「Filing」を含む例文一覧(6672)

＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 133 134 次へ＞
  • A divisional application as referred to in Article 28 shall be registered as soon as possible after its filing, but in any event not prior to the registration of the original application.
    第28条にいう分割出願は，その出願後速やかに，ただし，何れの場合にも，原出願の登録前でない日に登録される。 - 特許庁
  • The date of filing of the application shall be deemed to be the date on which the documents indicated in Article 29(1)(a), (b) and (c) are filed with the office concerned.
    その出願の出願日は，第29条(1)(a)，(b)及び(c)に指示されている書類が当該官庁に提出された日であるとみなされる。 - 特許庁
  • An applicant must supply the following information before the application can be accepted, and may supply it after filing the application:
    出願人は，出願が受理可能となる前に次の情報を提供しなければならず，かつ，それを出願後に提供することができる。 - 特許庁
  • The request for revocation of a patent may be filed even after lapse of the patent if the person filing the request can prove a legal interest.
    特許の取消の請求は，請求人が法的な利益を証明することができる場合は，特許の消滅後でも行うことができる。 - 特許庁
  • If the applicant complies with the Patent Office's request, the Patent Office shall accord as the date of filing of the application the date on which the deficiencies established are remedied.
    出願人が特許庁の要求に応じた場合は，特許庁は，確認された欠陥が是正された日を出願日として認定する。 - 特許庁
  • In addition thereto, the party filing the request shall file a translation of the list of the goods or services in respect of which registration is sought.
    これに加え，請求を行う者は，登録が求められている商品又はサービスの一覧の翻訳文を提出しなければならない。 - 特許庁
  • For each patent application the filing fee, the annual fees for protection, the fee for the search report and fees for the registration of modifications shall be paid in advance to O.B.I.
    各特許出願につき，出願料，保護に係る年金，調査報告料及び変更登録料がO.B.I.に前納されるべきものとする。 - 特許庁
  • A declaration of filing shall be made on the instrument and shall be signed by the recipient and by the party making the petition.
    提出申告は書面をもってなされるものとし，これにその受領者及び審判請求人たる当事者の署名を付すものとする。 - 特許庁
  • If the applicant remedies the disclosed deficiencies within that period he shall be informed of the date of filing accorded to the request to record.
    出願人が当該期限内に開示された欠陥を補正する場合は，記録請求に付与された出願日が出願人に知らされる。 - 特許庁
  • the date of filing and the application number of any application declared for the purposes of section 98 of the Ordinance and the country or territory in or for which the application was made;
    条例第98条の適用上宣言された出願の出願日及び出願番号，並びに出願がなされた国又は地域 - 特許庁
  • The applicant for cassation shall deliver the brief of the cassation to the Clerk of the court within a period of 7 (seven) days commencing from the date of filing of request for cassation as referred to in paragraph (1).
    破棄請求人は，(1)にいう破棄請求登録の日から7日以内に，書記官に対して破棄申立趣意書を提出する。 - 特許庁
  • Patent renewal fees shall be due annually commencing with the fee prescribed in respect of the third year from the date of filing of the patent application.
    特許更新手数料は，特許出願の日から3年目の年について定められた手数料を最初として毎年納付するものとする - 特許庁
  • Article 38 (1) A person filing a request for a trial shall submit a written request stating the following to the Commissioner of the Patent Office:
    第三十八条　審判を請求する者は、次に掲げる事項を記載した請求書を特許庁長官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Articles 183(2) (statute of limitations for filing an action) and 184 (standing as defendant) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to actions under the preceding paragraph.
    ２　特許法第百八十三条第二項（出訴期間）及び第百八十四条（被告適格）の規定は、前項の訴えに準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 25 (1) The filing of an action for the revocation of the original administrative disposition shall not preclude the effect of the original administrative disposition, the execution of the original administrative disposition or the continuation of any subsequent procedure.
    第二十五条　処分の取消しの訴えの提起は、処分の効力、処分の執行又は手続の続行を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 45 (1) In filing a written application for registration of the election of a company's manager, a document evidencing the election thereof shall be attached thereto.
    第四十五条　会社の支配人の選任の登記の申請書には、支配人の選任を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In filing an application for a registration of change due to the assumption of office of an accounting advisor or an accounting auditor, the following documents shall be attached to the written application:
    ２　会計参与又は会計監査人の就任による変更の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of the first sentence of paragraph (6) of the preceding Article and paragraph (9) of said Article shall apply mutatis mutandis to cases where there is a filing under the provisions of the preceding paragraph.
    ２　前条第六項前段及び第九項の規定は、前項の規定による申立てがあつた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a one-filing original reader and original reader that can protect the copyright for a literary work, such as a novel described on a one-file original.
    片綴じ原稿に記されている小説等の作品に対する著作権を保護することができる片綴じ原稿読取装置を提供する。 - 特許庁
  • The specified date must be at least three months after the date of the notice and at least twelve months after the filing date of the application.
    当該指定日は，通知の日から少なくとも3月後でなければならず，かつ，出願がされた日から少なくとも12月後でなければならない。 - 特許庁
  • The creation shall not be registered earlier than 15 months from the date of filing of the application or, if priority has been claimed, from the date of priority, cf. section 11.
    考案は，出願日から又は優先権主張の場合は優先日から15月までは登録されないものとする(第11条参照)。 - 特許庁
  • The fee referred to in subsection 2 (iii) hereof shall be paid within 15 months from the international date of filing of the application or, if priority is claimed, from the priority date.
    (2) (iii)に記載する手数料は，国際出願日又は優先権を主張するときは優先日から15月以内に納付しなければならない。 - 特許庁
  • Protection of Industrial Property on the basis of the filing date of the first registration application if such state guarantees equivalent conditions to persons who file first registration applications in the Republic of Estonia
    最先の登録出願をした日から6月以内に登録出願をしたときは，次のとおり優先権を確立させることができる。 - 特許庁
  • An authorisation document issued to the representative of the applicant shall be submitted within two months as of the filing date of the registration application.
    出願人の代理人・代表者に発行された委任状は，登録出願の提出日から2月以内に提出しなければならない。 - 特許庁
  • A registration may be renewed by an owner of an industrial design for a period of five years at a time up to a total term of twenty-five years as of the filing date of the registration application.
    意匠所有者は，登録出願の出願日から合計25年を限度として，5年間ずつ登録を更新することができる。 - 特許庁
  • Documents certifying a priority claim shall be filed either on the filing date of the registration application or within nine months after the date of priority.
    優先権の主張を証明する書類は，登録出願の出願日に又は優先日から9月以内に提出しなければならない。 - 特許庁
  • The procedure for filing an application for a Community trade mark with the Patent Office shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications by the regulation on trade marks.
    共同体商標出願を特許庁に行うための手続は，経済通信大臣が商標規則により定めるものとする。 - 特許庁
  • However, refusal may not be pronounced without the applicant having at first been invited, as appropriate, to regularize his filing or to submit his comments.
    ただし，拒絶は，先ず出願人に対し，場合により出願の不備の是正又は意見の提出を要請することなしには宣告されない。 - 特許庁
  • It shall be deemed to be vested ipso jure at the expiry of a period of five months from the filing date of the application for a certificate.
    当該許可は，登録証明書の出願日から 5月の期間が満了したときは，法律上当然に付与されたものとみなされる。 - 特許庁
  • The application shall be accompanied by the prescribed filing fee unless the Minister prescribes a later date by which the fee may be paid.
    出願には，所轄大臣が手数料を納付することができる後の日を定めない限り，所定の出願手数料を添えなければならない。 - 特許庁
  • Invention that an applicant obtained in the prior art search, which was carried out in the research and development stage or filing stage of the invention for which a patent is sought.
    出願人が特許を受けようとする発明の研究開発段階や出願段階で行った先行技術調査で得た発明 - 特許庁
  • An applicant shall acquire the right of seniority of a design from the date of filing of the application or, if priority is claimed, the date of priority.
    出願人は，出願日により又は優先権が主張されている場合は優先日により，意匠の先順位の権利を取得する。 - 特許庁
  • The filing of a document or thing with the Office shall be deemed to be effected at such time as it is received at the Office and is recorded as received.
    書類等の局への提出は，局において受領され，かつ、受領が登録されたときに効力が生じたものとみなされる。 - 特許庁
  • whether the application or registration is merged with another application or registration and, if so, the number and filing date of the original application or registration
    出願又は登録が別の出願又は登録に統合されたか否か，またその場合は，原出願又は登録の番号及び提出日 - 特許庁
  • The time limit for filing a request for conversion under Section 75, paragraph two, of the Norwegian Trademarks Act is no later than two years after the termination of the Madrid Protocol took effect.
    ノルウェー商標法第75条第2段落に基づく変更請求期限は，マドリッド議定書の解除の発効後2年以内とする。 - 特許庁
  • The application shall be deemed forfeited if the filing fee is not paid within one month from the date that the application was received by the Office.
    庁が出願を受領した日から1月以内に出願手数料が納付されない場合は，出願は，権利喪失したとみなされる。 - 特許庁
  • Even taking into consideration the common general knowledge as of the filing, since comparison criterion or degree of "high speed" is obscure, the scope of the claimed invention is unclear.
    技術常識を考慮しても、「高速」という比較の基準又は程度が不明確な表現があるため、発明の範囲が不明確である。 - 特許庁
  • A claimed device is deemed identical with a device or an invention claimed in other applications that were filed prior to the filing date of this utility model application (Article 7 (1) and (3)).
    この請求項に係る考案は、その出願の日前の出願に係る考案又は発明と同一である（第7条第1項、第3項）。 - 特許庁
  • To provide an electronic filing system unnecessitating transferring of the whole document in order to obtain information concerning a part of the document.
    ドキュメント中の一部分についての情報を取得するために、ドキュメント全体を転送する必要のない電子ファイリングシステムを提供する。 - 特許庁
  • To enable deletion, addition, or the like of pages while confirming all the pages of the stored document by reducing the images in a filing system.
    ファイリングシステムにおいて、蓄積された文書の全ページについて縮小画像で確認しながら、ページの削除や追加等を行えるようにする。 - 特許庁
  • When the fuse is programmed, an area existing below the filing material of the cover layer prudentially deteriorates in the conductive layer which can be silicide.
    ヒューズをプログラミングする際、ケイ化物であってもよい導電層は、カバー層の充填材料の下に在る領域が優先的に劣化する。 - 特許庁
  • The license printer 40 prepares a driver's license, and the picture filing server 50 registers the license information and the information of the facial picture in a data base.
    免許プリンタ４０は運転免許証を作成し、画像ファイリングサーバ５０は免許証情報と顔画像の情報をデータベースに登録する。 - 特許庁
  • A filing device 2 is provided with a character information extracting function for extracting character information M from picture data G outputted from a photographing device 1.
    ファイリング装置２は、撮影装置１が出力した画像データＧから文字情報Ｍを抽出する文字情報抽出機能を備える。 - 特許庁
  • When the fixed period has not passed, the server limits output by either stopping printing or performing document filing for storing the image data.
    一定期間経過していなければ、サーバは、印刷の中止あるいは画像データを保存するドキュメントファイリングのいずれかにより、出力を制限する。 - 特許庁
  • If there is no such file, image files and updated photographing dates are registered in an image filing database at S108.
    同一作成時刻がなければ、Ｓ１０８で画像ファイリングデータベースに、画像ファイル及び更新された撮影日時情報で登録が行われる。 - 特許庁
  • In addition, the deletion of images from a group, the connection of a plurality of groups, the division of groups, etc., can be performed by operating the image filing keys.
    また、画像ファイリングキーを操作して、グループから画像を削除したり、複数のグループの連結や、グループの分割等をすることができる。 - 特許庁
  • To provide a book cover for binding with a simple structure capable of simply filing a bundle of papers and preventing the filed bundle of the papers from being omitted.
    用紙束を簡単に綴じ込み、綴じた用紙束の脱落を防止することのできる構造の簡単な装丁用ブックカバーを提供する。 - 特許庁
  • To provide an image filing system enabling recorded examination reports to be confirmed even at remote locations by outputting the examination reports outside of the system.
    記録された検査報告書をシステム外に出力し、検査報告書の確認が遠隔地でも行える画像ファイリングシステムを実現する。 - 特許庁
  • To provide an image reader capable of detecting backing paper from a scanned original, and copying or filing and storing it excluding the page.
    スキャンした原稿より、裏紙を検知しその面を排除してコピーもしくはファイル化して蓄積することができる画像読み取り装置を実現する。 - 特許庁
  • To provide a clip whose levers will not bother the handling person of a document, in the document filing clip having a system in which no hole is bored on the document.
    書類に穴を開けない方式の書類綴じクリップにおいて、レバーが書類を取り扱う者の邪魔にならないクリップを提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 133 134 次へ＞

例文データの著作権について