We will extend our hours until 10:00 p.m.
22時まで開館時間を延長します - 京大-NICT 日英中基本文データ
lead, extend, or afford access
導く、広がる、あるいはアクセスを提供する - 日本語WordNet
extend out or project in space
外へ広がる、あるいは空間に突出する - 日本語WordNet
extend in importance or range
重要度、または範囲において延長する - 日本語WordNet
Click on the Withdraw Cash From ATM element edge to open the Context Palette, select the Extend icon.
「Withdraw Cash From ATM」要素の端をクリックしてコンテキストパレットを開き、「拡張 (Extend)」アイコンを選択します。 - NetBeans
Wings such as wings 50, 52 extend from the beam. 翼50,52などの翼が桁から延びる。 - 特許庁
And pull out her chair and extend his hand for a dance. 娘の椅子を引き ダンスに誘いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Retard! to what extend do you skip your class! 遅い! どれだけ授業出てないんですか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They won't extend the deadline. it's over. 期限を延ばしてはくれない 終わったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The mountains extend [range] from north to south through the country.
山脈が国を南北に走っている. - 研究社 新和英中辞典
He is a notorious burglar whose feats extend over Manchuria.
満洲を股にかけて荒らした大賊だ - 斎藤和英大辞典
Extend condolences to him on his father's death.
父親の死のことで彼にお悔やみお言う。 - Tanaka Corpus
They extend kindness to their neighbors.
彼らは、近所の人々に親切にしている。 - Tanaka Corpus
Can I extend my stay one more night?
宿泊をもう一晩延長できますか。 - Tanaka Corpus
Extend condolences to him on his father's death. 父親の死のことで彼にお悔やみお言う。 - Tatoeba例文
They extend kindness to their neighbors. 彼らは、近所の人々に親切にしている。 - Tatoeba例文
Can I extend my stay one more night? 宿泊をもう一晩延長できますか。 - Tatoeba例文
All of our staff members extend deepest apology to you. スタッフ一同深くお詫び申し上げます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
If it's possible, I would like to extend a few days. できたら2,3日延ばしてほしいのですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I beg you will extend your limits.
お指し値をお増し下さるよう願上候 - 斎藤和英大辞典
I will extend it to the next week.
私はそれをその次の週に延期します。 - Weblio Email例文集
To extend the acid doping latitude of a photoreceptor. 感光体の酸ドーピングラチチュードを拡大する。 - 特許庁
I want to extend my stay here for a few more days.
2、3日滞在を延ばしたいのですが。 - Tanaka Corpus
Maddie's using temperature to extend this phenomenon マディーは 温度を変えることで この現象を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And extend the boundaries of this great empire. この偉大な帝国の 領土を広げるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We extend our will across time. 時空を超えて我々の意思を広げるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Extend survey and relay range as far as possible. 可能な限り 索敵・伝達範囲を広げろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because of the request to extend his contract. 契約の延長を 頼んでいたからでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Japan must extend her foreign relations.
日本は海外へ発展するの必要がある - 斎藤和英大辞典
I'd like to extend my stay through Sunday.
日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 - Tanaka Corpus
Can you extend my stay until three o'clock?
三時まで部屋を使っていてもいいですか。 - Tanaka Corpus
I want to extend my stay here for a few more days. 2、3日滞在を延ばしたいのですが。 - Tatoeba例文
I'd like to extend my stay through Sunday. 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 - Tatoeba例文
Can you extend my stay until three o'clock? 三時まで部屋を使っていてもいいですか。 - Tatoeba例文
to extend the string to a required length
文字列を拡張して所定の長さにする - コンピューター用語辞典
I would like to extend my Christmas [New Year] greetings. クリスマス[新年]のご挨拶を申し上げます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
I might be able to extend the Golden Week holidays this year. 今年のゴールデンウイークは長めに休めそう。 - 時事英語例文集
extend the railway line as far as [to] the next town
その鉄道を隣の町まで延長する. - 研究社 新英和中辞典
a state that roots of a plant extend in the ground
植物の根の土中での広がり具合 - EDR日英対訳辞書
the civil movement to extend the rights of women in a society
女権の拡張を目指す市民運動 - EDR日英対訳辞書
How early can I extend my visa? どのくらい早くビザの延長はできますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Newly extend loans to Business Entities;
事業者に対する金銭の新たな貸付け - 経済産業省
Locking parts 12 and 13 extend from the base part 9, and locking parts 14 and 15 extend from the base part 10. 基部9には係止部12,13が、基部10には係止部14,15が延出している。 - 特許庁
To extend the frequency band of a sleeve antenna. スリーブアンテナの周波数帯域を拡張する。 - 特許庁
To extend the service life of arc horns for circuit breakers. サーキット・ブレーカのアークホーンの寿命を延ばす。 - 特許庁
I ask you to extend my visa.
私はあなたにビザの延長をお願いします。 - Weblio Email例文集
The retroactive effect of the invalidation shall not extend to: 無効の遡及効は,次のものには及ばない。 - 特許庁
To extend the throughput performance of a packet data switch. パケットデータスイッチのスループット性能を拡大する。 - 特許庁
Can we extend the legs of this dining table?
この食卓の脚を伸ばすことはできますか? - 日本語WordNet
The discharge electrodes extend in the first direction. 放電電極は、第1の方向に延在する。 - 特許庁