an area provided with a fortress 要塞のある地帯 - EDR日英対訳辞書
deliver (up) a fortress to the enemy
要塞(ようさい)を敵に明け渡す. - 研究社 新英和中辞典
The army occupied the fortress.
軍隊はその要塞を占領し(てい)た. - 研究社 新英和中辞典
the threat to attack a fortress 要塞を攻撃するぞという脅し. - 研究社 新英和中辞典
win a fortress 要塞(ようさい)を攻略する. - 研究社 新英和中辞典
They fought entrenched in the fortress.
彼らは要塞によって戦った. - 研究社 新和英中辞典
land which, because of its geographical features, forms a natural fortress 天然の要害をなす土地 - EDR日英対訳辞書
a fortress surrounded by clay walls
土塁をめぐらした城塞 - EDR日英対訳辞書
to make a triumphant entry into an enemy's fortress 戦いに勝って敵の城に入る - EDR日英対訳辞書
an opening in the wall of a fortress through which to shoot arrows
城から矢を射るための穴 - EDR日英対訳辞書
the withdrawal of troops from a town or fortress 軍隊を引き揚げること - EDR日英対訳辞書
take a fortress by assault 要塞を強襲して占領する - Eゲイト英和辞典
to make an enemy castle or fortress surrender by attacking it
城や陣地を攻め落とす - EDR日英対訳辞書
The fortress was in the enemy's hands.
要塞は敵の手にあった。 - Tanaka Corpus
They assailed the fortress.
彼らはその要塞(ようさい)を激しく攻めたてた. - 研究社 新英和中辞典
The fortress defied every attack.
何度攻撃してもその要塞は落ちなかった. - 研究社 新英和中辞典
The general pronounced that the fortress was impregnable.
将軍はその要塞(ようさい)が不落であると断言した. - 研究社 新英和中辞典
They surrendered the fortress to the enemy.
彼らは要塞(ようさい)を敵に明け渡した. - 研究社 新英和中辞典
The fortress was highly vulnerable to attacks from the sky.
その要塞は空からの攻撃に対してすきだらけだった. - 研究社 新英和中辞典
a fortress that remains standing after an attack
攻め落とされずに残っているとりで - EDR日英対訳辞書
a historic fortress in London, called Tower of London
ロンドン塔という,ロンドンにある歴史的な要塞塔 - EDR日英対訳辞書
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。 - Tanaka Corpus
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。 - Tanaka Corpus
The word "kremlin" means "fortress" in Russian.
「クレムリン」という言葉はロシア語で「城(じょう)塞(さい)」を意味する。 - 浜島書店 Catch a Wave
The field artillery pounded away at the fortress.
野戦砲兵隊は要塞(ようさい)に向けて続けざまに猛撃を浴びせた. - 研究社 新英和中辞典
This is the best vantage point for building a fortress since it commands [overlooks] all the routes.
ここは八方睨みの要衝で砦を築くのに最適である. - 研究社 新和英中辞典
They built the walls of the fortress without using cement at all.
彼らはセメントを全然使わないで要塞の壁を築いた。 - Tanaka Corpus
With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.
君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。 - Tanaka Corpus
The Hohensalzburg Fortress stands on top of a mountain overlooking the city.
ホーエンザルツブルク城塞は街を見下ろす山の上にある。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Tower of London was first built as a fortress in the 11th century.
ロンドン塔は11世紀に最初は要(よう)塞(さい)として建てられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The island became a strong fortress and the English could never conquer it.
島は強固な砦(とりで)となり,英国人は決してここを征服することができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The fortress was first built in 1077 and underwent several renovations before it was completed in the 17th century.
この城塞は1077年に最初に建てられ,何度か改築を経た後,17世紀に完成した。 - 浜島書店 Catch a Wave
This is a remake of “The Hidden Fortress,” director Kurosawa Akira’s classic movie of 1958.
これは黒(くろ)澤(さわ)明(あきら)監督の1958年の名作「隠し砦(とりで)の三悪人」のリメイクである。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Kremlin in Moscow, the capital of Russia, was originally a wooden fortress when it was built in the 12th century.
ロシアの首都,モスクワにあるクレムリンは,12世紀に建設された当初は木造の要塞だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
But the jewel is stored inside Pramuk's fortress-like security system. しかしその宝石は,プラムックの要(よう)塞(さい)のような防犯システムの中に保管されている。 - 浜島書店 Catch a Wave