「Extend」を含む例文一覧(8439)
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 168 169 次へ＞- Our aforementioned Minister may extend the term of suspension within six months preceding its expiry for periods of three years at a time.
本邦の前記大臣は，停止期間をその満了前6月以内に1回につき3年間，延長することができる。 - 特許庁 - The exhibition priority pursuant to subsection (1) does not extend the period of priority laid down in Section 34.
[1]の規定に基づく博覧会による優先権は，第34条に規定する優先権の期間を延長するものではない。 - 特許庁 - Such improvements in efficiency and productivity are not just limited to IT-related industries, but extend to the overall economy.
このような形での効率化や生産性の上昇はＩＴ関連の産業に限らず産業全般に及んでいます。 - 財務省 - At the outset, I would like to extend my warmest welcome to President Zoellick, for his first attendance at the Development Committee.
まず、はじめて開発委員会を迎えられましたゼーリック総裁に対しまして、心から歓迎の意を表します。 - 財務省 - We extend our sympathy and support to the government and people of Japan as they grapple with the impact of the recent natural disasters.
最近の自然災害の影響に立ち向かう日本政府及び日本国民に対し、哀悼と支援の意を表明。 - 財務省 - This source line MSL outside the block is a metal layer of the upper most layer and wired so as to extend in a Y axis direction (bit line direction).
このブロック外ソース線ＭＳＬは最上層のメタル層でＹ軸（ビット線方向）に延びるように配線する。 - 特許庁 - The path for scanning does not extend through the transfer mechanism and fixing mechanism but extends through a reading mechanism and the inversion conveyance path.
スキャン用の経路は、転写機構及び定着機構を通過せず読み取り機構及び反転搬送路を経由する。 - 特許庁 - To provide a mobile telephone set that reduces consumption of its battery so as to extend a waiting time and a speech time.
電池の消費を低減し、待ち受け時間や通話時間を長くすることが可能な携帯電話機を提供する。 - 特許庁 - The extension 23 includes a plurality of cuts 24a and 24m which extend toward the base end from the tip in its extensional direction.
延設部２３には延設方向先端から基端側へと延びる複数の切り欠き部２４ａ，２４ｍが設けられている。 - 特許庁 - The members 24 and 26 are formed so as to extend outward in the width direction of the substrate 12.
接続部材２４，２６は、基板３０への実装時に、基体１２の幅方向の外側に向かって延びるように形成する。 - 特許庁 - The information providing device 10 notifies a signal controller of a command to extend or shorten the green light time.
また、情報提供装置１０は、青信号時間の延長又は短縮の指示を信号制御装置へ通知する。 - 特許庁 - Plural slots disposed at intervals in the circumferential direction around the inner surface extend from the inner surface to a support part.
内周部の周りに円周方向に間隔を置いて配置された複数のスロットは、内周部から支持部まで延びる。 - 特許庁 - A rigid insulating receptacle (102) and a positive electrode (90) extend in a vacuum chamber (152) and are installed on both ends of a housing.
剛性の絶縁レセプタクル（１０２）及び陽極（９０）が真空チャンバ（１５２）内に延び、ハウジングの両端に装着される。 - 特許庁 - To provide a contents data using device which does not allow a user to illegally extend the available time of contents data.
利用者が不正にコンテンツデータの利用可能時間を延長することができないコンテンツデータ利用装置を提供する。 - 特許庁 - To further extend service life of a vapor deposition boat by relieving the degree and pattern of groove formation on an evaporation surface.
蒸発面での溝形成の程度及びパターンを緩和することによって蒸着ボートの有効寿命をさらに延ばす。 - 特許庁 - As a result, chipping etc. due to clogging with chips are suppressed, to thereby extend the life of the radius end mill 1.
その結果、切りくず詰まりに起因するチッピング等を抑制して、ラジアスエンドミル１の高寿命化を図ることができる。 - 特許庁 - The 1st and the 2nd optical waveguides 3d and 3e are provided in the 1st area 3a and extend along a specified axis.
第１及び第２の光導波路３ｄ、３ｅは、第１の領域３ａに設けられ、所定の軸方向に伸びる。 - 特許庁 - A hoisting movement rail 14 is provided on the movement base 13 so as to extend in a direction crossing the base movement rail 12.
吊上移動レール１４が、架台移動レール１２と交差する方向に延びるよう移動架台１３に設けられている。 - 特許庁 - Further, the player can extend the password receivable period by pressing an extension button 90B (S623).
さらに遊技者は、延長ボタン９０Ｂを押すことによって（Ｓ６２３）、パスワード受信可能期間を延長することができる。 - 特許庁 - Guide faces 71 and 73 are provided on the second half body 63 and the first half body 64 respectively to spirally extend.
後半体６３及び前半体６４にはそれぞれ螺旋状に延在するガイド面７１，７３が設けられている。 - 特許庁 - The thickness of a stacked plate 1 is not larger than 5 times of the maximum width of the slit 3 to extend a die life.
また、積層板１の板厚は、スリット３の最大幅の５倍以下になっており、金型寿命が伸ばされている。 - 特許庁 - To reinforce an upper part frame of a cabin frame and to extend an occupying space of a head part.
キャビンフレームの上部枠の補強ができるとともに、頭部の居住空間の拡大をすることができるようにする。 - 特許庁 - The inversion circuits 11, 12, 21, 22 are alternately disposed in the wiring direction in which the wirings 101 to 103, 201 to 203 extend.
反転回路１１，１２，２１，２２は、配線１０_1 〜１０_3 ，２０_1 〜２０_3 が延びる配線方向上に、交互に配置されている。 - 特許庁 - To extend the lives of a conductor base and a finger module of an air circuit breaker, and to reduce the electrical resistance thereof.
気中遮断機のコンダクタベース及びフィンガーモジュールの寿命を延ばし、かつ、その電気的な抵抗を軽減すること。 - 特許庁 - This injector has the constitution that the flow-in parts 5, 9 which extend from a high pressure collection chamber are guided through valve body 15 in its center.
高圧集合室から延びる流入部５，９が、中央で弁体１５を通って案内されているようにした。 - 特許庁 - To provide a system and a method for providing easy-to-extend flexible and mechanical constitution as system requirements change.
システム要件の変化に応じて拡張容易でフレキシブルな機械的構成を提供するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁 - The cart body 3 is provided with a oprojecting step 9 on which the persons can ride so as to extend outward from its side part.
人が乗れる突出ステップ９をゴルフカート用荷台としてカート本体３の側部から外方に延びるように設ける。 - 特許庁 - To greatly extend a life of a large punching die and to greatly reduce a running cost.
従来の大型の打ち抜き金型の、寿命を大幅に延ばし、ランニングコストの大幅な低減を図ることを目的とする。 - 特許庁 - A pair of mounting flanges 17 extend in the diameteric direction from the bottom of the outside circumferential surface of an outer cylinder member 16.
一対の取付フランジ１７は外筒部材１６の外周面下端部から径方向へそれぞれ延出している。 - 特許庁 - Each turnup portion 6b includes a proximal portion X where its carcass cords extend alongside those of the body portion 6a.
折返し部６ｂは、該折返し部６ｂのカーカスコードが本体部のカーカスコードと近接する近接部Ｘを具えている。 - 特許庁 - The plurality of through-holes 14 are provided in mutually separating positions of the segment body 12 to extend through in the thickness direction.
貫通孔１４は、セグメント本体１２の互いに離れた箇所に厚さ方向に貫通して複数設けられている。 - 特許庁 - An extending part 29 to extend to the side of the hinge reinforcement over the connecting part 13 is formed on an end part of the inner panel main body 21.
インナパネル本体２１の端部には接合部１３を超えてヒンジリンホース側へ延びる延出部２９が形成される。 - 特許庁 - A drain groove 22 is provided to extend from the signal storage groove 13 to a top surface end portion T of the casing body 10.
排水溝２２が信号線収容溝１３から筐体本体１０の天面端部Ｔに達して設けられる。 - 特許庁 - To save space for mounting and extend the degree of freedom in mounting layout.
搭載に必要なスペースを省スペース化して、搭載レイアウトの自由度を広げることのできる電気接続箱を提供する。 - 特許庁 - To exactly grasp a continuously operable voltage of an electronic device driven by a battery voltage and thereby to extend a battery operation time.
電池電圧で駆動される電子装置の継続動作可能電圧を正確に把握して、電池動作時間を伸ばす。 - 特許庁 - In the second heater section, a part of the protruding segments 322b, 322d bent on the right side extend rightward across the center CL.
第２ヒータ部において、右側の凸の部分３２２ｂ、３２２ｄは中央位置ＣＬを越えて右側に延びている。 - 特許庁 - Furthermore, in order to extend the creepage paths L11, L12, it is not necessary to increase a thickness of the barrier rib 40, for example.
しかも、沿面距離Ｌ１１，Ｌ１２を延長するために、例えば隔壁４０の厚みを増大させる必要がない。 - 特許庁 - To extend the service life of each component of a transmission by suppressing a repeating phenomenon of shift operation in the transmission of a power generation device.
発電装置の変速機における変速動作の繰り返し現象を抑え、変速機の各部品の寿命を延ばす。 - 特許庁 - An inward facing surface of the panel main body 21 has a plurality of engaging projection bars 23 which vertically extend in parallel with each other with a predetermined pitch.
前記パネル本体２１の内向面には、複数本の係止突条２３を上下に所定のピッチで並設してある。 - 特許庁 - Thus, the existence of a moving body of such a size to extend over the respective planes can be determined by conversion to a plurality of plane coordinate systems.
複数の平面座標系に変換することで、各平面に渡る大きさの動物体の存在を判定できる。 - 特許庁 - (3) A court clerk may, when he/she finds it to be particularly necessary, extend the time limit for a demand for liquidating distribution.
３ 裁判所書記官は、特に必要があると認めるときは、配当要求の終期を延期することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The arrangement position of an antenna coil 5 is set to the outside of portable information equipment to extend the communication distance of an RFID to be integrated.
アンテナコイル５の設置場所を携帯情報機器の外側にして、組み込むＲＦＩＤの通信距離を伸ばす。 - 特許庁 - Furthermore, the player can extend the password receivable period by pressing an extension key 90B (S623).
さらに遊技者は、延長ボタン９０Ｂを押すことによって（Ｓ６２３）、パスワード受信可能期間を延長することができる。 - 特許庁 - To provide a device for shaping boiled rice designed so that ingredients do not extend off from both ends of a Norimaki (vinegared rice rolled in dried laver) when rolling it up.
海苔巻きを巻き上げてゆく際に、両端から具材がはみ出ないようした米飯成形装置を提供する。 - 特許庁 - In this case, one axial end of the compression spring 6 is formed to extend toward the other end, then, the tip of one extended end is locked on the other end side.
ここで、前記圧縮バネ６の軸方向一端を他端側に延ばし、その先端を他端側に係止させる。 - 特許庁 - The water-supplying pipe 3A is arranged in such a way to extend vertically to the upper central portion of the V-shaped cultivation bed 1.
給水パイプ３Ａは、Ｖ溝形状である栽培ベッド１上方の中央部分に縦延長して配設している。 - 特許庁 - To improve surface roughness and work accuracy of a cutting finish surface and also extend a life of a ball end mill.
切削仕上げ面の面粗度及び加工精度の向上を図るとともにボールエンドミルの寿命の延長を図ること。 - 特許庁 - The terminal 31 is capable of contacting with the conductor of the wiring duct and has a side face 31a provided to extend.
端子部３１は、配線ダクトの導体と接触可能であって延びて設けられている側面３１ａを有している。 - 特許庁 - The light refractors and transmitters 40-1 to 40-4 are allowed to extend a directivity of the light receiving element and improve a reception sensitivity.
光屈折透過部４０−１〜４０−４により受光素子の指向性が拡張され、受信感度が改善される。 - 特許庁 - Each of the RAM blocks 200 is disposed along a first direction X in which the bit lines BL extend.
複数のＲＡＭブロック２００の各々は、複数のビット線ＢＬの延びる第１の方向Ｘに沿って配置されている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
