「Falling」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目)

「Falling」を含む例文一覧(13026)

＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 260 261 次へ＞

The imaging apparatus is provided with a plurality of line cameras arranged on two or more positions in which object falling distances are different from each other to pickup images of a falling object.
撮像装置の構成として、落下中の物体を撮像するように物体の落下距離の異なる二箇所以上に配置された複数のラインカメラを設ける。 - 特許庁
- Even before 2007, "index of export revenue" had been gradually falling with falling "index of overseas pricing".
○2007年以前も、海外での価格設定は国内物価以上に低下し、「輸出収益力」も緩やかに低下。2007年以降の急速な低下には、円高の進行が大きく影響。 - 経済産業省
Sakura fubuki (lit. blossoms falling) refers to the simultaneous falling of petals and the beauty of such state is admired as part of hanami, and after all petals have fallen from the trees they are called Hazakura (leaf cherry trees).
桜吹雪とは一斉に花弁が落ちる様であり、その美しさも花見の一環として愛でられており全て落花した後には葉桜と呼ばれる状態になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a hard disk unit in which a setting change of a falling reference time at which falling is discriminated as free fall can be performed also after completion of assembly of a device provided with a hard disk.
ハードディスクを備える機器の組み立てが完成した後も、自由落下と判定する落下基準時間の設定変更を可能とするハードディスクユニットを提供する。 - 特許庁
A first free-falling object 1 provided with a first reflecting mirror 4A and a beam splitter 5 and a second free-falling object 2 provided with a second reflecting mirror 4B are allowed to fall freely.
第１反射鏡４Ａ及びビームスプリッタ５を備えた第１自由落下体１と、第２反射鏡４Ｂを備えた第２自由落下体２と、を自由落下させる。 - 特許庁
To provide a screw with a falling preventive function favourable in cost reduction and assembling by eliminating falling preventive parts and complicated work to install them.
脱落防止部品とその取り付けのための複雑な加工を不要とすることでコストの低減及び組立性の良好な脱落防止機能付きねじを実現する。 - 特許庁
In addition, an upper rising and falling frame of a rising and falling part, a horizontal transfer driving part, and a belt driving part are stored in a space to be formed on the lower surface of the bed plate.
またベッドプレートの下面に形成される空間部に昇降部の上部昇降フレーム並びに水平移動駆動部及びベルト駆動部が収容されている。 - 特許庁
To provide the technology for accurately detecting or estimating falling of a cared person, and quickly notifying a support person of a position of falling and the cared person.
被介護者の転倒を正確に検出又は予測し、転倒の位置と被介護者が誰であるかを迅速に介護者に通知することを可能とする技術を提供する。 - 特許庁
The ball unit 3 is provided with a cover body 23 as one ball falling preventing body common to all ball bodies 21 for preventing falling of all ball bodies 21 from the base body 22.
ボールユニット３は全ボール体21のベース体22からの脱落を阻止する全ボール体21に共通の１つのボール脱落阻止体としてのカバー体23を備えている。 - 特許庁
Consequently, the electric power cord is not under a loose condition, it can be prevented the electric fan from falling down, or a user from falling down by hooking the electric power cord 6.
こうして、電源コードはバラケタ状態になることなく、電源コード６を引っ掛けて扇風機が転倒したり、自分白身が転倒することを防止することができる。 - 特許庁
To eliminate a fear of the contact of falling objects with a driving shaft connecting a pump body and a motor.
ポンプ本体と電動機を繋ぐ駆動軸に流下物が当たる虞をなくす。 - 特許庁
To provide a bed for preventing falling from the bed utilized in a hospital or facilities or the like.
病院や施設などで利用されるベットからの転倒防止ベッドの提供。 - 特許庁
That is, the balls 3 are prevented from falling off by providing the dummy male screw groove 1a'.
即ち、ダミーの雄ねじ溝１ａ’を設けることで、ボール３の脱落を防止できる。 - 特許庁
To provide a game machine capable of limiting movements of a falling game ball.
落下途中の遊技球の動きを制限することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
Thus, the rubber member 3 is prevented from falling down from a receiving part 11.
これにより、ゴム部材３は、受け入れ部１１から脱落することが防止される。 - 特許庁
The validated new input signal is outputted synchronously with its falling.
有効化された新たな入力信号は、その立ち下りに同期して出力される。 - 特許庁
FALLING DOWN PREVENTION DEVICE FOR TRAVELLING CONSTRUCTION MACHINE AND SAFETY DEVICE UNIT USED IN THE SAME
走行式建設機械の転倒防止装置とそれに用いる安全装置ユニット - 特許庁
To provide a bridge falling prevention device having a buffering function by a simple configuration.
簡易な構成で緩衝機能を有する橋梁落下防止具を提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a semiconductor device preventing a film pattern from falling.
膜パターンが倒れないように半導体装置を製造する方法を提供する。 - 特許庁
To prevent a semiconductor chip and a chip-like electric part from short-circuiting or falling off.
半導体チップおよびチップ状電気部品の電気的短絡や脱落を防ぐ。 - 特許庁
To enhance the convenience of a hose nozzle holder by reliably preventing a hose nozzle from falling off.
ホースノズルの脱落を確実に防止し、ホースノズルホルダの使い勝手を向上させる。 - 特許庁
Consequently, falling in of torque in the latter half, where the salient poles lap over entirely, is reduced.
これによって、突極が重なり切る後半でのトルクの落ち込みが低減される。 - 特許庁
To prevent the falling and spilling of powder and granules such as fresh concrete from a rotary feeder.
回転フィーダからのフレッシュコンクリート等の粉粒体の落ちこぼれを防止する。 - 特許庁
To provide a falling-down preventive plate for a manhole for covering the manhole of an open state.
開放状態のマンホールにふたをするマンホールの落下防止板を提供する。 - 特許庁
Directions of falling down of liquid crystal molecules are specified to be the directions in parallel with the micro slits 21.
液晶分子の倒れる方向を微小スリット21と平行方向に規定する。 - 特許庁
To prevent a movable contact from falling from a movable contactor when a current is interrupted.
電流遮断時に、可動接点が可動接触子から脱落するのを防止する。 - 特許庁
In addition, an arcked tongue piece is formed on the open part side as a falling-apart preventive means.
脱落防止手段として、開放部辺に該円弧形の舌片を設置する。 - 特許庁
A guide surface 23 is formed between the reference surface 18 and the step falling surface 19.
基準面１８と段落ち面１９との間には、ガイド面２３を形成する。 - 特許庁
To prevent a powder detergent from falling into the detergent feeding section frame body and from being solidified.
粉末洗剤が、洗剤投入部枠体へ落下し凝固するのを防ぐこと。 - 特許庁
THREE VERTICAL ROW TYPE RISING AND FALLING PARKING DEVICE HAVING A PLURALITY OF ENTERING AND GOING OUT AUTOMOBILE PARKING LOT PORTS
複数の入出庫口を有する３縦列型昇降式駐車装置 - 特許庁
The card is prevented mechanically from falling due to the lock of a fall-preventing claw.
さらに、落下防止爪の係止によって機械的にカードの落下を防止する。 - 特許庁
A guide surface 23 is formed between the reference surface 18 and the step falling surface 19.
基準面１８と段落ち面１９との間には、ガイド面２３を形成する。 - 特許庁
TOOL FOR CATCHING FALLING OBJECT IN CONSTRUCTION OF COKE OVEN WALL AND METHOD FOR PILING BRICKS OF OVEN WALL
コークス炉炉壁施工時の落下物受止用冶具及び炉壁の煉瓦積み方法 - 特許庁
The guide plate 12 prevents the unit 4 from falling according to eccentricity of pull-out force.
ガイド板１２により、引抜力の偏心によってユニット４が倒れるのを阻止する。 - 特許庁
To prevent falling when attached to the electric wire or removed from the electric wire.
電線への取り付け時、あるいは電線からの取り外し時の落下を防止する。 - 特許庁
To provide a sealing structure for restraining falling of a gasket in an installation groove.
装着溝内におけるガスケットの倒れを抑制する密封構造を提供する。 - 特許庁
The anchor fixing material is used for an anchor for fixing a falling stone protection net in a slope.
該アンカー定着材は法面部の落石防護ネット固定用アンカーに使用する。 - 特許庁
The pillar garnish 40 is thus prevented from falling off the pillar inner panel.
よって、ピラーガーニッシュ４０がピラーインナパネルから脱落するのを防止することができる。 - 特許庁
Furthermore, the window part 22 includes a fixing part 24 which prevents falling-off from the housing 2.
さらに、窓部２２が筐体２より抜けるのを防止する固定部２４を備える。 - 特許庁
Chiruhanano nakunushitomaru mononaraba wareuguisuni otoramashiyaha' (If a song of bird can stem the falling of flowers, my voice is not inferior to that of a bush warbler).
｢散る花の　なくにしとまる　ものならば　我うぐひすに　おとらましやは｣ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Falling snow, don't fall with such a intensity in the hill of Ikai in Yonabari where my beloved lady dreams, as she must be very cold there.
降る雪はあはにな降りそ吉隠の猪養の岡の寒からまくに - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) No person falling under any of the following items may be appointed as a Commissioner:
３　次の各号のいずれかに該当する者は、人事官となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) Solicitation for Newly Issued Securities, etc. not falling under the category of Solicitations for Acquisition set forth in Article 2(3)(iii); or
イ　第二条第三項第三号に掲げる場合に該当しない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) Solicitation for Newly Issued Securities, etc. not falling under the case set forth in Article 2-2(4)(iii).
ロ　第二条の二第四項第三号に掲げる場合に該当しない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a fishing float for effectively improving bite sensitivity, line falling properties, etc.
当たり感度や糸落ち性等を有効に向上させる釣り用浮きを提供する。 - 特許庁
An operation part bed 12 is equipped with a rising pedal 18 and a falling pedal 19.
運転部床１２に上昇ペダル１８及び下降ペダル１９を設けてある。 - 特許庁
To prevent deterioration of the motion balance, damage on the parts, etc., due to falling or the like during transportation.
搬送中の落下等による動バランスの悪化や部品の損傷等を防ぐ。 - 特許庁
The bottom side support 54 prevents the substrate 25 from falling down in the gravity direction.
底辺支持部５４は、基板２５が重力方向へ脱落することを抑制する。 - 特許庁
SNOW-FALLING PREVENTION DEVICE OF STEEL TOWER SUPPORTING MEMBER, AND METHOD FOR ARRANGING COVER MEMBER FOR USE IN IT
鉄塔支部材の落雪防止装置及びそれに用いるカバー部材の配設方法 - 特許庁
nonresident (excluding those falling under item (i)) who has established a new place of business in Japan
国内に事業所を設けた非居住者（第一号に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 260 261 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。