「Falling」を含む例文一覧(13026)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 260 261 次へ＞
  • Plum flowers bloom, filling the mountains and valleys, competing with the morning sun falling down.
    梅花層出、山に溢れ谷を&x5861め、霏々族々朝陽と廉を競う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An investigation found that the diameters of sand grains falling in Beijing are roughly 4 to 20 μm, and those falling in Japan three to four days later are around 4 μm.
    北京市では粒子の直径がおよそ4-20μm、発生後3-4日経って到達する日本では4μm前後という調査結果がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain the stable cushion action without falling off from a groove.
    溝から脱落することなく、安定したクッション作用を得ること。 - 特許庁
  • Herewith, falling of the bumper cap 2 can be surely prevented.
    これにより、バンパキャップ２の脱落を確実に防止することができる。 - 特許庁
  • LAUNDRY HANGER WITH FALLING FUNCTION OF COVER AGAINST MOISTURE AND RAIN
    湿気および雨よけカバー落下機能付き洗濯物干し用ハンガー - 特許庁
  • Further, guides for receiving falling toner are extended under cleaning blades.
    またクリーニングブレードの下方に落下トナーを受けるガイドを延在する。 - 特許庁
  • Falling time t_1 of the first pulse P1 is set longer than the falling times t_2-t_4 of the second through fourth pulses P2-P4.
    第１パルスＰ１の立ち下がり時間ｔ_1は、第２〜第４パルスＰ２〜Ｐ４の立ち下がり時間ｔ_2〜ｔ_4よりも長く設定されている。 - 特許庁
  • To prevent falling or scattering of toner onto the intermediate transfer belt 7.
    中間転写ベルト７上のトナーの落下や飛散を防止する。 - 特許庁
  • When i'm done talking, that arrow's falling down on your fat head.
    私が話し終えたら 今の矢が君の太った頭に命中する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the rain kept falling for 40 days and 40 nights, until the whole world was covered in water.
    雨は40日降り続きました 全世界が水に覆われました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And from the impact of falling, he fractured ribs 7 through 10.
    転倒したはずみで 左第7から 第10肋骨を骨折されました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sheeni, I can't stand the thought of you falling in love with some egotistical poet while i'm gone.
    キミが、詩人と恋に落ちる事を思うと、 僕は耐えれないよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kondo yukiosan, who died in an accident, falling off a pedestrian bridge
    歩道橋の階段から落ちて 事故死した 近藤幸夫さんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The city is falling. at least let me take you to safety.
    街は陥落した、少なくとも、 お前を安全なところに連れていく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But all you need to know is that the faster the magnet's falling
    理解してほしいのは 磁石が落ちるのが速ければ速いほど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Only being from falling jokes. please thank you for your attention.
    下ネタしか落ちておりませんから どうぞ よろしくお願い致します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, the... my lack of sleep had nothing to do with that plane falling apart, margaret.
    そう、でも俺の睡眠不足と墜落は何も関係ないだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But falling in love is not the same thing as staying in love.
    でも 恋に落ちることと 愛し続けることは同じではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was that story about falling in love with me at first sight a lie?
    私を見初めた いう話は やっぱり ウソじゃったんじゃろうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You ever consider a career in law enforcement? the pink stars are falling.
    法執行業務は考えた事あるか? ピンクの星が降ってくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All I know is jason made a mistake falling in with you guys.
    知ってるのは 間違いを犯したジェイソンだ 君達と親しくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She wasn't drinking like that, but seems she got tired and wound up falling asleep.
    そんな飲んでないんですけど 疲れてるみたいで寝ちゃって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because medical care does not cover old ladies falling off giant bees.
    老人が巨大なハチから落ちても 保険で補てんされないからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Third, Shigureni must be cooked in a short time, which is associated with shigure falling for a short time.
    短時間で仕上げる調理法を時雨に似ていることから - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When you walk around here, you have to look out for falling rocks.
    このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。 - Tatoeba例文
  • If a man is nice to me I end up falling for him right away.
    私、男の人に優しくされるとすぐ好きになっちゃうんだ。 - Tatoeba例文
  • the condition of knowing the advent of autumn by seeing a falling paulownia leaf
    桐の葉が一枚落ちるのを見て秋になったことを知ること - EDR日英対訳辞書
  • a geographical feature formed by the impact of large rocks falling from volcanoes, called impact crater
    火山弾の衝突によってできる,衝突火口という地形 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a ladder with a falling preventive device capable of preventing a danger of a worker from falling from the ladder and for the worker to safely climb up and down.
    作業員が梯子から転落する危険性を防止し、安全に昇降することができる転落防止付き梯子の提供。 - 特許庁
  • To effectively prevent a portable apparatus from falling when it is used.
    携帯機器の使用時に携帯機器の落下を有効に防止する。 - 特許庁
  • SUPPORTING METHOD FOR DOOR INSPECTION OF RISING AND FALLING TYPE SLUICE GATE AND DEVICE
    昇降式水門の扉体点検用支持方法及び装置 - 特許庁
  • To prevent an apparatus or system from falling into failure and also facilitate the diagnosis of the state of the apparatus or system before falling into the failure.
    機器やシステムが異常に至るのを抑制すると共に機器やシステムが異常に至る前の状態の診断を容易なものする。 - 特許庁
  • Struck by falling objects is a leading source of construction fatalities.
    落下物の直撃は、建築現場死亡事故の第一の原因です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I fell in the water and got a rash all over me from falling into the water.
    私はその水の中に落ちたために、体中がかぶれました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Consequently, the impact of the coin falling down to the pieces 206a and 207a is weak and repulsive force with this falling impact is also reduced.
    従って、前側振り分け片206a,207aに落下するコインの衝撃が弱く、また、この落下衝撃に伴う弾発力も小さくなっている。 - 特許庁
  • The target sways to the falling position when the bullet hits the target while moving from the standing position to the falling position in the same manner.
    同様に、標的は、起立位置から転倒位置への移動途中において弾が命中したときにも転倒位置へ傾倒する。 - 特許庁
  • To provide a hanger with a falling preventing function capable of preventing falling from a clothes-drying pole and facilitating attachment and detachment to/from the clothes-drying pole.
    物干し竿からの脱落を防止することができ、且つ、物干し竿への着脱が簡便な脱落防止機能付きハンガーの提供。 - 特許庁
  • That is, falling down of a seed and forming of a neck-down part are conducted simultaneously.
    すなわち、種落としとネックダウン部の成形を同時に行う。 - 特許庁
  • Falling tiles will kill people.
    （地震の時外へ出るのも善し悪しだ）落ちる瓦に当たって死ぬ者がある - 斎藤和英大辞典
  • (3) The role of SMEs in tackling the falling birthrate and population decline
    （3）少子化・人口減少対策に向けた中小企業の役割 - 経済産業省
  • Just like a whole set of fire-irons falling into the fender!
    まるで火かき棒の束をまるごと鉄格子の中に落としたみたい！ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • `But I've got a plan for keeping it from FALLING off.'
    でも、髪の毛が落っこちないようにするための計画ならあるよ」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • and the sound of something spinning and falling like a tossed halfpenny.
    放り投げた小銭が落ちてくるくる回っているような音だった。 - G.K. Chesterton『少年の心』
  • The operation control means executes the processing of making the falling selection device 730 execute the falling inhibiting operation in the state that the falling performance member 701 is wound up, then executes the processing of making the winding device 730 execute the delivery operation, and executes the processing of making the falling selection device 740 execute the falling allowing operation thereafter.
    動作制御手段は、落下演出部材７０１が巻き上げられた状態にて落下選択装置７３０に落下禁止動作を実行させる処理を実行した後、巻き込み装置７３０に繰り出し動作を実行させる処理を実行し、この後、落下選択装置７４０に落下許容動作を実行させる処理を実行する。 - 特許庁
  • The beam is prevented from falling down with a door-like falling down preventing member 3 formed at both of two side plates 22 or a ladder-like falling down preventing member inserted and loading applied to the beam 2 is received by the falling down preventing member to increase the rigidity of the pallet.
    桁２の倒れを防止するため、桁２の二つの側板２２の両方に扉状の倒れ防止部材３が形成され又は梯子状の倒れ防止部材が挿入されることで、桁２の倒れを防止し、桁２にかかる荷重を倒れ防止部材が受け、パレットの剛性を向上させる。 - 特許庁
  • A falling down opening hole 52 constituting an entrance portion of the overflow path 6 is formed in the bottom face in the downstream side of the ball dispensing path 5, a falling down ball receiving face 53 landing and flowing down game balls flying over the falling down opening hole 52 is formed in the downstream side of the falling down opening hole 52.
    球払出通路５の下流側の底面には、オーバーフロー通路６の入口部を構成する落下開口穴５２が形成してあり、落下開口穴５２の下流側には、落下開口穴５２を飛び越えた遊技球を着地させて流下させる流下球受取面５３が形成してある。 - 特許庁
  • The game board 15 is installed with multiple pins for appropriately distributing the falling speed or appropriately reducing the falling speed of game balls.
    また、遊技盤１５には、遊技球の落下方向を適宜分散させたり落下速度を適宜低減させたりするため、多数の釘が植設されている。 - 特許庁
  • The corresponding character area on the Reference (portion of the left-falling stroke of "ten") is extracted as a texture and pasted to the character area of the left-falling stroke in the Target "dai".
    Reference上の対応する文字領域（「天」の左払い部分）をテクスチャとして取り出し，Targetの「大」の左払いである文字領域に貼付する。 - 特許庁
  • The raising seal part 14 is further configured that the bristle extends from the edge of the bristle falling direction side on the base material 12 toward the bristle falling direction side.
    さらに、起毛シール部１４は、基材１２における毛倒れ方向側の縁から毛倒れ方向側に毛が延び出すように構成される。 - 特許庁
  • To provide a device for preventing falling-off of an elevator door for a motor vehicle, capable of preventing the door from falling off even if a motor vehicle collides with the door.
    自動車が扉に衝突しても、扉の脱落を生じさせることのない自動車用エレベータの扉脱落防止装置の提供。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 260 261 次へ＞

例文データの著作権について