「Falling」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目)

「Falling」を含む例文一覧(13026)

＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 260 261 次へ＞

--But there WAS the danger of falling INTO it, to be sure.
——でも、確かにそのかぶとそのものの中に落っこちる危険は確かにあってね。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
When the falling height detected by the falling height detecting sensor exceeds a preset falling height and the temperature detected by the temperature sensor exceeds an allowable temperature, the discharge amount of the variable displacement hydraulic pump is reduced (Steps 110, 130, 160).
そして、落下高さ検出センサにより検出された落下高さが設定落下高さを超え、温度センサにより検出された温度が許容温度を超えたときには可変容量形油圧ポンプの吐出量を減少させる（ステップ１１０，１３０，１６０）。 - 特許庁
A falling prevention device for the suspension scaffold has an arrangement of the falling prevention tool 3 by projecting it from the suspended scaffold forward, and the falling prevention tool 3 is slidably attached forward of the assembling direction of the suspended scaffold by a fixture 6.
本発明の吊り足場用落下防止装置は、吊り足場より先方に突出させて落下防止具３を配置し、この落下防止具３を取付治具６により吊り足場の組立て方向先方にスライド可能に取付けたものである。 - 特許庁
A nonvolatile memory 6 from a CPU 5 records the acceleration data and a time in the determination of the falling determined by the falling determination part 4, and the acceleration data and a date and time at the point of shock acquired within an optional time after the the determination of the falling.
不揮発性メモリ６は、ＣＰＵ５は、落下判定部４より判定された落下判定時の加速度データや時刻、及び落下判定後の任意の時間内において取得された衝撃発生時の加速度データや日時を記録する。 - 特許庁
The seat back frame 30 includes: a lower frame 31; a rising/falling base 50 assembled for rising/falling by a rise/fall drive mechanism 40; and an upper frame 55 assembled on the rising/falling base 50 whose lower part can rotate around the horizontal axis line.
シートバックフレーム３０は、下部フレーム３１と、昇降駆動機構４０によって昇降可能に組み付けられた昇降ベース５０と、昇降ベース５０に下部が横軸線回りに回動可能に組み付けられた上部フレーム５５とを備える。 - 特許庁
After the water slide falling layer transfer sheet 10 is provided on another base material such as glass or the like through an adhesive layer 5 if necessary, the temporary support 7 is peeled to obtain the water slide falling structure having the water slide falling surface.
水滑落性層転写シート１０を、必要に応じて接着性層５を介して、ガラスなどの他の基材上に設けた後、該仮支持体７を剥離することにより、水滑落性表面を有する水滑落性構造体を得ることができる。 - 特許庁
The dielectric material support part has a housing part which houses the reflector and falling prevention means which prevents the reflector from falling off with the reflector housed in the housing part.
誘電体支持部は、反射器を収容する収容部と、収容部に反射器を収容した状態で反射器の脱落を防止する脱落防止手段とを有している。 - 特許庁
Falling stones 31 are guided to a storage site by a prevention net 1 for the falling stones lined on the slope, and the bulge of the net 1 is detected by the optical fiber 3 positioned along the net 1.
落石３１を斜面に張った落石防護ネット１で蓄積場に誘導し、ネット１の膨らみをネット１に添わせた光ファイバ３で検出する。 - 特許庁
To protect a body from an unexpected impact accident such as falling from a high place, and falling down or collision of an motorcycle, an automobile, or the like, by promptly hardening a life jacket without misoperation.
ライフジャケットを誤作動なくかつ素速く硬化して、高所からの落下、オートバイ、自動車等の転倒、衝突等の不測の衝撃事故から身体を防護する。 - 特許庁
To provide a support column capable of falling down easily, efficiently, and with priority even from the viewpoint of maintenance when compared with a conventional support column and to provide its falling-down method.
従来のものに比べて、より簡易にしかも効率よく、且つメンテナンスの面でも優位に起倒を可能とする支柱、及びその起倒方法を提供せんとする。 - 特許庁
A coupling partitioning wall 54 partitioning the falling down opening hole 52 and the falling down ball receiving face 53 is coupled to the downstream side of the partitioning wall 511 in the ball dispensing path 5.
球払出通路５における仕切壁５１１の下流側には、落下開口穴５２及び流下球受取面５３を仕切る連結仕切壁５４が連結してある。 - 特許庁
To provide a method of controlling the traveling of a conveying carriage capable of preventing an article from falling over or falling down due to the displacement of stacked articles.
本発明は、段積みされた物品のずれにより発生する物品の倒れや落下を防止できる搬送台車の走行制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a bridge-falling preventive device capable of further surely preventing bridge-falling, by dispensing with uncertain hole drilling to an important part such as a pier, an abutment and a floor slab.
橋脚や橋台、床版など重要部分に対する不確実な削孔が不要で、且ついっそう確実に落橋を防止できるような落橋防止装置を提供する。 - 特許庁
The coin blocker 4 for the coin selector is switched to a falling mode for falling coins to be returned among coins flowing down a flow-down path 16 from a coin fall-down port 23.
コインセレクタのコインブロッカー４は、流下通路１６を流下するコインのうち返却すべきコインをコイン落下口２３から落下させる落下形態に切替えられる。 - 特許庁
To provide a falling stop device and a constant velocity joint devised to allow movement of an inside member to the deep side of an outside member and to constrain falling of the inside member from the opening side.
内側部材を外側部材の奥側への移動は許容し、開口側からの抜けを拘束するようにした抜け止め装置及び等速ジョイントを提供する。 - 特許庁
By sufficiently inserting an inserting body into the opened inserting part 28 from the upper side, fitting of the falling prevention recessed part 12c1 into the falling prevention projecting part 18d is released.
開口した挿入部２８に挿入体を上方から十分に挿入することにより抜け止め突部１８ｄに対する抜け止め凹部１２ｃ１の嵌合を解除させる。 - 特許庁
To provide an alleviator for the falling-off of hair which is highly safe, can be taken or administered daily, and is effective in alleviating the falling-off of hair.
本発明の目的は、安全性が高く、日常的に摂取或いは投与が可能であり、脱毛の改善に有効な脱毛改善剤を提供することである。 - 特許庁
The pressing operation parts 5 are arranged below the bolt discharge ports 41 of the drop receiving part 4, and the falling-down restriction part 6 is arranged in the middle of the falling-down rail parts 3.
押込操作部５は、落下受部４におけるボルト排出口４１の下方に配設してあり、流下制限部６は、流下レール部３の途中に配設してある。 - 特許庁
When determining that the own machine is in a falling state, the idle state of the HDD 30 is maintained to repeat the processing of determining whether the own machine is in a falling state.
自機が落下状態にあると判定した場合には、ＨＤＤ３０のアイドル状態を維持し、自機が落下状態か否かの判定処理を繰り返し行うようにする。 - 特許庁
To obtain a means which monitors an object where such as falling of a bluff or the like, and landslide take place and also detects a critical phenomenon before the critical phenomenon such as the falling takes place.
崖等の崩落や地滑り等が生じる対象物を監視し、かつ崩落等の致命的な現象が生じる前にこれを検知する手段を得ること。 - 特許庁
During discharging the balls, when the locking device 11 is released to return the falling-preventing device 9A to a state illustrated in the figure, the balls are dropped and discharged from the falling-preventing device 9A through the ball-discharging portion 4.
排球時は係止具１１を外し落下防止具９Ａを図の状態へ戻すと、球は排球部４を通り落下防止具９Ａから落下排球される。 - 特許庁
To provide a falling person detection system preventing or reducing erroneous informing by discriminating whether an object existing near an orbital is the falling person or a maintenance person without increasing an installing cost.
設置コストを増加させず、軌道付近に存在する物体が転落者か保守員かを識別して誤報を防止ないし低減させる転落者検知システムを提供する。 - 特許庁
To provide a falling prevention mechanism of a double hung window capable of preventing a movable window from falling down abruptly irrespective of the loss of tension of a wire, thus improving the safety of the double hung window.
ワイヤの張力消失に関わらず可動窓の急激落下を阻止できる上げ下げ窓の落下防止機構を得、上げ下げ窓の安全性を向上させる。 - 特許庁
To provide a slip preventive device facilitating attachment/detachment, eliminating damage in a road surface, preventing falling away of a spike pin and the breakage of a belt main body, and notifying a driver if falling away should happen.
着脱容易で、路面を傷めることがなく、スパイクピンの脱落やベルト本体の破断を防止し、万一脱落のとき運転者にその状態を解からせる。 - 特許庁
An auxiliary valve 33 is arranged for operating by differential pressure generated in the falling preventive valve 31 and moderating a cutoff characteristic of the flow of the pressure oil by the falling preventive valve.
落下防止弁３１に発生する差圧によって動作し、当該落下防止弁による圧油の流れの遮断特性を緩やかにするための補助弁３３が設けられる。 - 特許庁
To provide a net device protecting from falling stone and an anchor for a net protecting from falling stone, which are inexpensive and compact and reduces various expenses required for construction and costs of land acquisition.
施工に必要な諸費用および用地取得費用を低く抑えることができる低コストで小型の落石防護網装置及び落石防護網用アンカーを提供する。 - 特許庁
To provide a sphere circulating apparatus capable of extracting falling motion energy of a plurality of spheres circulating with repeatedly falling and rising within the apparatus.
本発明は、装置内で落下及び上昇を繰り返して循環する複数の球体に係る落下運動エネルギーを取り出すことができる球体循環装置に関する。 - 特許庁
To provide a falling/slipping-preventive structure of furniture which can effectively prevent the furniture or the like from moving at earthquake by preventing the furniture or the like from falling and slipping at earthquake.
地震時に家具類に転倒及び滑りが生じないようにして、地震時に家具類が動くのを効果的に防止できる家具の転倒滑り防止構造を提供する。 - 特許庁
To provide a Pachinko machine capable of improving workability when opening/closing a glass door regulating a game ball falling a board face of a game board from falling from the board face.
遊技盤の盤面を流下する遊技球が盤面から零れないように規制するガラス扉を開閉する際の作業性を良くすることができるパチンコ機を実現する。 - 特許庁
A rice bran diffusion barrier wall plate 70 for restricting a rice bran mixing range is provided between the rice bran falling port 62a of the cyclone 60 and the unpolished rice falling port 17a.
サイクロン６０の糠落下口６２ａと玄米落とし口１７ａとの間には糠のまぶし範囲を限定するための糠拡散障壁板７０が設けられている。 - 特許庁
As a result, a friction force acting on the falling particle 3 is roughly fixed, and the injection velocity of the falling article 3 immediately before it collides with the guard structure 2 is also roughly fixed.
その結果、落下物３に作用する摩擦力が略一定になり、防護構造物２に衝突する直前の落下物３の射出速度も略一定になる。 - 特許庁
To provide a roof capable of attaching a falling snow guiding cover easily, preventing falling snow from intruding into an eaves trough securely, and preventing deformation and breakage of the eaves trough without fail.
落雪誘導カバーの取付施工が容易で、落雪の雨樋への浸入を確実に阻止して、雨樋の変形や破損を確実に防止できるようにした屋根を提供する。 - 特許庁
The left side wall 16b of the cassette main body 16 is reinforced by the inward falling-down prevention part 16f to prevent the left side wall 16b from falling down inward.
この内倒れ防止部１６ｆにより、カセット本体１６の左側壁１６ｂが補強されるとともに、左側壁１６ｂが内側に倒れることを防止できる。 - 特許庁
Accordingly, the electronic parts falling by a pickup failure and the falling foreign matters such as small parts, tools or the like can be recovered easily without disassembling and opening the cover member 9.
これにより、ピックアップミスにより落下する電子部品や小部品・工具などの落下異物をカバー部材９を分解・開放することなく容易に回収することができる。 - 特許庁
To provide a construction method for reducing shock of falling rocks capable of protecting a shelter from the shock caused by falling rocks effectively without requiring large-scale work and a great deal of costs of materials.
大掛かりな作業や多額な材料費を必要とせずに、シェルターを落石の衝撃から効果的に守ることのできる落石衝撃の緩和工法を提供する。 - 特許庁
When the retainer 40 is changed in position to the pipe falling prevention position, the connection pipe part 3 is prevented from falling by the connection pipe part 21.
また、リテーナ４０が配管抜止位置に位置変更されたときは、コネクタ部材２０の接続管部２１にパイプ部材１の接続管部３が抜止めされる構成とする。 - 特許庁
To provide a traffic sign board restraining fallen snow thereon so that a car and a pedestrian are not damaged by the falling of a snow mass falling on the upper section of a sign board and an icicle.
標識板の上部に積雪する雪塊や氷柱が落下して車や歩行者に被害を被らないように、冠雪を抑制した道路標識板を提供する。 - 特許庁
To provide a falling preventing device capable of preventing an apparatus having heavy weight from being fallen without striking an anchor bolt, and to provide an installation structure of the apparatus equipped with the falling preventing device.
アンカーボルトを打ち込むことなく、大きな重量を有する機器が転倒するのを防止し得る転倒防止装置及びそれを備えた機器の設置構造を提供する。 - 特許庁
To automatically or manually light emitters when meeting with a disaster due to falling into the sea or a lake so as to confirm a falling place for a swift rescue.
海上又は湖畔等に落ちて遭難した時に自動又は手動によって発光体等を点灯させ、入水場所を確認して救出を敏速にするものである。 - 特許庁
To improve safety in a double hung window, by providing a falling preventive mechanism of the double hung window capable of checking sudden falling of a movable window regardless of loss of tension of a wire.
ワイヤの張力消失に関わらず可動窓の急激落下を阻止できる上げ下げ窓の落下防止機構を得、上げ下げ窓の安全性を向上させる。 - 特許庁
A falling-off preventing part for preventing the interval holding body from falling off from the gap between the screw head 13 and the non-return ring 51 is formed therebetween.
そして、スクリューヘッド１３と逆止リング５１との間に、間隔保持体がスクリューヘッド１３と逆止リング５１との間から抜けるのを防止する抜け防止部が形成される。 - 特許庁
To provide a rising and falling light operation controller for construction machinery capable of surely making flashing control based on the reality of rising and falling with a simple control constitution.
簡単な制御構成で乗降の実態に即した確実な点滅制御を行うことができる建設機械の昇降ライト作動制御装置を提供する。 - 特許庁
To suppress the occurrence of falling of a fitting frame, and to promptly return the fitting frame to an original attitude even if the falling of the fitting frame occurs.
建具枠のころびの発生を抑制することができ、また、仮に建具枠にころびが生じた場合でも、速やかに当該建具枠をもとの姿勢に復帰させる。 - 特許庁
To provide a snow falling method wherein a gun type or a fan type artificial snow falling machine is provided with a nozzle for injecting a fluid capable of self producing the core material of ice forcibly.
この発明は、ガンタイプ、ファンタイプの人工降雪機に氷核芯材の強制自己生成が出来る流体を噴射するノズルを設けた降雪方法に関するものである。 - 特許庁
To provide a waste disposal vessel which can prevent the scattering of the falling larvae of houseflies, and causes no trouble in the falling of the larvae even when the vessels are piled up in the vertical direction.
落下するイエバエ幼虫の四散を防ぐことができ、上下方向へ積み重ねたとしても幼虫の落下に支障がない廃棄物処理容器を提供する。 - 特許庁
To provide a fall prevention device that can surely prevents the article from falling even if the article to be prevented from falling or the material to be prevented from popping out is very heavy.
物品の落下および飛び出しを防止する部材が重量の大きい物品であっても確実に落下の防止が可能な落下防止装置を提供することである。 - 特許庁
To protect a recording device such as an HDD included in a device from an impact of falling, and to quickly let the device recover to the normally usable state after falling.
装置が具備するＨＤＤ等の記録装置を落下の衝撃から保護すると共に、装置が落下した後、装置を通常使用可能状態に速やかに復帰させる。 - 特許庁
The objective cosmetic contains a hyaluronic acid (salt) having an average molecular weight falling within a specific range or a hyaluronic acid (salt) having an aqueous solution viscosity falling within a specific range.
平均分子量が特定の範囲であるヒアルロン酸（塩）、またはその水溶液における粘度が特定の範囲であるヒアルロン酸（塩）を含有する化粧料。 - 特許庁
To provide a falling preventing structure of a snap ring which prevents a snap ring from coming off and falling off from a mounting groove by a simple structure and simple assembly.
簡単な構造で簡単な組付けにより、スナップリングが装着溝から外れて脱落するのを防止することができるスナップリングの脱落防止構造を提供すること。 - 特許庁
Because of the falling action, the chaff shows a rain or snow falling condition, and simultaneously causes ignition by being superheated with a burner 5 and becoming high temperature and burns.
籾殻はその落下作用により、雨又は雪が降っている状態を示すと同時にバーナー５で過熱された高温に触れることで着火を起こし燃焼する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 260 261 次へ＞

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題：『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。