「Falling」を含む例文一覧(13026)
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 260 261 次へ＞- To prevent a solid paste from falling off from a container.
固形糊が容器から抜け落ちないようにする。 - 特許庁 - To prevent a cartridge from falling accidentally.
カートリッジが不用意に落下することを防止すること。 - 特許庁 - FALLING OBJECT PROJECTED AREA AND VOLUME DISTINGUISHING DEVICE
落下物の投影面積及び体積見分け装置 - 特許庁 - FALLING MOMENT MEASUREMENT METHOD IN VIBRATION GENERATOR
振動発生機における転倒モーメント測定方法 - 特許庁 - (iv) When falling under any of the grounds specified by the certificate of incorporation; and
四 規約で定めた事由に該当するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - SNOW MELTING DEVICE WITHOUT FALLING SNOW, FOR SLOPED METAL ROOF
金属板葺き勾配屋根の無落雪融雪装置 - 特許庁 - To prevent of a fulcrum plate from being damaged by falling impact.
落下衝撃から支点板の損傷を防ぐ。 - 特許庁 - (of rain) falling lightly in very small drops
（雨について）非常に小さい水滴で静かに降る - 日本語WordNet - a market characterized by falling prices for securities
証券の値が下がることを特徴とする市場 - 日本語WordNet - precipitation falling from clouds in the form of ice crystals
氷晶という形で雲から落下する降水 - 日本語WordNet - (iii) Fibers falling under any of the following
三 繊維であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - Social security system amid advancement of aging society with child birthrate falling
少子高齢化の進展と社会保障制度 - 経済産業省 - (1) Countermeasures to the falling birth rate and promotion of active female participation
（１）少子化対策と女性の活躍推進 - 厚生労働省 - Leaving your socks lying around and falling asleep on the couch
靴下脱ぎっぱなし すぐソファーで寝ちゃうとこ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - An unprecedented meteor shower falling off the coast of tokyo.
東京の沿岸に隕石群の落下がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I had no idea I was falling into crazy love
危険な恋をしていると 思いもしませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Catch a falling star and put it in your pocket
♪流れ星を捕まえて ポケットにしまいましょう♪ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No. why do I keep on falling for my friend's woman
♫ なんで 俺は 友達の女に惚れちまうんだ ♪ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What do you think about falling in love with a boy younger than you?
年下の男の子を好きなのって どう思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I wish everyone would just stop falling in love...
《もう みんな恋愛なんか やめてしまえばいいのに...》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is the cute girl falling out of the sky sheeta from laputa?
空から落ちてくる女の子って 「ラピュタ」のシータ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So that it can catch the children falling off?
落ちてくる子供たちを 受け止めるっていうのは?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I wish everyone would just stop falling in love.
《もう みんな恋愛なんか やめてしまえばいいのに...》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If the difference in strength is evident and you're falling behind
力の差が 歴然と劣ってるなら ともかくな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ho la is going to panic so much so i'm falling down
ホ~ラ そんなに慌てるから 転んじゃうんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What has he been plotting? will a bucket come falling down on me?
何 たくらんでんだ? バケツでも 落ちてくんのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You'd better leave the mountain before the snow starts falling.
雪が降る前に 山を下りたほうがいいてしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah, he was falling from the sky and I helped him out.
うん 空から落ちてきたのを 私が助けたの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - While german babies end on a falling note
ドイツ人の赤ちゃんでは音の高さが下がります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A mountain of a wave came falling over my head.
山のような波が頭の上からかぶさって来た - 斎藤和英大辞典 - Don't look over the precipice lest you should fall―for fear you may fall―for fear of falling.
落ちると危ないから崖から下を覗くな - 斎藤和英大辞典 - I came within an inch of falling over this precipice
僕は危なくこの崖から落ちるところであった - 斎藤和英大辞典 - Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。 - Tanaka Corpus - She came close to falling off the platform.
彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。 - Tatoeba例文 - Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。 - Tatoeba例文 - something that supports a sock from falling down to one's ankles
履いた靴下が,ずり落ちないように留める物 - EDR日英対訳辞書 - The dishes falling from the shelves scared me during the earthquake.
地震で棚から皿が落ちてきて怖かったです。 - 時事英語例文集 - In my dream I had the sensation that I was falling.
夢の中で下へ落ちていくような感じがした. - 研究社 新英和中辞典 - in boxing, the act of a boxer of slipping and falling on a mat
ボクシングで,足がすべってマットに倒れること - EDR日英対訳辞書 - STORED OBJECT FALLING PREVENTIVE STRUCTURE AND ANTISLIP SHEET
収容物の落下防止構造及び滑止シート - 特許庁 - Fish catches worldwide have been falling since 1990.
1990年以来、漁獲高は世界的に減少している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Internet ad rates are falling fast.
インターネット広告料金は急激に値崩れしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - PORTABLE TERMINAL AND METHOD FOR ITS FALLING PROTECTION
携帯型端末装置およびその落下保護方法 - 特許庁 - FALLING STONE/SNOW SLIDE PROTECTIVE STRUCTURE AND ITS CONSTRUCTION METHOD
落石・雪崩防護構造物とその施工方法 - 特許庁 - A window screen 1 and a falling prevention device 3 are provided.
網戸１および落下防止装置３を備える。 - 特許庁 - These quays, rising and falling with the tide,
桟橋は潮の満ち引きとともに上下していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - I felt a nightmare sensation of falling;
落ちていくような、悪夢のような感覚がしました。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - To provide an apparatus for preventing an earphone from falling from an ear hole.
イヤホーンの耳穴より落ちるのを防止する器具。 - 特許庁 - ANTI-FALLING METHOD OF BRICK IN MOLTEN METAL HOLDING CONTAINER
溶融金属保持容器の煉瓦脱落防止方法 - 特許庁 - The shaft falling prevention member 4 can be operated to a shaft falling preventing state and a shaft falling allowing state, and holds the shaft member 23 positioned at the receiving part while regulating detachment from the receiving part in the shaft falling preventing state.
軸抜け防止部材４は軸抜け防止状態と軸抜け許容状態に操作可能で、軸抜け防止状態では、受入れ部に位置する軸部材２３を当該受け入れ部からの脱出を規制しつつ保持する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
