「Features」を含む例文一覧(6437)

＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 128 129 次へ＞
  • The web site features an application and a service adjusted for a subscriber among rolls as a user for a mobile wireless communication unit.
    ウェブサイトは、移動無線通信装置のユーザとしての役割の中で、加入者に調整されたアプリケーションとサービスを特徴とする。 - 特許庁
  • In the Renko-ji Temple where his grave exists, his portrait is kept (not open to the public, as a general rule) and his sturdy features, that were very close to father's, can be seen.
    また墓所のある蓮光寺には、肖像画（原則非公開）が残されており、父によく似た剛毅な風貌を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was abusive to Ayako WAKAO, calling her 'Hey, Kid!' without ever calling her name when directing "Gion bayashi," and also saying to her, 'You have ugly features' when filming "Akasen chitai."
    『祇園囃子』の際、若尾文子に対して決して名前を呼ばず「おい､子供」、『赤線地帯』の際には「顔の造作が悪い」と罵倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enable a user to easily control a video conference to more effectively utilize features of the video conference.
    利用者が容易にテレビ会議を制御することを可能にし、テレビ会議の特長をより有効に活用することができるようにすること。 - 特許庁
  • A feature-extracting circuit 58 extracts the features of the output of the circuit 46, and controls a switching circuit 52 based on the extraction result.
    特徴抽出回路５８は、ラッチ回路４６の出力の特徴を抽出し、その結果により切り替え回路５２を制御する。 - 特許庁
  • The images can be used to determine features of the lens, such as surface shapes, thicknesses, curvatures, lens powers, and edge profiles, among others.
    画像は、表面形状、厚さ、曲率、レンズ倍率、及び、エッジ・プロファイル等のようなレンズの特性を決定するために用いられ得る。 - 特許庁
  • A character string priority calculation part 105 calculates registration priority on the basis of the value of inherency calculated by the calculation part 104 and other features of the character string.
    文字列優先度計算部105は、103で計算した固有度の値や、文字列のその他の特徴を基に、登録優先度を計算する。 - 特許庁
  • Also, the two substances have the same substantial parts of indispensable constituent features, since they share a common novel basic structure (X).
    また、両物質はその新規な基本骨格(Ｘ)が共通しているから請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁
  • There is a technical relationship between the inventions if the inventions have one or more identical or similar special technical features in common.
    発明が1以上の同一又は類似の特別な技術的特徴を共有する場合は，発明の間に技術的関係が存在する。 - 特許庁
  • a) the denominations of the technical features in claims and the reference signs shall correspond to the ones in the description and drawings, respectively;
    (a) クレームに含まれる技術的特徴の名称及び引用符号が明細書及び図面に含まれているものに対応していること - 特許庁
  • c) presents at least an essential technical features defining in the claims the subject-matter for which protection is requested.
    (c) 主要な技術的特徴であって，保護を求める主題をクレームにおいて定義しているものの少なくとも 1を提示していること - 特許庁
  • (3) The aesthetic creation within the meaning of Art. 8 paragraph (1) letter b) of the Law refers, by definition, to a product which does not present technical features.
    (3) 本法第 8条第 1段落(b)の意味における審美的創作物は，定義により，技術的特徴を示さない物を示す。 - 特許庁
  • Design, in relation to a product, means the overall appearance of the product resulting from one or more visual features of the product.
    意匠とは，製品に関連して，その製品の1又は複数の視覚的特徴からもたらされる製品の全体的な外観をいう。 - 特許庁
  • The industrial design certificate shall be granted, if it is novel andhas features that distinguish it from known industrial designs.
    工業意匠証明書は，これが新規であり，かつ，これを既知の工業意匠から区別する特徴を有する場合に付与される。 - 特許庁
  • If there exists such a technical motivation in the prior art, the invention is obvious and thus fails to have prominent substantive features.
    先行技術にそのような技術的動機づけがあれば、発明は自明であり、したがって突出した実質的特徴を有しない。 - 特許庁
  • It shall begin with a reference to such previous claims and then state the additional features of the invention.
    従属クレームは，その先行クレームについての言及を以て開始し，その後に発明についての追加の特徴を記載しなければならない。 - 特許庁
  • The claims shall define the matter for which protection is sought in terms of the technical features of the invention and, wherever appropriate, claims shall contain--
    クレームは，保護を求める事項を，発明の技術的特徴をもって明示し，かつ，適切な場合は，クレームには次の事項を含める。 - 特許庁
  • A registered geographical indication enjoys a legal protection, which persists as far as the features and/or the quality on which the protection has been conferred still exist.
    登録された地理的表示は，当該地理的表示の保護の根拠になる特質や品質が存在する限り，法的保護を受ける。 - 特許庁
  • It must be stable i.e. that plant variety must be able to express the features specific to that variety every time it is bred or it can be said that it must always shows previous character of the variety for every propagation.
    安定性を持っていること。即ちその品種が繁殖のたびにその品種特有の特徴を示すこと。 - 特許庁
  • The Japanese Ministry of Finance and the Ministry of Finance of Malaysia have reached an agreement regarding the basic features of the short-term financing facility under the framework of the "New Miyazawa Initiative".
    日本国大蔵省とマレーシア大蔵省は新宮澤構想における短期金融ファシリティーの骨子につき合意に達した。 - 財務省
  • Usually, for product claims, features of function or effect shall be avoided as far as possible to be used in defining the invention.
    通常、製品の請求項では、機能的或いは効果的特徴を用いて発明を限定することはなるべく回避すべきである。 - 特許庁
  • SIPO provides that features of effect or parameters shall be avoided as far as possible to be used in defining the invention.
    SIPOは、効果的特徴又はパラメータ特徴を用いて発明を特定することは可能な限り回避しなければならないと規定している。 - 特許庁
  • Article 109 (1) A Stock Company shall treat its shareholders equally in accordance with the features and number of the shares they hold.
    第百九条　株式会社は、株主を、その有する株式の内容及び数に応じて、平等に取り扱わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The size of the antenna is greatly decreased by making good use of the high dielectric constant of the ceramic substrate and electric features of the iron magnetic material layer.
    セラミックス基板の高い誘電率と鉄磁気材料層の電気特徴により大幅にアンテナのサイズを小さくするようになる。 - 特許庁
  • Otherwise, nuts 12a and 12b are held between two steel plates 14a and 14b having above features, and they are press-caulked or spot-welded.
    又は二枚の上記特徴の鋼板１４ａ，１４ｂにナット１２ａ，１２ｂを挟み、プレスかしめやスポット溶接により形成する。 - 特許庁
  • To select a compression method suitable for an image class by easily discriminating image having different features like a natural image and an artificial image.
    自然画像と人工画像のような、異なった特徴を持つ画像を簡易に判別し、画像種に適切な圧縮方法を選択する。 - 特許庁
  • To provide a removal preventing function in forming features of a nut and a bolt to prevent the nut and bolt from being removed by tampering.
    いたずらによるナット及びボルトの取り外しを防止するために、ナット及びボルトの外観形成に取り外し防止機能を備える。 - 特許庁
  • A neighborhood extracting part 171 extracts, from the point group, the points located near the measurement object point and superimpose them on the measurement object features.
    近傍抽出部１７１は計測画像点の近傍に位置し、計測対象の地物に重なっている点を点群から抽出する。 - 特許庁
  • A morphemic analysis is made, and features of the documents are extracted and outputted to output information for specifying the unidentified writer.
    形態素解析を行ない、文書の特徴を抽出出力することにより、記載不明者を特定する情報を出力する。 - 特許庁
  • An index calculation part 1120 calculates an evaluation index indicating features of the behavior of the automatic transmission based on the detected data.
    指標算出部１１２０は、検出されたデータに基づいて、オートマチックトランスミッションの挙動の特徴を示す評価指標を算出する。 - 特許庁
  • Embodiments of the present invention provide pumps with features to reduce form factor and increase reliability and serviceability.
    本発明の実施形態は、形状要因を低減し、また信頼性および有用性を向上させる特徴を有するポンプを提供する。 - 特許庁
  • To construct a three-dimensional model capable of sharply distinguishing a construction machine and land features by picking up images of a construction work site by a plurality of stereo cameras.
    複数のステレオカメラで建設作業現場を撮影し、建設機械と地形とが峻別可能な３次元モデルを構築する。 - 特許庁
  • Still further embodiments of optical encoders combine the code wheel misalignment and automatic gain control features of the invention.
    光学エンコーダのさらに別の実施形態では、本発明のコード・ホイール位置合わせ不良用機能と自動利得制御機能が組み合わされる。 - 特許庁
  • The server determines whether the rules for enabling the security features should be opened to a plurality of the client systems 140 from the information.
    サーバーは、この情報に基づいて、複数のクライアントシステム１４０にセキュリティ機能有効化ルールを公開するか否かを決定する。 - 特許庁
  • On the basis of the image signal, the face detection unit detects a face from a photographed picture and extracts feature points representing features of the face.
    顔検出部は、画像信号に基づいて撮影画面から顔を検出し、顔の特徴を表す特徴点を抽出する。 - 特許庁
  • This curing method of thin layer coated part features that a solution of hydrolysis accelerator is applied to the surface of the thin layer coated part.
    本発明の硬化方法は、上記薄層塗布部の表面に加水分解促進剤の溶液を塗布することを特徴とする。 - 特許庁
  • This method of regenerating a glass substrate for a color filter features where the color filter layer is peeled off by grinding by using the specified adrasive.
    特定の研磨剤を用いて、研磨によってカラーフィルター層を剥離することを特徴とするカラーフィルター用ガラス基板の再生方法。 - 特許庁
  • To provide a method for detecting a genotype of hepatitis B virus (HBV) for analyzing a variety of clinical features in HBV-infected patients.
    ＨＢＶ感染症患者の臨床像の多様性を解析するために、ＨＢＶの遺伝子型の検出方法を提供する。 - 特許庁
  • A compact disc 100 includes a data-bearing side 101, a label side 110 and media control features 130 indicative of the label side 110.
    コンパクトディスク１００は、データ面１０１と、ラベル面１１０と、このラベル面１１０を表す媒体制御特徴１３０とを備える。 - 特許庁
  • To enable precise measurements on physiological functions for clearly evaluating and managing the features and problems to life-style related diseases by individuals.
    個人別の生活習慣病に対する特性や問題点を明確に評価・管理するための、生理機能の精密な計測を行う。 - 特許庁
  • By the relative phases of the two radiation beams and other features of beams measured by a detector, the properties of a substrate surface are obtained.
    ２つの放射ビームの相対位相およびディテクタで測定されるビームの他のフィーチャによって基板表面の特性が得られる。 - 特許庁
  • The speaker predicting device which predicts a speaker among a plurality of persons has a learning unit 1123 which learns features of an image generated prior to utterance from features of images obtained by imaging the persons, and a prediction unit 1124 which predicts the speaker to start speaking among the persons from the features of the images obtained by imaging the persons by using a learning result of the learning unit 1123.
    複数の人物の中から発話者を予測する発話者予測装置１１０であって、前記人物を撮像した画像の特徴から発話に先立って生起する画像の特徴を学習する学習部１１２３と、学習部１１２３による学習結果を用いて前記人物を撮像した画像の特徴から前記人物のうち発話を開始する発話者を予測する予測部１１２４とを有する。 - 特許庁
  • Here, a partial image to be recognized is cut by a character segmentation part 108 and a vector calculation part 109 extracts the features quantity.
    ここで、認識対象の部分画像は文字切り出し部１０８で切り出され、ベクトル算出部１０９で特徴量を抽出する。 - 特許庁
  • The outlines of the buildings, geographical features, etc., are plotted while colored differently according to the relative angles between the direction of rays and the direction of outline plotting.
    光線の方向と輪郭線描画の方向との相対角度に応じて、建物や地形などの輪郭線を色を変え描画する。 - 特許庁
  • If it is a first-time visitor, features of the person and user's voice conversion request information are registered in the user DB151.
    初めての訪問者である場合には，その人物の特徴とユーザの音声変換要求の情報をユーザＤＢ１５１に登録する。 - 特許庁
  • Additional features, such as a thickness of each quantum well, can be selected/incorporated into the heterostructure to improve one or more of its characteristics.
    特性の１つ以上を改良するために、各量子井戸の厚みなどのさらなる特徴を選択し／ヘテロ構造に取り入れ得る。 - 特許庁
  • Feature data formed by three-dimensionally drawing features such as roads, buildings, and the like is prepared, and a three-dimensional map is drawn based on the data.
    道路，建物などの地物を，３次元的に描画した地物データを予め用意し，このデータに基づいて３次元地図を描画する。 - 特許庁
  • The events are detected by first constructing an aggregate similarity matrix from features of associated items extracted from the video.
    事象は先ず、ビデオから抽出した関連項目の特徴から類似性行列の総計を構成することによって検出される。 - 特許庁
  • To generate no weary for a user by providing variation in display contents and to make the best use of the features of an organic EL display panel.
    表示内容に変化を持たせてユーザに飽きを生じさせることがなく、かつ、有機ＥＬ表示パネルが持つ特徴を生かす。 - 特許庁
  • A plurality of common network communication features associated with each of a plurality of network stacks are first mapped via a network interface stack.
    先ず、ネットワーク・スタックのそれぞれに関連付けられた共通ネットワーク通信機能が、ネットワーク・インターフェイス・スタックによってマッピングされる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 128 129 次へ＞

例文データの著作権について