His report is true to some [a certain] extent.
彼の報告はある程度当たっている. - 研究社 新和英中辞典
Thrift, when carried to that extent, borders on stinginess.
節約もそこまでいくとけちに近い. - 研究社 新和英中辞典
Economy carried to that extent is stinginess.
倹約もそこまでいくとけちんぼになる. - 研究社 新和英中辞典
He is punctilious to an absurd extent―to the extent of absurdity.
彼はばかばかしいほど几帳面だ - 斎藤和英大辞典
He is afraid of giving trouble―afraid of giving offence―to a painful extent.
あの人は気の毒なほど気がねする - 斎藤和英大辞典
The head-clerk has been peculating on a large scale―embezzling to a great extent.
番頭が店に大穴をあけた - 斎藤和英大辞典
I will answer for it to any extent.
太鼓のような判を押して保証する - 斎藤和英大辞典
She speaks Japanese to some extent.
彼女はある程度なら日本語を話せる。 - Tanaka Corpus
I can understand French to a certain extent.
私はある程度フランス語を理解できる。 - Tanaka Corpus
I agree with you to some extent.
私はあなたにある程度は同意できる。 - Tanaka Corpus
To some extent I agree with you. ある程度まで私はあなたに同意する。 - Tatoeba例文
Do you love each other to that extent? 貴方たちは、そのほど愛していますか。 - Tatoeba例文
decrease in size, range, or extent 大きさ、範囲、または程度を縮小する - 日本語WordNet
large in amount or extent or degree
量または範囲または程度で大きい - 日本語WordNet
very bad in degree or extent 程度または範囲において非常に悪い - 日本語WordNet
She speaks Japanese to some extent. 彼女はある程度なら日本語を話せる。 - Tatoeba例文
I can understand French to a certain extent. 私はある程度フランス語を理解できる。 - Tatoeba例文
I agree with you to some extent. 私はあなたにある程度は同意できる。 - Tatoeba例文
the extent to which there is darkness
光が少なくて薄暗く感じる程度 - EDR日英対訳辞書
The cancellation extent additional processing section also contains the function of updating the cancellation extent stored in the cancellation extent memory section, based on the cancellation extent obtained when it has moved by the same position. キャンセル範囲追加処理部は、同一位置を移動した際に得られたキャンセル範囲に基づき、キャンセル範囲記憶部に記憶したキャンセル範囲の更新を行う機能も持つ。 - 特許庁
To some extent unfortunately it affects. ある程度は残念ながら影響します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Japan increases in population to an unlimited extent―ad infinitum.
日本の人口は無限に増加する - 斎藤和英大辞典
I have strained my credit to the extent of 1,000 yen.
無理算段し千円だけこしらえた - 斎藤和英大辞典
What he says, is true to a great extent.
彼の言うことは多くはあたっている - 斎藤和英大辞典
Unleashing the power of the private sector to the fullest extent 民間の力を最大限引き出す - 経済産業省
An analysis unit 11 determines an effect extent for a propaganda based on the viewing extent information. 分析部11は、視聴度情報をもとに、宣伝に対する効果度を求める。 - 特許庁
Extent is arranged considering the minimum extent size and the maximum extent size so that seamless connection is surely guaranteed in the head extent group of an interleave block of the AV clips made into blocks and a final end extent group. そしてブロック化したAVクリップのインターリーブブロックの先頭エクステントグループ、終端エクステントグループにシームレスな接続を確実に保証するように最小エクステントサイズ、最大ジャンプサイズを考慮し、エクステントを配置する。 - 特許庁
To what extent can you speak Japanese?
あなたはどの程度日本語を喋れますか? - Weblio Email例文集
To what extent can you speak Japanese?
あなたはどの程度日本語を話せますか。 - Weblio Email例文集
Extent of the protection and term of the patent
保護の範囲及び特許の存続期間 - 特許庁
The rumor is true to some extent.
そのうわさはある程度まで真実である。 - Tanaka Corpus
It's not to the extent of an action movie. アクション映画ってほどじゃないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To the extent you have a true self 「本当の自分」が存在すると言う場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thats the extent of what we can do! われわれにできるのは それが限界です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because to the extent that we think about vision at all なぜなら我々は視覚というものは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, to the extent that evolution doesn't matter 従って 進化の程度は問題にならず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To a certain extent katsudon vary from one region to the next.
ある程度の地域的な傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Try to stretch out your legs to their full extent.
脚を思い切り伸ばしてごらんなさい. - 研究社 新和英中辞典
Frugality, when carried to that extent, is at an end.
節倹もそこまで行ってはおしまいだ - 斎藤和英大辞典
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.
先生は彼の知識の広さに驚いた。 - Tanaka Corpus
This is at best the extent of my magic.
私の手品はせいぜいこんなもんです。 - Tanaka Corpus
The rumor is true to some extent. そのうわさはある程度まで真実である。 - Tatoeba例文
The teacher was surprised at the extent of his knowledge. 先生は彼の知識の広さに驚いた。 - Tatoeba例文
This is at best the extent of my magic. 私の手品はせいぜいこんなもんです。 - Tatoeba例文
the extent or degree to which something is magnetized
何かに磁気が帯びる程度または度合い - 日本語WordNet
the proper sphere or extent of your activities
自分の活動の固有の領分や範囲 - 日本語WordNet
to depend on others for help to the extent that one does not make any effort
労を惜しみ他人にぶら下がる - EDR日英対訳辞書
the extent to which something of quality may be obtained for a low price
価格が,品質のわりに安い程度 - EDR日英対訳辞書
to be able to spread out to a large extent 広い範囲に行きわたることができる - EDR日英対訳辞書
the degree indicating the extent to which data is scattered
データの散らばりの程度を示す度合い - EDR日英対訳辞書