「FOR AS」を含む例文一覧(49882)

＜前へ 1 2 .... 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 次へ＞
  • METHOD OF MEASURING SUBSTANCE FOR COMPETING WITH ACTIVITY OF BIOACTIVE PROTEIN, SUCH AS NEUTRALIZING ANTIBODY, FOR CONTROL, METHOD OF SCREENING SUBSTANCE FOR CONTROLLING BOND OF BIOACTIVE PROTEIN AND RECEPTOR OF THE SAME, AND KIT FOR DETECTING SUBSTANCE FOR CONTROLLING BOND OF BIOACTIVE PROTEIN TO RECEPTOR
    中和抗体など生理活性タンパク質の活性と拮抗し制御する物質の測定方法、生理活性タンパク質とその受容体との結合を制御する物質のスクリーニング方法、および、生理活性タンパク質の受容体への結合を制御する物質を検出するためのキット - 特許庁
  • There are provided an agent for promoting energy consumption, an agent for promoting fat burning, an agent for promoting carbohydrate burning, an agent for improving the effect of exercise and an agent for improving the motor function, an acetyl-CoA carboxylase 2 inhibitor and pyruvic acid dehydrogenase kinase 4 inhibitor, each containing chlorogenic acids or salts thereof as an active ingredient.
    クロロゲン酸類又はその塩を有効成分とする、エネルギー消費促進剤、脂質燃焼促進剤、糖質燃焼促進剤、運動効果向上剤、運動機能向上剤、アセチル-ＣｏＡカルボキシラーゼ２抑制剤及びピルビン酸デヒドロゲナーゼキナーゼ４抑制剤。 - 特許庁
  • On the position adjusting bar 13, other than a screw hole for a standard height position, a screw 15 for upward change and a screw hole 16 for downward change are provided, and the attaching part 12 is screwed by using the screw hole 15 for the upward change or the screw hole 16 for the downward change as needed.
    位置調整バー１３には、標準高さ位置用のねじ穴以外に、上方変更用ねじ穴１５および下方変更用ねじ穴１６が設けられており、取付部１２のねじ止めを、必要に応じて上方変更用ねじ穴１５または下方変更用ねじ穴１６を用いて行う。 - 特許庁
  • As for the adjustment of the image forming positions in the moving direction (S1) and the vertical position (S2), an area for forming the adjusting image for the former adjustment of the image forming position is made larger than an area for forming the adjusting image for the latter.
    前記移動方向（Ｓ１）及びその垂直方向（Ｓ２）それぞれの画像形成位置の調整の内、先に行う画像形成位置の調整の為の調整画像を形成する領域は、後に行う画像形成位置の調整の為の調整画像を形成する領域より大きくする。 - 特許庁
  • To provide a document creating device capable of creating a more complicated and universal chart graphic by providing a summing function for setting data displayed for each page as a sum range for calculation in addition to the summing function for determining the sum range based on a sum key for calculation.
    集計キーをもとに集計範囲を決定し算出する集計機能に加え、更に、ページごとに表示されたデータを集計範囲として算出する集計機能を設けることにより、より複雑で、かつ汎用的な表図形を作成することが可能な帳票作成装置の提供。 - 特許庁
  • The medicine monitoring apparatus comprises a device for recognizing medicines as image data, a device for measuring the weight of the medicines, a device for inputting and displaying preparation information, a device for comparing and determining image data and data on the weigh with the inputted information, and a device for storing and analyzing the data.
    薬品を画像データーとして認識する装置と、薬品の重量を計測する装置と、調剤情報を入力・表示する装置と、画像データー及び重量データーと入力情報とを比較判定する装置と、データーを記憶・解析する装置とを備えたものである。 - 特許庁
  • To provide a device for charging a material for a ditch, which allows the material for the ditch, such as a hydrophobic material, to be easily and uniformly charged into the ditch, enables level adjustment and rolling concurrently with that, and allows the material for the ditch to be surely charged at a low cost by eliminating waste of the material for the ditch.
    疎水材のような溝用資材の溝内への投入を容易かつ均一に行うことができ、レベル調整や転圧も同時に行うことが可能であり、溝用資材の無駄を無くして低コストで確実な資材投入を行うことができる溝用資材投入装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a tube for specimen storage and a removable structure for extending a radiowave reaching distance to ensure reading and writing while providing reuse of an IC tag, as to an information holding means of a tube for storage on an inspection specimen for medical treatment, a specimen for research, or the like.
    本発明は医療用検査試料又は研究用試料等の収納用チューブの情報保持手段に関するもので、試料とそれに関する総てのデータを常に一体として移動できるようにするため、試料収納用チューブにICタグを備えたものである。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for measuring dots, which can utilize a high speed algorithm under the conditions for minimization of expanding and shrinking of a recording medium such as paper, a scaling factor error for an image generator, a skew factor error, the scaling factor error for an image input device, and a setup angle error for measured images.
    記録紙などの記録媒体の膨張収縮、画像形成装置の倍率誤差、及びスキューと、画像入力装置の倍率誤差、及び被計測画像の配置角度誤差を最小限のレベルに押さえ、アルゴリズムを高速化することが可能なドット計測装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for preparing biomass feedstock originated from garbages-based waste for utilizing waste for achieving high concentration of biomass feedstock originated from garbages-based waste, and being industrially available, in order to utilize the garbages-based waste, for example, as starting material for manufacturing bioethanol according to saccharifying fermentation.
    厨芥類系廃棄物を、例えば糖化発酵によるバイオエタノールの製造用原料として利用するために、厨芥類系廃棄物由来バイオマス原料の高濃度化を達成することができる工業的に有効な厨芥類系廃棄物由来バイオマス原料の調製方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide slurry containing a new polycondensation catalyst other than an antimony compound for obtaining a polyester suitably useable for molded products such as fibers for textile, fibers for industrial materials, various kinds of films, sheets, bottles and engineering plastics, coating, adhesives, etc. and to provide a method for producing the slurry.
    衣料用繊維、産業資材用繊維、各種フィルム、シート、ボトルやエンジニアリングプラスチックなどの各種成形物、および塗料や接着剤などへの好適に使用可能なポリエステルを得るための、アンチモン化合物以外の新規の重縮合触媒を含有するスラリー、およびこの製造を提供する。 - 特許庁
  • The process begins by obtaining one or more parameters for each domain such as a physical parameter for defining a layer and a material in the layer for each layer of a circuit board or an electric parameter for defining transmission media on or within the layer for each layer.
    プロセスは、回路基板の各層に対して、層および層内の材料を定義する物理パラメーター、または各層に対して、層上または層内の送信媒体を定義する電気的パラメーターのような１つ以上のパラメーターを各領域に対して取得することにより始まる。 - 特許庁
  • (3) When the calculation method for the amount of expenses spent for the medical treatment prescribed in the preceding paragraph cannot apply, or when it is not appropriate to apply the same, the calculation method for the amount of expenses spent for the Institutional Medical Care for Disabled Children shall be as prescribed by the Minister of Health, Labor and Welfare.
    ３　前項に規定する療養に要する費用の額の算定方法の例によることができないとき、及びこれによることを適当としないときの障害児施設医療に要する費用の額の算定方法は、厚生労働大臣の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a method for producing a porous resin bead suitably useful as a support for a solid-phase synthesis for efficiently advancing a chemical synthetic reaction, especially a support for a solid-phase synthesis for carrying out a solid-phase synthesis of oligonucleotide in high purity and in a large synthesis amount.
    化学合成反応を効率よく進行させる固相合成用担体として、特に、高純度、高合成量にてオリゴヌクレオチドの固相合成を可能とする固相合成用担体として好適に用いることができる多孔質樹脂ビーズの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Waste paper pulp as a raw material for the reclaimed paper is produced through a disintegration process for disintegrating waste paper in water in a pulp state, a refuse-removing process for removing foreign matters from the pulp-like waste paper, a deinking process for removing an ink from the pulp-like waste paper, and a bleaching process for bleaching the deinked waste paper.
    古紙は、古紙を水に溶かしてパルプ状にする離解の工程、パルプ状の古紙から異物を取り除く除塵の工程、パルプ状の古紙からインクを除去する脱墨の工程、及び脱墨後の古紙を漂白する工程を経て、再生紙の原料である古紙パルプとなる。 - 特許庁
  • A microchemical system 100 as the fluorometric analysis device is equipped with this optical module 100a for the fluorometric analysis, a probe 50 for converging excitation light into sample solution in a passage 204 inside this chip 20 for the fluorometric analysis, and a sample stand 21 for placing thereon the chip 20 for the fluorometric analysis.
    蛍光分析装置としてのマイクロ化学システム１００は、蛍光分析用光学モジュール１００ａと、励起光を蛍光分析用チップ２０内部の流路２０４内の試料溶液に集光するプローブ５０と、蛍光分析用チップ２０を載置する試料台２１とを備える。 - 特許庁
  • A movable electrode E21 for a switch having dome shape is arranged so as to cover a fixed electrode E11 for a switch while being separated from the fixed element E11 for a switch which is brought into contact with an electrode for a capacitative element formed on a board 20 and is also formed inside the electrode E1 for a capacitative element.
    基板２０上に形成された容量素子用電極Ｅ１に接触するとともに、容量素子用電極Ｅ１の内側に形成されたスイッチ用固定電極Ｅ１１と離隔しつつこれを覆うようにドーム形状を有するスイッチ用可動電極Ｅ２１を配置する。 - 特許庁
  • The lens barrel includes a lens group, a driving frame 15 having a cam pin 16 and a pin 35 for fall prevention of a same shape as the cam pin for driving the lens group, and a cam frame 17 having a cam groove 18 for engaging with the cam pin and a groove 36 for fall prevention engaging with the pin for fall prevention.
    レンズ鏡筒は、レンズ群と、カムピン１６及びカムピンと同一形状の脱落防止用ピン３５をそれぞれ有し、レンズ群を駆動する駆動枠１５と、カムピンと係合するカム溝１８及び脱落防止用ピンと係合する脱落防止用溝３６を有するカム枠１７とを備える。 - 特許庁
  • This antimicrobial agent is suitable as a compounding component for antimicrobial objects selected from foods, food packaging materials, tableware, perfumery, cosmetics, skincare preparations for external use, skin cleansers, disinfectants, lotions for external use, preparations for the hair, wiping degerming agents, pharmaceuticals, quasi-drugs and sanitary materials for oral cavity.
    本発明の抗菌剤は、食品、食品包装材、食器類、香粧品、化粧品、皮膚外用剤、皮膚洗浄剤、消毒剤、外用ローション、毛髪用剤、拭き取り除菌剤、医薬品、医薬部外品、口腔用衛生素材から選ばれる抗菌対象物の配合成分として好適である。 - 特許庁
  • As a result, the crosstalks between a wiring 17b for a recording head part 32 and a wiring 17c for a reproducing head part 31 are prevented, because a wiring 17a for the heating is positioned between the wiring 17b for the recording head part 32 and the wiring 17c for the reproducing head part 31.
    これにより、ヒータ用の配線１７ａが、記録ヘッド部３２の配線１７ｂと再生ヘッド部３１の配線１７ｃとの間に位置することとなり、記録ヘッド部３２の配線１７ｂと再生ヘッド部３１の配線１７ｃとの間におけるクロストークを防止することができる。 - 特許庁
  • To provide a heating oven door for a coke carbonization oven provided with a controlling device for controlling the amount of air to be fed for the combustion of coke oven gas so as to feed the air with a high sensitivity in an amount necessary for burning the coke oven gas flowed into a combustion chamber 13 for the coke oven gas in a carbonization oven door 3.
    炭化炉蓋３の炉内ガス燃焼室１３に流れ込んだ炉内ガスを燃焼するに必要な量の空気を高感度で送り込む事のできる炉内ガス燃焼用空気送給量制御装置を設けたコ−クス炭化炉加熱炉蓋を提供する。 - 特許庁
  • This debugging device is provided with: an emulator 10 for performing the operation emulation of an integrated microcomputer; a debugger 17 functioning as a user interface for driving software for allowing a user to control the emulator 10, and for allowing the user to operate or view an emulation result; and a means 18 for inputting variables to be monitored.
    組み込みマイコンの動作エミュレーションを行うエミュレータ１０と、ユーザがエミュレータ１０を制御するためのソフトウェアを駆動し、ユーザが操作したり、エミュレーション結果を見るためのユーザ・インターフェイスとしてのデバッガ１７と、監視したい変数の入力手段１８とを備える。 - 特許庁
  • This method for producing the food comprises a process for quickly freezing a food material such as meat, fish or vegetable, a process for subjecting the frozen food material to a vacuum freeze-drying treatment, a process for crushing the dried food material, and a process for performing the bacterium test and calorie calculation of the crushed food material.
    蓄肉、魚肉、野菜などの食材を急速冷凍凍結する工程と、前記凍結した食材を真空凍結乾燥する工程と、前記乾燥した食材を粉砕する工程と、前記粉砕した食材の細菌検査とカロリー計算をする工程とからなる食品の製造方法。 - 特許庁
  • As equipment for curing, the one comprising: an apparatus 6 for carbonation steam curing for feeding a high temperature gas including a carbon dioxide gas and steam into a curing chamber 1; and an apparatus 3 for steam curing for feeding a high temperature gas including steam into the curing chamber 1 can be cited.
    養生用設備としては、養生室１内に炭酸ガス及び水蒸気を含む高温ガスを供給するための炭酸化蒸気養生用装置６と、養生室１内に水蒸気を含む高温ガスを供給するための蒸気養生用装置３を含むものが挙げられる。 - 特許庁
  • A file management system of the virtual space sharing system has a file structure for including data for indicating the mode of appearance in the virtual space, for which multiple different metaphors are defined for certain computer data in the same file as data, for the purpose of integrated handling of a three-dimensional virtual space system and other two-dimensional systems.
    三次元的な仮想空間システムとそれ以外の二次元的なシステムとを統合して扱うために、ある計算機データに対して複数の異なるメタファが定義された仮想空間中における見え方を示すデータをそのデータと同一のファイルに含むファイル構造を有する。 - 特許庁
  • 1. Aircraft shall be equipped with Type 1A flight recording devices as provided for under Annex 6 Part 1 Amendment 27 of the Convention on International Civil Aviation for aircraft used for purposes of air transport services, or under Part 2 Amendment 22 of the same Annex for aircraft used for purposes other than air transport services.
    一　航空運送事業の用に供するものにあつては国際民間航空条約の附属書六第一部第二十七改訂版、航空運送事業の用に供するもの以外のものにあつては同附属書第二部第二十二改訂版に規定するタイプＩＡの飛行記録装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 45 (1) A registered investigation body shall formulate rules concerning the services for investigations for verification (hereinafter referred to as "operational rules for investigation services"), and notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the rules before commencing the services for investigations for verification. The same shall apply where a registered investigation body intends to revise the rules.
    第四十五条　登録調査機関は、確認調査の業務に関する規程（以下「調査業務規程」という。）を定め、確認調査の業務の開始前に、経済産業大臣に届け出なければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A process of setting a voice command as a command for vocally operating an application for presentation (S6) in response to input (S2 to S5) of information, indicating the voice command, which is made to correspond to operation contents of the application for presentation is performed for each application for presentation.
    音声コマンドを示す情報がプレゼンテーション用アプリケーションの操作内容と対応付けて入力された（Ｓ２〜Ｓ５）ことに基づき、そのプレゼンテーション用アプリケーションを音声によって操作するためのコマンドとしてその音声コマンドを設定する（Ｓ６）処理を、プレゼンテーション用アプリケーション毎に行う。 - 特許庁
  • To obtain a phytosterol, a phytosterol fatty acid ester and a plant sterol wax containing a hydrocarbon as a main component, useful in a preparation for external use for skin, and to provide a method for producing them industrially in good efficiencies and at low costs, and a preparation for external use for skin containing the plant sterol wax.
    皮膚外用剤として有用なフィトステロール、フィトステロール脂肪酸エステル、炭化水素を主成分としてなる植物ステロールワックス、これを工業的に効率よくかつ安価に製造する方法およびこの植物ステロールワックスを含む皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁
  • To improve life support and living environment by making an article position announcing system effective as a position announcing means for forgetfulness of placement caused by a movement of articles, for a case having forgotten for the moment and for low using frequency articles for a visually handicapped person by carving braille points corresponding to the articles on key tops of article ID sending-out switches.
    視覚障害者用に配慮された物品位置報知システムであり、視覚障害者が、物品の移動に伴う置き忘れや、度忘れ及び使用頻度が少ない物品等の位置報知手段とし有効であり、生活支援や生活環境の向上を図る。 - 特許庁
  • To provide a lid material with a hot water drain function for peeling only the desired part of a surface sheet for opening a drain opening and for separating the same for avoiding interference in surely and easily separating at a desired predetermined separation part as to a lid material with a hot water drain function for an instant food container.
    即席食品容器の湯切り機能付蓋材において、その湯切り口を開口するための表面シートの所望の個所のみの剥離と邪魔にならないようにする切離しが、所望の切離し予定部位で容易に確実に切り離される湯切り機能付蓋材の提供にある。 - 特許庁
  • To provide a fitting for mounting a housing for an electronic apparatus, the fitting preventing an installation mistake hindering a cooling effect for the inside to be shared when a housing for an electronic apparatus with the electronic apparatus housed therein is installed by a method such as wall surface mounting or arrangement on a floor, and to provide a housing for an electronic apparatus.
    電子機器が収容されている電子機器用筐体を、壁面取付や据え置きなどの方法により設置する場合に、内部の冷却効果を妨げる設置ミスを防止し、共用することができる電子機器用筐体取付金具及び電子機器用筐体を提供する。 - 特許庁
  • The output voltage which is produced at the power supply part 77 is stepped-down at a control power supply part 78 and the voltage for driving the control part is provided, as a result, it is not necessary for producing a voltage for applying voltage and the voltage for driving the control part separately, therefore another power supply part for producing voltage becomes unnecessary.
    電源部７７で生成された出力電圧を制御電源部７８にて降圧して、制御部駆動用の電圧を得ることから、電圧印加用と制御部駆動用の電圧とを別個に生成する必要がなく、電圧生成用の別個の電源部が不要となる。 - 特許庁
  • In the culture medium for aquatic organisms that is floatable on water and includes the nutrients for culturing aquatic organisms, for example, algae, the culture medium for aquatic organisms mainly comprises inorganic materials, hardening materials, sewage sludge-incinerated ash as a resource for feeding phosphorus.
    また、水生生物培養媒体には培養養分としてリンを添加する必要があり、これまではリン鉱石から得られるリン化合物を使用していたが、リン鉱石は採掘可能年数が限られているため、これを用いずに水生生物培養媒体を製造することが求められていた。 - 特許庁
  • To obtain light granular slaked lime in a high yield, which is suitable as a soil modifier used for modifying soil for agricultural use, an acidic rain neutralizing agent, a line drawing material, an agent for sterilizing excrements of domestic animals, viruses and bacteria, an agent for neutralizing acidic waste liquids, an agent for treating waste gases or the like.
    農業用土壌改質に用いられる土壌改質材、酸性雨中和剤、描線材、家畜の屎尿及びウイルスや細菌消毒処理剤、酸性廃液の中和処理剤、排ガス処理剤等に好適な軽質粒状消石灰を高い歩留まりで得ることができる。 - 特許庁
  • To provide an inner form for a form apparatus capable of simply executing a replacing work of an elastic or flexible accessory (deforming mold) for contraction in the inner form for the form apparatus for molding a concrete secondary product such as a culvert or the like without requiring for a special technique.
    暗渠などのコンクリート二次製品を成型する型枠装置用の内型枠における縮小用の弾性または可撓性の付属部品（変形型）の交換作業が、特別な技術を要することなく簡単にできるようにした型枠装置用内型枠を提供する。 - 特許庁
  • A printer for a wrapping material 1 comprises a wrapping material storage part 2 for storing a wrapping film as the wrapping material for wrapping a substance, a clock means 3 for counting the time and producing time information, and an output means 4 for recording the time information on the wrapping film 8 surface.
    包装体用プリンタ１は、物品を包装する包装体であるラップフィルム８を収容する包装体収容部２と、時間を計時し、時間情報を生成する時計手段３と、時間情報をラップフィルム８表面に記録する出力手段４とを備える。 - 特許庁
  • To provide a thinner composition for removing a photoresist, the composition which is used for a glass substrate to be used for a liquid crystal display and for the peripheral edge and the back face of a wafer to be used for the manufacture of a semiconductor so that a photoresist as unnecessary depositing can be efficiently removed in a short period of time.
    液晶表示装置に使用されるガラス基板及び半導体製造に使用されるウエハの周縁と後面部位に使用されて、不必要に付着されたフォトレジストを短時間に効率的に除去することができるフォトレジスト除去用シンナー組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide semiconductor processing equipment and methods, especially, equipment and methods for sustained high-volume production of Group III-V compound semiconductor material suitable for fabrication of optic and electronic components, for use as substrates for epitaxial deposition, for wafers and so forth.
    本発明は、半導体処理装置および方法の分野に関し、特に、エピタキシャル堆積用の基板としてウェハーなどに使用される、光学および電子部品の製作に適切な、第ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体材料の持続的大量生産のための方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • This individual identification system is provided with a means for generating symbols at random for a matrix and a means for defining the arrangement of the cells of the matrix which is easy for a user to remember for each user, and the symbol column of the matrix corresponding to the arrangement of the cells can be used as a one-time password.
    マトリックスに対してランダムに記号を発生させる手段と、ユーザにとって覚えやすいマトリックスのセルの並びをユーザ毎に定義する手段と、当該セルの並びに対応するマトリックスの記号列をワンタイムパスワードとして利用する本人認証方式を提供する。 - 特許庁
  • To provide an industrially safe and useful bis(2-alkoxyethyl) azodicarboxylate ester compound useful for Mitsunobu reaction for achieving a dehydration/condensation reaction by combining with a phosphorus compound and useful as an oxidizing agent or a raw material for synthesis of various compounds, and an intermediate for producing the compound, and to provide a method for producing the compound or the intermediate.
    リン化合物と併用して脱水縮合反応を行う光延反応、酸化剤、および種々合成原料として有用な工業的に安全且つ有用なアゾジカルボン酸ビス（２−アルコシキエチル）エステル化合物、その製造中間体と、それらの製造方法を提供することにある。 - 特許庁
  • This multi-color facsimile machine is provided with a facsimile transmission and reception controlling means 2 for controlling the transmission and reception of a facsimile signal, an image reading means 1 for converting an original document into an image signal for transmission, and an image forming means 3 for forming an image for reception by an image forming medium such as multi-color toner.
    ファクシミリ信号を送受信制御するファクシミリ送受信制御手段２と、原稿を送信用の画像信号に変換する画像読み取り手段１と、受信用画像等を複数色のカラートナー等の画像形成媒体により画像形成する画像形成手段３とを有する。 - 特許庁
  • The use of the pharmaceutical form for producing granulates for tabletting and filling capsules, for further processing using injection moulding techniques and as an auxiliary material for direct tabletting and/or for producing monobloc pharmaceutical forms is also provided.
    本発明はまた、錠剤化用及びカプセル充填用の粒状物を製造するため、射出成形技術を使用する更なる加工のため、及び直接錠剤化するための補助物質として、及び／または一体型剤形を製造するために、前記剤形を使用することに関する。 - 特許庁
  • It promotes development of the ability for occupation for disabled people and participates in the society with confidence as the skill worker proudly; also deepen social understanding and recognition for disabled people. Started from 1972 for the purpose of planning promotion of the employment for disabled people.
    障害のある人の職業能力の開発を促進し、技能労働者としての自信と誇りを持って社会に参加するとともに、広く障害のある人に対する社会の理解と認識を深め、障害のある人の雇用の促進を図ることを目的として、1972（昭和 47）年から実施している。 - 厚生労働省
  • These disadvantages are specific to the maniai-shi for groundwork which contains more soil, and the high quality maniai-shi and torinoko paper containing less soil, having fewer advantages, were used for various papers such as a colored paper, a paper strips to write waka or other characters on, hankiri paper for a letter, paper for Buddhist sutra writing and for han-fuda bills.
    これらの短所は、泥土の混入の比率の多い下張り用の間似合紙のことであり、混入比率の少ない高級間似合紙や鳥の子紙になると、欠点が少なくなり、色紙や短冊、書簡用半切り紙、書写用経紙、藩札などに用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As Ming-era Chinese music declined early under the pressure of Xing-era Chinese music, if they simply mention "gekkin," it means gekkin used for Xing-era Chinese music (refer to photographs) (For the difference in appearance between "ruanxian"(gekkin for Ming-era Chinese music) and gekkin for Xing-era Chinese music, refer to figures of "Ming and Xing-era musical instruments" on the page for Xing-era Chinese music.)
    明楽は清楽に押されて早くに衰退したこともあり、日本で単に「月琴」と言えば、清楽で使う月琴(写真参照)を指す(阮咸(明楽の月琴)と清楽の月琴の形状の差異については、清楽の頁の「明清楽器」の図を参照のこと)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the air cleaner, a housing 4 for housing a fan and motor for taking in air and a filter for cleaning air is provided, and also a dust sensor 5 for detecting the dust such as house dust and pollen particles and a gas sensor 6 for detecting a malodorous component and a gas component are provided.
    空気を取り込むためのファン１およびモータ２と空気浄化用のフィルタ３を収納するハウジング４を備え、且つハウスダストや花粉粒子などのダストを検知するダストセンサ５と、臭い成分やガス成分を検知するガスセンサ６を有した空気清浄器７である。 - 特許庁
  • As a method for making the methanol soluble quantity of the polyelectrolyte ≤ 2.0%, the following method is presented; a method for imparting high temperature of 230°C for 30 minutes or more after finishing foaming, vulcanizing and polishing processes or a method for imparting high temperature of 200°C for ten hours or more at the vulcanizing process.
    高分子電解質のメタノール可溶分量を２．０％以下にする方法としては、発泡、加硫、研磨工程が終了した後、２３０℃で３０分以上高温を与える方法、または加硫工程において２００℃で１０時間以上高温を与える方法がある。 - 特許庁
  • In the combined facility suitable for the aged persons to live, a building for healthy persons 10 for receiving healthy persons, and a caring building 20 for receiving persons in need of care exist independently of each other as buildings and communicate with each other for free coming and going through a connecting corridor 30.
    高齢者が生活するに適した複合施設１は、健常者を受け入れる健常棟１０と要介護者を受け入れる介護棟２０とを、建物としては互いに独立して存在させると共に、渡り廊下３０をもって互いに行き来自由に連絡している。 - 特許庁
  • To provide methods and equipment for the sustained, high-volume production of a Group III-V compound semiconductor material suitable for fabrication of optic and electronic components, for use as substrates for epitaxial deposition, for wafers and so forth, in relation to the field of semiconductor processing equipment and methods.
    本発明は、半導体処理装置および方法の分野に関し、特に、エピタキシャル堆積用の基板としてウェハーなどに使用される、光学および電子部品の製作に適切な、第ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体材料の持続的大量生産のための方法および装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 次へ＞

例文データの著作権について