「Fastest」を含む例文一覧(414)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • These traffic reports provide real-time information on network conditions to allow the traffic managers to route network traffic in the most efficient, reliable, and fastest manner.
    これらのトラフィックレポートはネットワーク状態に関するリアルタイム情報を提供して、トラフィックマネージャが、信頼性の高い、最も高速な方法でネットワークトラフィックのルート指定を行うことができるようにする。 - 特許庁
  • April 17, 1934: As the siding situated in front of Yamashina Station was completed, express trains between Sanjo-Ohashi and Hamaotsu started running and the travel time between Sanjo-Ohashi and Hamaotsu was reduced to 21 minutes in the case of the fastest train.
    1934年（昭和9年）4月17日-山科駅前駅の待避線が完成し、三条大橋～浜大津間の急行運転が開始され、三条大橋～浜大津間の所要時間を最速21分に短縮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As of October 2008, the fastest speed in business operation, except that in experimental testing, is 350 km/h achieved by the Hayate train of Shinkansen in Japan and by Beijing–Tianjin Intercity Railway in China where the ICE3 technology of Germany has been introduced.
    走行試験を除く営業運転速度は、2008年10月現在、日本の新幹線はやて(列車)やドイツのICE3の技術を導入した中国北京・天津高速鉄道の350km/hが世界最高である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, in the aftermath of the derailment accident on the JR Fukuchiyama Line, more time was added in the timetable revision made on March 18, 2006 where the fastest time between Osaka Station and Nara Station was extended to forty-six minutes and to thirty-three minutes between Tennoji and Nara.
    さらに、JR福知山線脱線事故の影響でさらに余裕時分を足したこともあり、2006年3月18日ダイヤ改正では大阪駅-奈良駅間は最速46分、天王寺-奈良間は同33分と延びている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The traffic reports provide real-time information about network conditions and enable the traffic managers to specify the routes of network traffic according to the fastest method with high reliability.
    これらのトラフィックレポートはネットワーク状態に関するリアルタイム情報を提供して、トラフィックマネージャが、信頼性の高い、最も高速な方法でネットワークトラフィックのルート指定を行うことができるようにする。 - 特許庁
  • Foreigners from the Korean Peninsula make up the largest share of registered foreigners in Japan, followed by China, Brazil, and the Philippines. Among these countries, the number of registered foreigners from China has grown at the fastest rate (Figure 3.2.16).
    この外国人登録者を出身国別に見ると、韓国・朝鮮の割合が最も高く、その次に中国、ブラジル、フィリピンの順で続くが、この中でも中国の増加率が最も大きい（第3-2-16図）。 - 経済産業省
  • If Phileas Fogg had left in the China, one of the fastest steamers on the Atlantic, he would have reached Liverpool, and then London, within the period agreed upon.
    もしフィリアス・フォッグがチャイナ号で出航していれば、チャイナ号は大西洋で航海している船の中でも最速の部類に入っていたから、約束の期間内にリヴァプール、そしてロンドンに着けるはずであった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • Each of clock generating means 121-123 in a reception circuit 12 detects a phase difference between a received data signal and the received fastest clock signal, generates a phase information signal and selects a forward phase or a backward phase of the received fastest clock signal according to a logic level of the generated phase information signal, thereby generating a generation clock signal of a pseudo frequency of a data signal for retiming the data signal.
    受信回路１２内のクロック生成手段１２１〜１２３は、受信したデータ信号と受信した最速クロック信号との位相差を検出して位相情報信号を生成し、その位相情報信号の論理レベルに応じて、受信した最速クロック信号の正相又は逆相を選択することにより、データ信号をリタイミングするためのデータ信号の擬似的な周波数の生成クロック信号を生成する。 - 特許庁
  • To automatically select a printer capable of printing fastest or a printer capable of reducing power consumption most when a computer selects a printer in a printer system with which a plurality of printers are connected.
    複数のプリンタ装置が接続されたプリンタシステムにおいて、コンピュータがプリンタ装置を選択する際、最も早く印刷可能なプリンタ装置または最も消費電力を低減可能なプリンタ装置を自動的に選択する。 - 特許庁
  • More specifically, the first printing is executed by feeding a paper from a system enabling fastest paper path, in the inkjet printer with a plurality of paper feeing ports, relieving the stress in the first printing even in printing a small number of paper sheets.
    即ち、複数の給紙口があるインクジェットプリンタにおいて、ファーストプリントは紙パスが一番早い系からの給紙で行うことで、少数枚数のプリントにおいてもファーストプリントのストレスを解消出来る。 - 特許庁
  • Only the digital camera transmitting / receiving data displays the state of data transfer, the digital camera selects a fastest transfer system or a transfer system with best line quality when a plurality of transfer available systems are present.
    データを送受信しているカメラでのみデータ転送中表示するとともに、転送可能な方式が複数有った場合には最速の転送方式あるいは回線品質の最良の転送方式を選択する。 - 特許庁
  • Fuel is thereby continuously discharged in a fine atomized state toward the downstream side from the fuel discharge part 26 of the ring-shaped venturi pipe 20 which is the fastest part of air flow speed determined by the opening of the throttle valve 4.
    このため、スロットル弁４の開度によって決まる空気流速の最速部分となる環状ベンチュリ管２０の燃料吐出部２６から、燃料は細かい霧状となって下流側に連続して吐出される。 - 特許庁
  • Furthermore, counting a target number of components can be completed at the fastest speed, while taking advantages of both merits of the large supply means (high supply capability) and the minute supply means (less component supply error).
    大量供給手段のメリット（高い供給能力）と微量供給手段のメリット（少ない部品供給誤差）の双方を活かしつつ、最速のスピードで目標数の部品計数を完了することができる。 - 特許庁
  • When the predicted arrival time is much later than usual arrival time specified based on the travel history data due to the occurrence of congestion in a congestion zone, a fastest route is searched and displayed as a recommended alternative route.
    その予想到着時刻が、渋滞区間の発生により、走行履歴データに基づいて特定される通常の到着時刻よりも大幅に遅延する場合、最速経路を探索し、推奨迂回経路として表示する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can shut down an excessive current quickly and automatically by detecting the supply of the excessive voltage to AC power source lines at the fastest timing, only requiring the addition of minimum necessary parts.
    必要最小限の部品の追加でありながら、交流電源ラインに過大な電圧が供給されたことを最速のタイミングで検知して、素早く且つ自動的に過大電流を遮断できる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • Among the extracted treatment data groups, first and last data are fixed, processing time required for mounting is calculated for all mounting order patterns regarding other data, and the fastest mounting order pattern is determiend (S2 and S4).
    抽出した処理データ群のうち、最初と最後のデータを固定し、他のデータに関して全ての実装順序パターンについて実装に要する処理時間を計算し、最も速い実装順序パターンを決定する（Ｓ２、Ｓ４）。 - 特許庁
  • For example, the fuel regulation calculating unit 3 determines a fuel regulating value according to a rotation speed of the supercharger in operation (if there are two or more superchargers, the fastest rotation speed among these).
    燃料制限演算器３は、たとえば、運転中の過給機の回転数（過給機が複数ある場合には、それらのうち最高回転数のものの回転数）に応じて燃料制限値を決定するものとする。 - 特許庁
  • Currently, the fastest route to Kyoto City from Nara Prefecture is to take National Highway Route No. 307 from the Tanabe-nishi Interchange on the Keinawa Jidoshado Highway, continue along Osaka Prefectural Road No. 17 (Hirakata-takatsuki-sen) and get onto the Daini-Keihan-doro Bypass at the Hirakata-higashi Interchange.
    現状では、奈良県方面から京都市へは京奈和道の田辺西インターチェンジから国道307号～大阪府道17号枚方高槻線に乗り継いで枚方東インターチェンジから第二京阪道路へが速い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This shared buffer control circuit is provided with advance-read registers 5-1, 5-2, 5-3, data received fastest in each class are stored in a corresponding register and 2nd and succeeding data are stored in a shared buffer 13.
    共有バッファ制御回路に、先読みレジスタ５−１、５−２、５−３を設け、各クラスの最先に入力されたデータは、対応する先読みレジスタに格納し、２番目のデータから共有バッファ１３に格納する。 - 特許庁
  • A toner supply amount required for recovering the toner concentration of the developer whose precedence supply is impossible, passing through the joining place before the developer having the supply of toner in the fastest supply period when the toner supply operation is possible reaches the joining place to a target toner concentration is calculated from the prediction data and at least a part of the calculated toner supply amount is additionally supplied in the fastest supply period.
    このトナー補給動作が可能な最速補給時期にトナー補給された現像剤が上記合流箇所に到達するよりも前に当該合流箇所を通過することになる先行補給不可現像剤についてのトナー濃度を目標トナー濃度に回復させるのに必要なトナー補給量を当該予測データから算出し、算出したトナー補給量の少なくとも一部を当該最速補給時期に追加補給する。 - 特許庁
  • To perform drawing in conformity to a characteristic of each image forming device to provide efficient output according to use by a printer capable of outputting data to be outputted at actually fastest speed, a printer having high image quality, or the like.
    それぞれの画像形成装置の特性に合わせたそれぞれの描画を行い、出力するデータを実際に最速で出力可能なプリンタ、あるいは高画質なプリンタなど、用途に応じて効率的な出力を提供する。 - 特許庁
  • If there is a passed story in a prior round, a landing with the fastest hall call registered order of landings that has become passed stories is determined as the first landing to be visited by the car.
    そして、前の周回において通過階が発生した場合には、次の周回において、通過階となった階床のうちでホール呼びの登録順序が最も早い階床を、乗りかごを最初に着床させる階床として決定する。 - 特許庁
  • Then, when the delay time is determined to be insufficient, a time until the actual valve timing exceeds the fastest operation track after beginning of the VCT control is updated and stored in a backup RAM as a correction amount learning value of the delay time.
    その結果、ディレイ時間が足りないと判定されれば、ＶＣＴ制御開始から実バルブタイミングが最速動作軌道を越えるまでの時間をディレイ時間の補正量学習値としてバックアップＲＡＭに更新記憶する。 - 特許庁
  • A control means 113 decides a storing means whose information storing speed is the fastest as a storage destination of the information (image information and photographing information) according to decision results of respective information storing speeds of a plurality of storing means 120 and 130.
    制御手段１１３は、複数の記憶手段１２０，１３０のそれぞれの情報記憶速度の判定結果により、情報記憶速度が最も速い記憶手段を情報（画像情報及び撮影情報）の記憶先とする。 - 特許庁
  • The fastest conveying speed is selected based on the predicted result from conveying speeds each of which the usage upper limit power and the rated average consumption power are determined to record the image so that it is possible to perform the recording of the image at a high speed.
    次に、その結果に基づいて使用上限電力と定格平均消費電力が決められている搬送速度の中から最速の搬送速度を選択して画像を記録することにより高速で画像記録を実現することができる。 - 特許庁
  • COPYRIGHT ORIGINAL DOCUMENT OF FULL-AUTOMATIC FASTEST ELECTRIC WASHING/DRYER MACHINE FOR REPAYING FULL NATIONAL DEBT AND FULL PREFECTURAL/MUNICIPAL DEBT (COMMENT) MR. HANNO WRITES AGAIN WHILE EATING APPLE OF 100 YEN DISCOUNT AT 5:10:5 P.M. MAY 17, 2008
    国の全額借金返済と都道府県市町村区の全額借金返済の為の全自動最速電気洗濯乾燥機著作権原本（コメント）２００８年５月１７日ＰＭ１７時１０分５秒１００円引きのリンゴ食べ再び書く墫野。 - 特許庁
  • Then, a start-up control section 77 adjusts start-up timing for each of the plurality of hardware resources so that the system start-up time required until utilization start of the system becomes the fastest as a whole based on the predict result of the resource start-up time predicting section 75.
    そして、起動管理部７７は、起動時間予測部７５の予測結果に基づいて、システムの利用開始までに要するシステム起動時間が全体として最速となるように複数の各ハードウェア資源毎の起動タイミングを調整する。 - 特許庁
  • To provide a digital delay circuit in which the influence of a manufacturing variation is minimized and a delay amount shorter than the fastest clock is precisely controlled without increasing a circuit scale and to provide an image pickup device to which the delay circuit is applied.
    製造ばらつきの影響を最小にでき、回路規模の増大を招くことなく、最速クロックより短い時間の遅延量の制御を高精度に行うことが可能なデジタル遅延回路およびそれを適用した撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • Abnormality in the transmission system is diagnosed, by comparing the loss in normal transmission with that in abnormal transmission and also selecting the fastest received wave motion and the maximum received wave motion of abnormal oscillatory wave signals, to match an abnormal transmission loss point.
    正常伝送時の損失と異常伝送時の損失を比較、加えて異常振動波信号の最速受信波動と最大受信波動を選別し、異常伝送損失箇所と合致することで、伝送系における異常を診断する。 - 特許庁
  • In those days, Silla was sending the envoys to Changan to give tribute to the emperor of Tang most frequently among other countries, and under normal conditions, the route via Silla was the fastest way to Japan; however, it was out of the question because there was a possibility of war between Japan and Silla in consideration of the purpose of sending the envoys to Tang China.
    当時は新羅が最も頻繁に長安に朝貢しており、普通なら新羅経由で帰国するのが近道だが、遣唐使発遣の事情を考えてみれば、日本と新羅は開戦する可能性もあり、新羅経由は取れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially, since most personnel who knew well about Europe and America were naturally those who had studied abroad and they were former retainers of shogun, this caused strong antipathy from Toshimichi Okubo who thought the fastest way of reformation was to wipe out old retainers of shogun.
    特に欧米の事情に通じた人材となると、自然と幕末に留学をした旧幕臣が占める割合が高くなってしまい、特に旧幕臣の一掃こそが改革の早道と考える大久保利通らの反感を強める原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its velocity was so exceptional that there was an anecdote that a rapid reaching train of Hankyu Railway Type 100 was capable of getting ahead of the limited express 'Tsubame,' the fastest train the Japanese Government Railways had at that time (please refer to the section on the development of Hankyu Type 100).
    その速さは、同社の保有する阪急100形電車による速達列車が、当時の鉄道省線で最速の特急列車「つばめ(列車)」を抜いたと言う逸話が残るほどであった（阪急100形電車変遷も参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As of 2008, the fastest passenger-carrying railway line, including levitated railways, is Shanghai Transrapid constructed in 2003 for accessing Shanghai Pudong International Airport, employing German technologies, and the maximum speed is 430 km/h.
    浮上式鉄道を含めた2008年現在における世界最速の旅客営業鉄道路線は、2003年にドイツの技術によって開業した中国・上海浦東国際空港へのアクセス用に建設された上海トランスラピッドで、最高速度は430km/hである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A CPU 101 selects a command capable of starting disk access fastest from the group of write commands provided from a host system 200 and stored in a queue buffer 109a, and predicts rotation waiting time generated when the selected command is executed.
    ＣＰＵ１０１は、ホストシステム２００から与えられてキューバッファ１０９ａに格納されているライトコマンドの群の中から最も早くディスクアクセスを開始可能なコマンドを選択し、当該選択されたコマンドを仮に実行した場合に発生する回転待ち時間を予測する。 - 特許庁
  • A semiconductor integrated circuit chip is divided into several areas, and wide wiring and an adjacent wiring channel are shielded while making a clock signal from a clock source pin to the last stage clock amplifier in each of the areas go through an amplifier on the way so as to be the fastest delay.
    また、半導体集積回路チップをいくつかの領域に分割し、クロックソースピンから各領域内の最終段クロックアンプまでのクロック信号を、最速ディレイとなるように途中にアンプを経由し、幅広配線及び隣接配線チャネルをシールドする。 - 特許庁
  • To provide a method of determining exhaust gas temperature of a vehicle engine which can fully satisfy conflicting request items of the longest executable durable years of a temperature probe and the fastest and determination of most accurate exhaust gas temperature that can be executed.
    温度プローブの実行できる最も長い耐用年数と、実行できる最も速くて最も正確な排気ガス温度の決定と、の相反する要求事項をより良く満足させることができる車両エンジンの排気ガス温度を決定する方法を提供する。 - 特許庁
  • The highest electric field is formed at a one step lower level of a formed notch, only where a necessary electric field is gained fastest as to emit electron, then, it is possible to manufacture the electron emission portion solely limited at a side wall of the notch.
    切り欠き部の形成された一段低い段差部分が最も高い電界が形成されるため、この領域でのみ最も早く電子放出に必要な電界に達し、電子放出部を切り欠き部側壁だけに限定して製造することが可能となった。 - 特許庁
  • This stapler continuously drives a motor in the same rotating direction by a difference between the thickness of paper sheets when a clamping is performed fastest over a delay time (maximum binding number of sheets is 20) and the thickness of the minimum binding number of two since a clinch completion position is different according to the difference of paper thickness.
    クリンチ完了位置等は紙厚差によって異なるので、ディレイタイムでクランプが最も早くなる紙厚時（最大綴り枚数２０枚）を基準として、最小綴り枚数２枚との差分だけモータを同一回転方向へ引続き駆動させる。 - 特許庁
  • To provide a communication system wherein high speed and stable communication is ensured by securing a communication path easily secured depending on a state and a fastest channel among securable channels as channels, and to provide a communication method of the communication system, a communication apparatus, a program and a storage medium.
    状況に応じて確保し易い通信経路や確保可能なうちの最速の回線などを回線として確保して、高速で安定した通信ができる通信システム、通信システムの通信方法、通信装置、プログラムおよび記憶媒体を提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, the ink set containing at least an yellow ink, a magenta ink, a cyan ink and a black ink, is characterized in that this ink set has a difference in the sound speeds between the ink having the fastest speed under a 25°C environment and the ink having the slowest speed under a 25°C environment of 100 m/s or less.
    さらに、少なくともイエローインキ、マゼンタインキ、シアンインキ、ブラックインキを含むインキセットにおいて、２５℃環境下での音速が最も高いインキと２５℃環境下での音速が最も低いインキとの差が１００ｍ／ｓ以下であることを特徴とするインキセット。 - 特許庁
  • I hear that as the amount of financial damage caused by the "furikome" billing fraud is increasing at the fastest pace ever, a bureau director-general of the FSA will hold a meeting with representatives from the National Police Agency and Zenginkyo (Japanese Bankers' Association) next week. Are there any new countermeasures, and what will be your future policy in this regard?
    振り込め詐欺の問題で、被害額が過去最悪のペースで増えており、来週警察庁や全銀協と初めて金融庁の局長が会談するということですが、何か目新しい対策や今後取っていく方策があれば教えてください。 - 金融庁
  • The Mongolia plied regularly between Brindisi and Bombay via the Suez Canal, and was one of the fastest steamers belonging to the company, always making more than ten knots an hour between Brindisi and Suez, and nine and a half between Suez and Bombay.
    モンゴリア号は、ブリンシジからスエズ運河を経てボンペイに至る航路を規則正しく往復しており、会社が所有する船の中で最も船足が速かったので、ブリンシジ〜スエズ間を時速十ノット、スエズ〜ボンペイ間を九．五ノットをそれぞれ超える速度で運行していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • The client terminal 1 is constituted of a service processing part for making a connection request by a multicast packet to a plurality of servers (2-4) and a server selection part for selecting a server which returns a response packet fastest as a communication target when receiving response packets from the plurality of servers.
    クライアント端末１は複数のサーバ（２〜４）にマルチキャストパケットによる接続要求を行うサービス処理部と、複数のサーバから応答パケットを受信すると最も早く応答パケットを返信したサーバを通信対象として選択するサーバ選択部とを含んで構成される。 - 特許庁
  • A first threshold value timing detector 103 utilizes a delay profile which is formed by a delay profile formation part 102, and a first threshold value 330 which is input from a first threshold value calculation part 105 and selects the fastest reception timing which exceeds the first threshold value among the timings in which a correlation value of the delay profile is maximized.
    第一閾値タイミング検出部103は、遅延プロファイル生成部102で作成された遅延プロファイルと第一閾値算出部105から入力される第一閾値330を利用して、遅延プロファイルの相関値が極大となるタイミングのうち、第一閾値を超え且つ最も受信タイミングの早いものを選択する。 - 特許庁
  • When the phase of the intake valve approaches the stop phase, and the requirement for mode selection ie established (YES in S130), a control mode is changed from the fastest mode to a normal mode (S150), and the feedback control of the phase of the intake valve is performed.
    その後、インテークバルブ位相が停止時位相へ近づいてモード切換条件が成立すると（Ｓ１３０のＹＥＳ時）、停止時位相への設定精度を高めるように、制御モードが最速モードから通常モードへ切換えられて（Ｓ１５０）、インテークバルブ位相のフィードバック制御が実行される。 - 特許庁
  • For example, the walking tempo varies from nearly 113 to 132, so that a play list of musical pieces whose tempos are 131 to 140 is selected and a musical piece having the slowest tempo or fastest tempo is selected from the play list and reproduced.
    例えば、時点ｔ９では、歩行テンポが１１３前後から１３２に変化したため、テンポが１３１〜１４０の範囲内の楽曲がリストアップされたプレイリストを選択するとともに、そのプレイリストから、テンポが最も遅い楽曲、またはテンポが最も速い楽曲を選択して、再生する。 - 特許庁
  • If the applicant is a natural person or, in the case of several applicants, the joint representative is a natural person, the name of the person and an address, phone number and fax number which would ensure the fastest and most reliable communication of messages shall be indicated in data field 3.
    出願人が自然人であるとき又は出願人が複数の場合に共通の代表者が自然人であるときは，その者の名称並びに連絡事項の最も速く最も確実な通信を保証する宛先，電話番号及びファックス番号をデータ欄3に記載する。 - 特許庁
  • Consequently, the camera which can be directed to the specified direction fastest is selected out of the plurality of cameras and the camera can be operated without pressing up/down or right/left buttons by the user, so that the time from when the user desires to view a picture to the display of the scene by the camera can be shortened.
    これにより、複数カメラが存在する中から、一番速く指定する方向を向くことができるカメラを選択し、ユーザが上下左右などのボタンを押すことなくカメラを操作することができ、ユーザが画面を見たいと思ってからカメラがシーンを表示するまでの時間が短く済む。 - 特許庁
  • The control means 140 monitors all copying systems 100, selects an image forming device 112 interruptible fastest to be an output destination of the interrupt copying and interrupts a present output of the selected image forming device 112 to start the output of the interrupt processing.
    制御手段１４０は、すべての複写システム１００を監視し、もっとも早く中断可能になった画像形成装置１１２を割り込み複写の出力先に選択し、選択された画像形成装置１１２での出力を中断し、割り込み処理の出力を開始させる。 - 特許庁
  • A first threshold timing detecting part 103, using both a delay profile originated by a delay profile-generating part 102 and a first threshold 330 inputted thereto from a first threshold-calculating part 105, selects from timings for which the correlation value of the delay profile is at its maximum timing, which exceeds the first threshold and which provides the fastest timing of reception.
    第一閾値タイミング検出部103は、遅延プロファイル生成部102で作成された遅延プロファイルと第一閾値算出部105から入力される第一閾値330を利用して、遅延プロファイルの相関値が極大となるタイミングのうち、第一閾値を超え且つ最も受信タイミングの早いものを選択する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について