお急行は枚方市駅で特急の待避を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The outbound train waits for a limited express train to pass at Ibarakishi Station, just like the semi-express trains.
下りは準急同様茨木市で特急を待避する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Have you ridden on an express train lately?
最近、特急に乗りましたか。 - Tatoeba例文 - Have you been on an express train recently?
最近、特急に乗りましたか。 - Tatoeba例文 - The coupling of train sets with the Limited Express 'Tanba (train)' began.
特急「たんば(列車)」との併結運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Between Yodoyabashi Station and Tenmabashi Station: limited express 6; express (sub-express) 6; local train 6
淀屋橋～天満橋：特急6本、急行（準急）6本、普通6本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Between Kayashima Station and Hirakatashi Station: limited express 6; express (sub-express) 6; local train 6
萱島～枚方市：特急6本、急行（準急）6本、普通6本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - One outbound-train service of the Express 'Tanba' was cut.
「丹波」下り1本を減便する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - JR's long-distance sleeper express train
JRの長距離寝台特急列車 - EDR日英対訳辞書 - Between Tenmabashi Station and Kayashima Station: limited express 6; express (sub-express) 6; section express 6; local train 6
天満橋～萱島：特急6本、急行（準急）6本、区間急行6本、普通6本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tango Discovery No. 64: * no connection with a limited express train
64号･･･※連絡する特急はなし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Take the express train from platform 9.
９番線の急行に乗りなさい。 - Tatoeba例文 - Limited express trains 'Tamba (train),' 'Kinosaki (train),' 'Hashidate (train),' 'Maizuru (train)' and 'Discovery (train) stop at this station.
特急「たんば(列車)」「きのさき(列車)」「はしだて(列車)」「まいづる(列車)」「タンゴディスカバリー」停車駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - During the daytime, each train connects with an express train (sometimes with a sub-express) at Moriguchishi Station and with a limited express train at Hirakatashi Station/ Tanbabashi Station/ Sanjo Station.
昼間時は守口市で必ず急行（一部は準急）に、枚方市・丹波橋・三条で特急に連絡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - P-6 (Passenger car 6: Hankyu Railway Series 100) was disused for the express train operation.
P-6の急行運用終了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Limited Express 'Tango (train)' (Kyoto Station - Fukuchiyama Station)
特急「たんば(列車)」（京都～福知山） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Express 'Daisen' (daytime train only)
急行「だいせん」（昼行列車分のみ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The express train doesn’t stop at that station.
急行はその駅には止まりません。 - Weblio英語基本例文集 - international special Express Train
国際特急列車という交通機関 - EDR日英対訳辞書 - In the case of the ordinary semi-express, the inbound train waits for a limited express train to pass at Takatsukishi Station, but this rapid train waits for a limited express train to pass at Nagaoka-tenjin Station.
上り列車は通常の準急の場合、高槻市で特急を待避するが、この快速は長岡天神での特急待避となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tango Discovery No. 72: The Limited Express 'Monju (train)' at Amanohashidate Station
72号･･･天橋立にて「文殊_(列車)」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Is this train local or express?
この電車は各停ですか急行ですか - Eゲイト英和辞典 - It is generally visible when a semi-express outbound train starting at Yodo Starting or a special express train is operated.
主に淀発下り準急と臨時急行運転時に見ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This is because this train stopped at nearly all the same stations as the limited express train.
これは停車駅が特急並みであったことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The train for Umeda Station would stop at Awaji Station and wait for a limited express train to pass.
梅田行きは淡路駅で特急を待避していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Express "Kii (train)" started to run by integrating Express "Yamato,""Ise," and "Nachi."
急行「大和」・「伊勢」・「那智」を統合し、急行「紀伊(列車)」新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The train conductor says to the boy, "This is the Polar Express. Are you coming?"
列車の車掌が少年に言う。 - 浜島書店 Catch a Wave - Outbound train: Limited Express 'Tanba' No. 7 and No. 9, 'Maizuru' No. 11
下り 「たんば」7号・9号、「まいづる」11号 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
