「Filing」を含む例文一覧(6672)

＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 133 134 次へ＞
  • A trade mark when registered shall be registered as at the date of filing of the application for registration; and that date shall be deemed for the purposes of this Act to be the date of registration.
    登録された商標は，登録出願の出願日に登録されたものとする。本法の適用上，この日が登録日とみなされる。 - 特許庁
  • This Regulation governs the procedures of drafting, filing and examination at the Patent Office of applications for the registration of marks and geographical indications, hereinafter referred to as "the applications".
    本規則は，標章及び地理的表示の登録出願(以下「出願」という)の起草，提出及び特許庁における審査の手続に適用される。 - 特許庁
  • The incoming number and the filing date of each application shall be recorded in the incoming register of geographical indications, said number and date being marked on the application itself.
    各出願の受付番号及び出願日を地理的表示の受付登録簿に記録し，当該番号及び日付を出願自体に表記する。 - 特許庁
  • Renewal of a trademark registration shall be entered in the Trademark Register and published in the Official Industrial Property Bulletin within 3 months as from the filing date of the request for renewal with OSIM.
    商標登録の更新は，OSIMへの更新請求の提出日から3月以内に，商標登録簿に登録され，工業所有権公報に公告される。 - 特許庁
  • (1) The date of the national regular filing isthe date of submitting with O.S.I.M. the application for the registration of the trademark, drawn up in Romanian and containing:
    (1) 正規の国内出願日は，ルーマニア語で作成され次に掲げる事項を内容とする商標登録出願のOSIMに対する提出日である。 - 特許庁
  • (5) The decision for setting down the date of the national regular filing or rejecting the application for the registration of the trademark is communicated to the applicants within five days from the issuance thereof.
    (5) 正規の国内出願日の付与又は商標登録出願拒絶の決定は当該決定後5日以内に出願人に伝達される。 - 特許庁
  • (e) the date of filing and the file number of any application declared for the purposes of section 17(2) and the country in or for which the application was made;
    (e) 第17条(2)の適用上宣言された出願に係る出願日及び出願番号，並びに当該出願が行われた国又は対象とする国 - 特許庁
  • i) by the person whose rights to the author work would be infringed by the use of the sign , if such work was made prior to filing date of the application.
    (i) 当該標識の使用により，著作品に係る権利が侵害されることになる者。ただし，当該著作品が出願日前に作られた場合に限る。 - 特許庁
  • The term of a patent shall be a non-extendable period of 20 years from the date of filing the application and it shall have effect from the date on which the grant of the patent was published.
    特許の存続期間は出願日から20年とし，この期間は延長することができない。特許の効力は特許付与の公告の日から始まる。 - 特許庁
  • 1. For the purposes laid down in Article 22 of the Law, it will be imperative to file the following documents in order to obtain a filing date for a patent application:
    (1) 特許法第22条に規定されている目的に従って，特許出願の出願日を得るためには，次の書類を提出しなければならない。 - 特許庁
  • (3) If the irregularity consists of a failure to satisfy the requirements necessary to obtain a filing date, that of the day on which the irregularity is corrected shall be granted.
    (3) その不備が出願日を取得するために必要な要件を充足しない懈怠からなる場合は，不備が訂正された日が出願日として付与される。 - 特許庁
  • (2) The same temporary protection shall be applicable even before the publication of the application in relation to any person to whom the filing and content thereof have been notified.
    (2) 当該暫定的保護は，出願の提出及びその内容について通知された者に関して，出願の公告前においても適用可能である。 - 特許庁
  • The document establishing convention priority and the certification of exhibition shall be filed within four months after the date of filing of the application.
    条約優先権を設定する書類又は博覧会における展示を証明する書類は出願日から4月以内に提出されなければならない。 - 特許庁
  • A design application may only be amended in such a way that its subject matter remains identical with the design presented in the application at the date of filing.
    意匠出願は，出願日における出願に示されている意匠との同一性が失われない範囲においてのみ補正を行うことができる。 - 特許庁
  • A fee prescribed by specific legislation shall be paid for the request for a ruling on lack of infringement within two months from the filing thereof.
    不侵害の決定を求める請求を行う場合は，請求の後2月以内に，特定法律において定められる手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
  • The document establishing convention priority and the certification of exhibition shall be filed within four months after the date of filing of the application.
    条約による優先権を設定する書類及び博覧会の証明書は，当該出願の出願日から4月以内に提出しなければならない。 - 特許庁
  • For the request for accelerated procedure a fee prescribed by specific legislation shall be paid within one month from the filing of the request thereof.
    加速手続の請求にあたっては，当該請求の提出から1月以内に，特定法律によって定める手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
  • If the international application is filed before the registration of the appellation of origin referred to in paragraph (1), the date of registration of the appellation of origin shall be considered as the date of filing.
    (1)にいう原産地名称の登録の前に国際出願がなされた場合は，原産地名称の登録日は出願日であるとみなす。 - 特許庁
  • Such an application shall be deemed to have been filed on the date of filing of the original application, except for the purposes of Article 30(1), Article 31(3) and Article 32(2).
    第30条(1)，第31条(3)及び第32条(2)が適用される場合を除き，当該出願は，原出願の出願日に出願されたものとみなす。 - 特許庁
  • Proof of payment in respect of the converted application as specified in Article 24(5) shall be furnished within a period of three months from the date of filing referred to in paragraph (1).
    変更出願に関して第24条(5)に示される納付の証明は，(1)にいう出願日から3月の期間内に提出しなければならない。 - 特許庁
  • Where a decision to suspend (Section 156) is filed with the Nullity Division the following particulars shall apply to the procedure as from such filing:
    中止決定書(第156条)が無効部に提出された場合は，それが提出されたときから，それに関連する手続に次の各号の特別措置を適用する。 - 特許庁
  • Unless the Patent Authority allows otherwise, amendments or additions to claims shall be effected by filing a new copy of the claims.
    特許当局が他の方法を認める場合を除き，クレームについての補正又は追加は，クレームの新たな写しを提出することによって行うものとする。 - 特許庁
  • At the filing of an international design application priority may be claimed from a country party to the Paris Convention or member of the World Trade Organisation (WTO).
    国際意匠出願をするときは，パリ条約の同盟国又は世界貿易機関(WTO)の構成国からの優先権を主張することができる。 - 特許庁
  • Any description or use, within six months prior to the filing of the application, shall not destroy novelty if it is based on the work of the applicant.
    出願日前 6ヶ月以内の刊行物記載又は利用は、それが出願人による実施に基づいている場合には、新規性は失われないものとする。 - 特許庁
  • if the priority of an earlier application is claimed, the country where the earlier application given as the basis for the priority was filed, the filing date of that application and its serial number;
    先の出願に基づく優先権が主張される場合は，優先権の基礎とされる出願の出願国，出願日及び出願番号 - 特許庁
  • If the 16-month time limit has expired, but four months have not yet passed from the filing date of the application, the applicant may submit the notification within these four months.
    16月の期限は到来したが，出願日から4月が経過していない場合は，出願人は，この4月以内に当該届出を提出することができる。 - 特許庁
  • Electronic filing of the application by e-mail is possible only if the application with the sequence listing does not exceed the file size admissible for the transmission process.
    e-メールによる電子出願は，配列表を伴う出願が送信方法上容認されるファイルサイズを超えない場合に限り，これをすることができる。 - 特許庁
  • This means that a sequence listing furnished subsequently to the filing of the application shall contain only those sequences that have been contained in the application as filed.
    このことは，出願の後に提出された配列表が，出願時の書類に含まれた配列のみを含まなければならないことを意味する。 - 特許庁
  • The registration shall contain the name and address of the applicant and of any duly appointed representative (Section 28), together with the date of filing of the application.
    登録は，出願人の名称及び住所，代理人(第28条)がいるときはその代理人の名称及び出願日を申告しなければならない。 - 特許庁
  • Any person who claims priority, pursuant to subsection (1) or (2), shall, within a period of two months after the date of filing of the application, indicate the date and State of the earlier application.
    [1]又は[2]の規定に基づき優先権を主張する者は，出願日から2月以内に先の出願の日付及び国を示さなければならない。 - 特許庁
  • Patents shall be granted also for an invention which has been disclosed no earlier than six months preceding the filing of the patent application, if the disclosure was due to:
    特許出願日前の6月間に開示された発明でも，当該開示が次の何れかに起因する場合は，特許が与えられるものとする。 - 特許庁
  • The requirements for filing the application, the relevant supporting documentation, and all other pertinent details are determined by decision of the Minister of Industry, Energy, and Technology.
    出願のための要件，関係書類及びその他すべての関連事項は，工業・エネルギー・技術大臣の決定により定められるものとする。 - 特許庁
  • if it is likely to be confused with a registered trademark in use abroad on the filing date of the application, provided that the application was made in bad faith by the applicant.
    出願人が悪意をもって出願すれば，出願日現在既に外国で使用されている登録商標と混同される虞がある場合 - 特許庁
  • in relation to an application for a designated patent or a patent granted in pursuance of such an application, the number assigned by the designated patent office upon the filing of that application;
    指定特許出願について又は当該出願により付与される特許について，当該出願時に指定特許庁が付与する番号 - 特許庁
  • If the applicant remedies the disclosed deficiencies within that period, he shall be informed of the date of filing accorded to the request for registration and grant.
    出願人が当該期限内に開示された欠陥を補正する場合は，登録及び付与請求に付与された提出日が当該人に知らされる。 - 特許庁
  • where the person files any specified form that requires the person who completes it to provide an address for service, by filing the specified form with the address for service stated on it; or
    その者が送達宛先の記入を要する所定の様式を提出する場合は，その送達宛先を記載した所定の様式の提出により，又は - 特許庁
  • respecting the manner of filing a document or other thing in cases where there is an interruption in the operation of the information system designated under section 93A(2).
    第93A条(2)に基づいて指定される情報システムの操作における中断がある場合の書類その他の物の提出方法を尊重すること - 特許庁
  • not later than the date of filing of the application, a culture of the micro-organism has been deposited in a depositary institution which is able to furnish a sample of the micro-organism;
    出願の出願日より遅くないときに，微生物の培養物が，微生物の試料を分譲することができる寄託機関に寄託されること - 特許庁
  • Penalty fee for late filing of translation under section 104 of the Ordinance or sections 17(4), 24(4), 56 or 68 of these Rules
    条例第104条又は本規則第17条(4)，第24条(4)，第56条若しくは第68条に基づく翻訳文の遅れた提出についての罰則手数料 - 特許庁
  • respecting the manner of filing a document or other thing in cases where there is an interruption in the operation of the information system designated under section 60A(2).
    第60A条(2)に基づいて指定された情報システムの運用に中断がある場合における書類その他の物を提出する方法を尊重すること - 特許庁
  • The filing of the patent application as referred to in paragraph (1) shall be made with due observance to the provisions concerning patent applications with priority right as referred to in Article 42 until Article 45.
    (1)にいう特許出願は，第42条から第45条までにいう優先権を伴う特許出願に関する規定を遵守して行われる。 - 特許庁
  • In the event all administrative requirements as referred to in Article 7, Article 8, Article 9, Article 10, Article 11, and Article 12 have been fulfilled, the application shall be given a filing date.
    第7条，第8条，第9条，第10条，第11条及び第12条にいう方式要件の全てが具備されている場合，出願に出願日が与えられる。 - 特許庁
  • On filing the translation of the claims of a European patent application designating the State at the Office under section 120(6) the prescribed fee shall be paid.
    第120条(6)に基づきアイルランドを指定する欧州特許出願のクレームの翻訳文を特許庁に提出するときは，所定の手数料を納付する。 - 特許庁
  • To provide a sheet holder for filing which properly holds a sheet between the holder and the inner face of a file by pressing the sheet holder in a direction where the sheet is pressed.
    シートの押さえつけ方向に向けた押し込み操作により適切にシートをファイル内面との間で押さえつけ可能なシート押さえの提供。 - 特許庁
  • To provide a sheet aligning and feeding device of simple structure with a reduced drive movement mechanism and provide a simply structured filing machine using the aligning and feeding device.
    駆動移動機構を低減し簡素な構造の紙揃え送り装置およびその装置を用た簡素な構造の用紙綴じ機を提供すること。 - 特許庁
  • (iv) Filing of an action prescribed in this Act or the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to this Act (limited to actions filed by Investors or creditors of an Investment Corporation); or
    四　この法律又はこの法律において準用する会社法に規定する訴えの提起（投資法人の投資主又は債権者がするものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) where, at the time of the filing of the said patent application, the registration establishing a utility model right under Article 14(2) of the Utility Model Act with respect to the earlier application had been effected.
    五　先の出願について、その特許出願の際に、実用新案法第十四条第二項に規定する設定の登録がされている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 131 (1) A person filing a request for a trial shall submit a written request stating the following to the Commissioner of the Patent Office:
    第百三十一条　審判を請求する者は、次に掲げる事項を記載した請求書を特許庁長官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) where, at the time of filing said application for a utility model registration, the registration establishing a utility model right under Article 14(2) with respect to the Earlier Application had been effected.
    五　先の出願について、その実用新案登録出願の際に、第十四条第二項に規定する設定の登録がされている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) persons filing a request for the issuance of a certificate under Article 186(1) of the Patent Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 55(1) of this Act;
    四　第五十五条第一項において準用する特許法第百八十六条第一項の規定により証明を請求する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 133 134 次へ＞

例文データの著作権について