「FIFTH」を含む例文一覧(6121)
＜前へ 1 2 .... 110 111 112 113 114 115 116 117 118 .... 122 123 次へ＞- To reduce a space for arranging shift members to downsize a manual transmission having multiple number of speeds by arranging a shift member for fifth - sixth speeds coaxially with a shift member for reverse speed, in a transmission of advance six speeds and reverse one speed or the like.
例えば前進６段、後進１段の変速機において、５−６速用のシフト部材と後退速用のシフト部材とを同一軸心上に配置することにより、これらのシフト部材をコンパクトに配置し、ひいてはこの種の変速段数の多い手動変速機の小型化を実現することを課題とする。 - 特許庁 - Four elements of the double planetary gear 5 for speed change are defined as second, third and fourth elements in the order in a velocity diagram, three elements of the planetary gear 4 for deceleration are defined as fifth, sixth and seventh elements in the order in the velocity diagram, and the first element Sm1 is connected to the sixth element Cf.
変速用複式プラネタリギヤ５の４個の要素を速度線図における並び順に第１、第２、第３、第４要素とし、減速用プラネタリギヤ４の３個の要素を速度線図における並び順に第５、第６、第７要素として、第１要素Ｓｍｌと第６要素Ｃｆとを連結する。 - 特許庁 - When the driving is yet continued, the the stop or the like of the driving is urged by a fourth controlling means D, warning of the monitor 4, or an alarm of the alarm means 5 based on indication of a monitoring device 7, but a vehicle engine can be stopped by a fifth controlling means E.
それでも運転が続行された場合は、監視装置７の指示に基づき、まず第４制御手段Ｄそしてモニター４の警告や警報手段５の警報により、運転停止等が促されるが、更に第５制御手段Ｅにて車輌エンジンを停止させることも可能である。 - 特許庁 - An aperture AP1 spread so that the slider SL may directly face a lens barrel unit 10 is provided on the lens barrel unit 10 side of a vibration isolation unit holder UH2, and an aperture AP2 receiving a fifth lens group L5 projecting from the lens barrel unit holder UH1 is provided on the slider SL.
防振ユニットホルダＵＨ２の鏡胴ユニット１０側に、スライダＳＬが直接に鏡胴ユニット１０に面するように広がった開口ＡＰ１を設け、スライダＳＬに、鏡胴ユニットホルダＵＨ１から突出した第５レンズ群Ｌ５を受け入れる開口ＡＰ２を設ける。 - 特許庁 - When a metacarpus member 24 is turned to a carapace side to expand fingers, a coxal bone member 23 is turned linkedly to the carapace side, and a link arm 29 for a metacarpus drives the coxal bone member 23 to an abdomen side with respect to the metacarpus member 24, as to the second finger-the fifth finger.
第２指乃至第５指については、中手骨部材２４）が指を膨らますように甲側へ回動すると、基節骨部材２３は連動して甲側へ回動すると共に中手骨用リンクアーム２９が基節骨部材２３を中手骨部材２４に対して腹側へ駆動する。 - 特許庁 - In this exposure time, when the component 3 comes to a third position C, a fourth position and a fifth position E in the image pickup area 21, each of a first illuminator 5, a second illuminator 6 and a third illuminator 7 is emitted for a short time by illumination signals from an illumination control part.
この露光時間において、照明制御回路からの発光信号により、部品３が撮像エリア２１内の第３位置Ｃ，第４位置，第５位置Ｅにきたとき、それぞれ第１照明装置５，第２照明装置６，第３照明装置７を短時間発光する。 - 特許庁 - A plurality of the layers (first to fifth layers) that use at least any one of semiconductor films or conductor films are formed on a TFT substrate 10, and further, a ground insulating film 12 and first to third interlayer insulating films 41 to 43 are, respectively formed between the respective layers.
ＴＦＴ基板１０に、半導体膜或いは導電体膜の少なくとも何れかを用いた複数の層（第１〜第５層）が形成され、さらに、各層の層間に下地絶縁膜１２及び第１〜第３層間絶縁膜４１〜４３がそれぞれ形成されている。 - 特許庁 - This lens is constituted by arranging,in the order from an object side, a first lens group 1 having negative refractive power, a second lens group 2 having negative refractive power, a third lens group 3 having positive refractive power, a fourth lens group 4 having positive refractive power and a fifth lens group 5 having positive refractive power.
物体側から順に、負の屈折力を備えた第１レンズ群１、負の屈折力を備えた第２レンズ群２、正の屈折力を備えた第３レンズ群３、正の屈折力を備えた第４レンズ群４、正の屈折力を備えた第５レンズ群５が配置されて構成される。 - 特許庁 - This transmission has a gear (EV) for EV travel where a power transmission system is not established between the input shaft and the output shaft (different from neutral) and a plurality of gears (first gear-fifth gear) for HV travel where the power transmission system is established between the input shaft and the output shaft.
この変速機は、動力伝達系統が入力軸−出力軸間で確立されない（ニュートラルとは異なる）ＥＶ走行用の変速段（ＥＶ）と、動力伝達系統が入力軸−出力軸間で確立されるＨＶ走行用の複数の変速段（１速〜５速）とを有する。 - 特許庁 - In the region toward the cathode from the main lens, an asymmetrical lens is formed between a fifth grid G5 and the sixth grid G6, which has asymmetry in lens action to an electron beam in the horizontal direction and the vertical direction as well as has a lens power changing in synchronizing with the electron beam deflection.
主レンズよりカソード側において、第５グリッドＧ５と第６グリッドＧ６との間には、水平方向と垂直方向とで電子ビームに対するレンズ作用が異なる非対称性を有するとともに電子ビームの偏向に同期してレンズ強度が変化する非対称レンズが形成される。 - 特許庁 - This golf glove 1 is provided with respective pads 2a-2k divided at portions bending when grasping the golf club in portions coming into contact with the grip when grasping the grip of the golf club at least at the third finger 1c, the fourth finger 1d, the fifth finger 1e and the palm.
ゴルフグローブ１において、ゴルフクラブのグリップを握った状態でグリップと接触する部分であって、少なくともスイング時に重要な部分となる第３指１ｃ・第４指１ｄ・第５指１ｅ及び掌に、握った状態で折れ曲がる部分で分断された各パッド２ａ〜ｋを設ける。 - 特許庁 - The wavelength separating and coupling circuit is formed as a loop-shaped light guide circuit by using a third optical fiber 16 for connecting a wavelength separator 30 to a coupler 40, a fifth optical fiber 22 for connecting the wavelength separator to a polarization surface rotation part 60, and a sixth optical fiber 24 for connecting the polarization surface rotation part to the coupler.
波長分離合成回路は、波長分離器30と合波器40とを繋ぐ第3光ファイバ16、波長分離器と偏波面回転部60とを繋ぐ第5光ファイバ22及び偏波面回転部と合波器とを繋ぐ第6光ファイバ24とでループ状の光導波回路として形成されている。 - 特許庁 - When the port is unused, the clocks are supplied from the clock control parts 2 to internal circuits including the respective synchronizing parts of the receiving circuit parts by transiting the synchronization states from first to fifth states by the clock control parts 2 based on the synchronization states of the respective synchronizing parts and operating frequencies are controlled to the minimum.
ポート未使用時には、各同期部の同期状態に基づいてクロック制御部２で第１の状態から第５の状態まで遷移させることにより、クロック制御部２から受信回路部の各同期部を含む内部回路へクロックを供給し、動作回路数を最小限に制御する。 - 特許庁 - In the case although the regeneration should be originally started due to PM deposition progression, automatic regeneration is not started while the regeneration is forbidden, operation regulation and notification of the same are carried out when a PM accumulating quantity exceeds the fifth threshold value (S10→S20→S30→S40→S90→S100→S110).
ＰＭ堆積進行により本来なら再生開始すべきにもかかわらず、再生禁止されて自動再生が開始しない場合、ＰＭ堆積量が第５閾値を超えると、動作制限およびその報知がおこなわれる（Ｓ１０→Ｓ２０→Ｓ３０→Ｓ４０→Ｓ９０→Ｓ１００→Ｓ１１０）。 - 特許庁 - (iii) To ensure the width of the wooden sleigh path 30 cm or more larger than the width of the wooden sleigh platform, and for the section where the radius of the curvature is less than 5 m, the value of the width of sleigh platform plus 30 cm and one fifth of the length of the wooden sleigh or greater.
三 幅は、木馬の荷台の幅に三十センチメートルを加えた幅以上とし、曲線半径が五メートル未満の曲線区間については、木馬の荷台の幅に三十センチメートルを加えた幅に木馬の長さの五分の一に相当する幅を加えた幅以上とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Moreover, a plurality of impurity regions of a second conductive type extend to a lower portion of a gate electrode of a transfer MOS transistor, and include an upper portion of the third impurity region, and a fifth impurity region of the second conductive type disposed in a channel section of the transfer MOS transistor.
また複数の第二導電型の不純物領域は転送ＭＯＳトランジスタのゲート電極下部まで延在し、第３の不純物領域の上部且つ転送ＭＯＳトランジスタのチャネル部に配された第二導電型の第５の不純物領域を含むようにする。 - 特許庁 - Values are output, as power deviation values, which is different depending on relation between the power of a first reproduction signal and a second reproduction signal, and a fifth estimation value obtained by differentiating the weighted average of a first estimation value and a third estimation value is obtained depending on this power deviation.
第一の再生信号及び第二の再生信号の電力の大小関係に応じて異なる値を電力偏差値として出力させ、この電力偏差に応じて、第一推定値と第三推定値との加重平均の割合を異ならせた第五推定値を求める。 - 特許庁 - A fourth subtracter 107, a fifth subtracter 108, a third divider 109, and a sixth subtracter 110 calculate a movement distance in the height direction of the image area from the height of the page and the width of the head before conversion, and the height of the page and the width of the head at the intermediate stage.
第４減算器１０７、第５減算器１０８、第３除算器１０９及び第６減算器１１０は、変換前のページの高さ及び天の幅並びに中間段階のページの高さ及び天の幅を基に、版面の高さ方向の移動量を算出する。 - 特許庁 - In the method for generating extreme ultraviolet rays by radiating wide-band radiant rays from plasma under a vacuum condition, plasma is generated by using material in which at least one element of main groups V-VII of the fifth period of a periodic system of elements participates.
真空条件下でプラズマから広帯域の放射線を放出することにより極紫外放射線を発生させるための方法において、プラズマが、元素の周期系の第５周期の第Ｖ〜VII主族の少なくとも１つの元素が関与した素材を使用して発生されること。 - 特許庁 - A part of the sixth belt ply 24F protruding to the tire width direction outer side from a ply end 24Ee of the fifth belt ply 24E is deflected to the tire radial direction inner side from a virtual extension line FL of a part on the tire equatorial plane side (of the sixth belt ply 24F) from the ply end 24Ee.
さらに、第６ベルトプライ２４Ｆは、第５ベルトプライ２４Ｅのプライ端２４Ｅｅよりもタイヤ幅方向外側に突出した部分を、プライ端２４Ｅｅよりもタイヤ赤道面側の部分（第６ベルトプライ２４Ｆの）の仮想延長線ＦＬよりもタイヤ径方向内側に偏倚させる。 - 特許庁 - The lens barrel is provided with: a vibration-proof lens L5; three or more steel balls 46 brought into contact with the vibration-proof lens to freely roll; a rear lens barrel 3 supporting the three or more steel balls 46 to freely roll; and a fifth group lens-holding frame 20 holding the vibration-proof lens L5 while putting the three or more steel balls in between.
防振レンズＬ５と、その防振レンズに転動自在に接触される３以上の鋼球４６と、３以上の鋼球４６を転動自在に支持する後部鏡筒３と、３以上の鋼球を挟んで防振レンズＬ５を保持する５群レンズ保持枠２０と、を設けた。 - 特許庁 - Also, the magnetic field generation part 30 includes: a first coil 31 wound around a first iron core 33; a second coil 32 wound around a second iron core 34 and disposed coaxially with the first coil 31; a third iron core 35; a fourth iron core 36; a fifth iron core 37; and a sixth iron core 38.
また、磁場生成部３０は、第１鉄心３３に巻回された第１コイル３１と、第２鉄心３４に巻回され第１コイル３１と同軸上に配置された第２コイル３２と、第３鉄心３５と、第４鉄心３６と、第５鉄心３７と、第６鉄心３８と、を有する。 - 特許庁 - The magnetic field is detected from the surface side of a wall W by a detector 21, and detection of the magnetic field is notified by a detecting part 23 by first-fifth notifying parts 26a-26e provided in the detector 21, and a position of the second end part K2 of the cable K and the wiring passage are detected.
検出器２１で壁Ｗの表側から磁界を検出し、検出器２１が備える第１〜第５報知部２６ａ〜２６ｅにより検出部２３で磁界が検出されたことを報知させてケーブルＫの第２端部Ｋ２の位置、及び配線経路を探知する。 - 特許庁 - On the spots 60 on the first column to the third column, the base numbers of DNA fragments are approximately same, and on the spots 60 on the fourth column to the sixth column, the base numbers of DNA fragments are approximately same, and on the spots 60 on the fifth column to the ninth column, the base numbers of DNA fragments are approximately the same.
第１列目〜第３列目のスポット６０はＤＮＡ断片の塩基数が同じ程度であり、第４列目〜第６列目のスポット６０はＤＮＡ断片の塩基数が同じ程度であり、第５列目〜第９列目のスポット６０はＤＮＡ断片の塩基数が同じ程度である。 - 特許庁 - Consequently, in a state in which any one of reversing buttons 29-1 to 29-3 is depressed, when a button to which the "ka" row same as the character "ka" displayed on the LCD 23 is assigned is depressed, a character "ko" , which is the fifth character in a row assigned to the button, is displayed.
続いて、反転ボタン２９−１乃至２９−３のいずれかが押圧された状態で、ＬＣＤ２３に表示されている「か」の文字と同じ「か」行が割り当てられているボタンが押下されたとき、そのボタンに割り当てられている行の５番目の文字である「こ」の文字が表示される。 - 特許庁 - When a fifth-order spherical aberration of an objective lens 45 in the case of recording and/or reproducing to/from the optical disk 11 with laser beam L1 of a wave length λ_1 is denoted by SA5, λ_1 and SA5 are set to meet the following formula -0.025λ_1rms≤SA5≤+0.025λ_1rms.
波長λ_1のレーザ光Ｌ１で光ディスク１１に対して情報の記録、再生を行う際の対物レンズ４５の５次球面収差をＳＡ５としたとき、λ_1、ＳＡ５については下式 −０．０２５λ_1ｒｍｓ≦ＳＡ５≦ ＋０．０２５λ_1ｒｍｓに満たすように設定してある。 - 特許庁 - The cover material 5 is folded back at one-side ends 5b of a pair of third plate surface 5a which form a top R, so that a pair of fourth plate surfaces 5c can be formed; a pair of fifth plate surfaces 5d is formed along the axis S of symmetry; and a pair of claws 5f is formed at chips 5e of them, respectively.
カバー材５は頂部Ｒを形成する一対の第三板面部５ａの一端部５ｂで折返して一対の第四板面部５ｃが形成され、さらに対称軸Ｓに沿って一対の第五板面部５ｄとその先端部５ｅに一対の爪部５ｆが形成される。 - 特許庁 - The current shutting off means 3 is provided with first and second diodes 3A, 3B for making a current non-flowing from the capacitor 2B to the lead-acid battery 2A; and fourth and fifth relays 3C, 3D performing excitation and non-excitation under control of a control unit 18.
この電流遮断手段３は、キャパシタ２Ｂから鉛蓄電池２Ａに向かって電流が流れないようにする第１及び第２のダイオード３Ａ，３Ｂと、コントロールユニット１８の制御下で励磁、非励磁する第４及び第５のリレー３Ｃ，３Ｄとを備えるようにする。 - 特許庁 - A first coil La, a second coil Lb, a third coil Lc, a fourth coil Ld, a fifth coil Le composed of conductive patterns for coil electrically connected in series and a number of holes are formed inside coil parts 17a, 17b, 17c, 17d, 17e composed of respectively piled ceramic green sheets 12, 13, 14, 15, 16.
セラミックグリーンシート１２，１３，１４，１５，１６をそれぞれ積み重ねて構成したコイル部１７ａ，１７ｂ，１７ｃ，１７ｄ，１７ｅの内部には、コイル用導体パターンを電気的に直列に接続して構成した第１コイルＬａ，第２コイルＬｂ，第３コイルＬｃ，第４コイルＬｄ，第５コイルＬｅと多数の空孔が形成される。 - 特許庁 - A control part 50 performs a first film thickness measuring process T20 in a time lag period T20, during which etching processing is started and performs second film thickness measuring process T21 to fifth film thickness measuring process T24 in the time lag periods T6 to T12, during which the supply of hydrofluoric acid L2 is stopped.
制御部５０は、エッチング処理が開始されるタイムラグ期間Ｔ２０に第１の膜厚測定工程Ｔ２０を行い、フッ酸Ｌ２の供給が停止されるタイムラブ期間Ｔ６〜Ｔ１２に第２の膜厚測定工程Ｔ２１〜第５の膜厚測定工程Ｔ２４を行う。 - 特許庁 - A first path of an input signal line 19 is connected to a gate electrode 20 of the p- channel MOS transistor TR1 via a fifth contact 21, while a second path is connected to a gate electrode 20 of the n-channel MOS transistor TR2 via a sixth contact 22.
入力信号線１９の第１の経路はｐチャネルＭＯＳトランジスタＴｒ１のゲート電極２０に第５のコンタクト２１を介して接続され、第２の経路はｎチャネルＭＯＳトランジスタＴｒ２のゲート電極２０に第６のコンタクト２２を介して接続されている。 - 特許庁 - Difference in widths of a lower side opening part 7 of a second minute gap Q, an opening part 11a at a radial direction outside of a fourth minute gap S, and an opening part 8 above a fifth minute gap T is provided in order to sort lubricating oil and the bubbles by using difference of capillary forces.
また、毛細管力の差異を利用して潤滑オイルと気泡とを選別するために、第２微小間隙Ｑの下方側開口部７と、第４微小間隙Ｓの径方向外側の開口部１１ａと、第５微小間隙Ｔの上方の開口部８とのそれぞれの幅に差異を設けた。 - 特許庁 - Moreover, a plurality of a second conductivity type impurity regions are extended and located to the lower part of a gate electrode at a transfer MOS transistor, and include the fifth impurity region of the second conductivity type allotted to the upper part of the third impurity region and a channel part of the transfer MOS transistor.
また複数の第二導電型の不純物領域は転送ＭＯＳトランジスタのゲート電極下部まで延在し、第３の不純物領域の上部且つ転送ＭＯＳトランジスタのチャネル部に配された第二導電型の第５の不純物領域を含むようにする。 - 特許庁 - This golf ball has a first dimple 1 with a diameter of 4.50 mm, a second dimple 2 with a diameter of 4.00 mm, a third dimple 3 with a diameter of 3.60 mm, a fourth dimple 4 with a diameter of 2.80 mm, and a fifth dimple 5 with a diameter of 2.30 mm on the surface.
ゴルフボールは、その表面に、直径が４．５０ｍｍである第一ディンプル１と、直径が４．００ｍｍである第二ディンプル２と、直径が３．６０ｍｍである第三ディンプル３と、直径が２．８０ｍｍである第四ディンプル４と、直径が２．３０ｍｍである第五ディンプル５とを備えている。 - 特許庁 - The imaging part selectively captures an image of the object 3 of each of first, second and third lights of different wavelength bands in a visible area and an image of the object 3 of each of at least fourth and fifth lights of different wavelength bands in a near-infrared region.
撮像部は、可視領域において波長域の異なる３つの第１、第２、第３の光ごとの被観察体３の像と、近赤外領域において波長域の異なる少なくとも２つの第４、第５の光ごとの被観察体３の像とを選択的に撮像する。 - 特許庁 - The third transistor, the fourth transistor, the fifth transistor and the sixth transistor are turned on to thereby to suppress an increase in a threshold Vth caused by a back bias effect of the first transistor and the second transistor, so that a stable operation of the switching circuit is secured.
上記第３トランジスタ、上記第４トランジスタ、上記第５トランジスタ、及び上記第６トランジスタがオンされることにより、上記第１トランジスタ及び上記第２トランジスタのバックバイアス効果によるしきい値Ｖｔｈの上昇が抑制され、スイッチ回路の安定動作が確保される。 - 特許庁 - The position of a starting point of electron beams parallel to each other is swung in a predetermined scanning direction, so that, for example, when an irregular distance is produced in a fifth count, the position where an irregular distance is caused is unevenly shifted in the predetermined scanning direction and this improves the quality of electron beam drawing.
並行する電子ビームの開始点の位置を前記所定走査方向に振ることで、例えば５カウント目に不正距離が生じる場合にも、不正距離が生じる位置が所定走査方向に不揃いにずれることとなり、電子ビーム描画の品質を向上させることができる。 - 特許庁 - He was from a family of the Tada-Genji (Minamoto clan), which was ruined after Jisho-Juei War, but he succeeded the territory in Nose-gun, Settsu Province, which his father had developed, served as a central government official (lower or middle ranked), such as Kurodo, Daigaku no suke (Assistant Director of the Bureau of Education) and Bungp no kuni no kami (Governor of Bungo Province), and reached Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) in the Kamakura period.
治承・寿永の乱の後に没落した多田源氏の一族であったが、父の開発した摂津国能勢郡の所領を継承しており、鎌倉期に入ってからも中央官人として蔵人や大学助、豊後国守などを務め正五位下に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is said that he respected Tsunayoshi TOKUGAWA, the fifth shogun, because he was enthusiastic with regard to the reformation of the shogunate like Ieyasu TOKUGAWA, the founder of the Tokugawa bakufu, but he criticized Ienobu TOKUGAWA, the sixth shogun, because he abolished the 'Shorui-Awaremi-no-rei' (ordinances of animal protection) that was an ordinance established by Tsunayoshi, on the same day that he assumed the post of shogun.
一方で幕府創設者である徳川家康と並んで幕政改革に熱心であった第5代将軍・徳川綱吉を尊敬し、綱吉が定めた「生類憐れみの令」を即日廃止した第6代将軍・徳川家宣を批判したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Other than Kira, they were Motokuro HATAKEYAMA (Jushiijo jiju (a chamberlain)), Yoshitaka OTOMO (Jushiinoge jiju (Junior Fourth Rank, Lower Grade Chamberlain)), Koreuji SHINAGAWA (Jushiinoge jiju), Takatsuki KYOGOKU (Jushiinoge jiju), Ujioki TODA (hatamoto) (Jushiinoge jiju), Nobukado ODA (Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) jiju), Yoshiyasu HATAKEYAMA (Jugoinoge jiju), and Sadaakira YOKOSE (Jugoinoge jiju) (as of 1701).
吉良以外では畠山基玄（従四位上侍従）・大友義孝（従四位下侍従）・品川伊氏（従四位下侍従）・京極高規（従四位下侍従）・戸田氏興(旗本)（従四位下侍従）・織田信門（従五位下侍従）・畠山義寧（従五位下侍従）・横瀬貞顕（従五位下侍従）である（元禄14年当時）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He had children including Mitsutsune WAKEBE (the first son), Chosen (澄鮮) MITSUBUCHI (the second son), Choei (澄盈) MITSUBUCHI (the third son), Seyakuin Soken (施薬院宗顕) (the fourth son), Yoshinaga CHUJO (the fifth son), Nagaaki (命誠) WAKEBE (the sixth), a daughter (lawful wife of Katafusa MATSUDAIRA of Echizen), a daughter (wife of Genju (玄寿) KADOKURA), a daughter (wife of Hideyuki (栄之) NAGAOKA), and a daughter (wife of Tadahide (忠栄) TSUNEKAWA).
子に分部光庸（長男）、三淵澄鮮（次男）、三淵澄盈（三男）、施薬院宗顕（四男）、中條康永（五男）、分部命誠（六男）、娘（越前松平堅房正室）、娘（角倉玄寿室）、娘（長岡栄之室）、娘（恒川忠栄室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, "Konjyaku Monogatari Shu" vol.29 "This land with evil" (本朝付悪業), the episode fifth titled "The story of Ason (second highest of the eight hereditary titles) TAIRA no Sadamori, who shot a robber at the house of a Buddhist priest" introduces his heroic exploit against a robber at the house of a Buddhist priest of his acquaintance, where he stayed on his way back to the capital from Mutsu Province.
しかし、『今昔物語集』巻第二十九・本朝付悪行では、第五話「平貞盛朝臣、法師ノ家ニ於テ盗人ヲ射取リシ語」の、陸奥から帰京の途中に知人の法師の家に宿った際、盗人相手に振るった武勇の逸話が述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Although this theory does not contradict the description stating that Yuzuki no kimi was a grandson of the fifth generation from the first Qin Emperor and there is not much contradiction in assuming that people in connection with "Qin" came to Japan and started to call themselves by the surname "Hata" (the kanji character representing "Qin" is pronounced "Hata" in Japanese) on their own, the theory does not have sufficient basis and verification will be required.
この説に基づくと弓月君が秦の（初代の）皇帝から五世の孫とする記述に反せず、「秦」つながりで渡来した人々が勝手に｢秦｣を名乗り始めたと考えてもさほど矛盾はないが、根拠は少なく今後検証の必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - According to "Kani rei" 官位令 (the law concerning the official rank) of the Taiho and the Yoro Ritsuryo codes, the Imperial princes of the Imperial family were graded in four ranks from "Ippon" to "Shihon" (First to Fourth Rank); other Shoo (princes who didn't receive any proclamation to be an Imperial Prince) were in fourteen ranks from Shoichii (Senior First Rank) to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade); subjects were in thirty ranks from Shoichii to Shosoige (Lesser Initial Rank, Lower Grade).
大宝令・養老令のうち官位について定めた『官位令』によれば、皇族の親王は一品（いっぽん）から四品（しほん）までの4階、諸王は正一位から従五位下まで14階、臣下は正一位から少初位下（しょうそいげ）まで30階の位階がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In Japan, based on the Chinese "Hachigi"system (the Eight Deliberations) or "Hachiheki"system described in "Shurai" (the Rites of Zhou), "Rikugi no sei " (the Six Deliberations) was established in the Meirei-ritsu (Japanese criminal law); those who were of Third Rank and above received the favor of a lesser punishment as the sixth condition of "Ki" (high officials), and those who were of Fifth Rank and above were also applicable to such a case by taking the procedure of "Sho" (criminal previleges for the nobles).
日本では中国の八議（『周礼』では八辟）の制度を元にして名例律において六議の制が定められ、三位以上は6番目の「貴」とされて減刑の対象となり、更に五位以上でも「請」の手続を経ることで準用が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, after MINAMOTO no Yoritomo, the Seii taishogun, died, Tokimasa HOJO, an influential gokenin, was appointed as the Totomi no Kami (the highest level of Kokushi in Totomi Province) as a qualification of the father of the Shogun's wife, since then the Hojo clan was appointed to higher ranks up to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and their kin were appointed to a wide range of ranks from Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).
しかし、征夷大将軍源頼朝の死後、有力御家人北条時政が将軍岳父の資格で遠江国守に任ぜられ、以後、北条氏が正四位下を極位とし、北条一門においても従四位下～従五位下の間で広く叙任が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - From that point on, when a person holding the post of Goi no Kurodo was promoted to the Fourth Rank, or when a person holding the post of Rokui no Kurodo (Chamberlain of Sixth Rank) was promoted to the Fifth Rank, rather than being allowed to remain as Kurodo with a new rank, their court rank and Kurodo posts became inseparable and the posts of Goi no Kurodo and Rokui no Kurodo were regarded as the names of official posts.
これ以後、五位蔵人が四位に、六位蔵人が五位に昇進した場合が、新しい位階のまま蔵人に留まることは許されず、位階と蔵人の職が不可分のものとなり、五位蔵人及び六位蔵人は官職名とみなされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - YUGE no Kiyohito (Senior Third Rank, concurrently served as Vice-Councilor of State and Outer Palace Guard, a real younger brother of Dokyo) was appointed Naijukyo (Minister of Naijusho); FUJIWARA no Korekimi (Junior Fourth Rank, Upper Grade, Head of the Headquarters of the Palace Guards of Left) concurrently took the office of Naijutaifu (Senior Secretary of Naijusho), and FUJIWARA no Oyori (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Head of the Headquarters of the Palace Guards of Right) concurrently took the office of Naijusho (Junior secretary of Naijusho).
内豎卿には、道鏡の実弟の弓削浄人（正三位中納言兼衛門督）が任じられ、内豎大輔に藤原是公（従四位上左衛士督）、内豎少輔藤原雄依（従五位下右衛士督）が現職を兼務したまま就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the warrior class, the rank was bestowed on the Hojo family in the Kamakura Period as well as on the daimyo lords under Toyotomo rule, but rarely to the samurai under the Edo shogunate system because conferment for the sumurai at the time was centered upon Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) and Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).
武家においては、鎌倉時代に北条氏の一門が叙せられた他、豊臣氏の政権下における大名の官位としても叙位がなされたが、江戸時代には従四位下や従五位下の叙位が集中したため、幕藩体制の中の武家で正五位に叙せられた者は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Famous Sobayonin officers were Yoshiyasu YANAGISAWA in the era of Tsunayoshi TOKUGAWA, the fifth shogun; Akifusa MANABE in the eras of Ienobu TOKUGAWA, the sixth shogun and Ietsugu TOKUGAWA, the seventh shogun; Tadamitsu OKA in the era of Ieshige TOKUGAWA, the ninth shogun; Okitsugu TANUMA in the era of Ieharu TOKUGAWA, the tenth shogun; and Tadaakira MIZUNO in the era of Ienari TOKUGAWA, the eleventh shogun.
5代将軍徳川綱吉時代の柳沢吉保、6代将軍徳川家宣・7代将軍徳川家継時代の間部詮房、9代将軍徳川家重時代の大岡忠光、10代将軍徳川家治時代の田沼意次、11代将軍徳川家斉時代の水野忠成などが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
