「Filing」を含む例文一覧(6672)

＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 133 134 次へ＞
  • Furthermore, the effect of reducing the vomiting disclosed in the detailed explanation of the invention falls under the predictable range from the state of the art as of the filing.
    また、本願の発明の詳細な説明に記載されている嘔吐を減弱させる効果は、出願時の技術水準から予測可能な範囲内である。 - 特許庁
  • When the request, the foreign language document and the foreign language abstract are filed, they will be accepted as a regular patent application and the filing date of application will be accorded.
    願書、外国語書面及び外国語要約書面が提出された場合には、正規の特許出願として受理され、出願日が認定される。 - 特許庁
  • The applications shall be registered in the order of their filing and following a strict numerical order, in an entry register which shall include the same data indicated above.
    出願を受理したときは，出願の順序に従い連続番号及び前段落に掲げる事項を出願簿に記入しなければならない。 - 特許庁
  • (1) A person proposing to submit an application under Part 4 of the Act (a requester) may submit a request for filing assistance (an AFS request) under this Part.
    (1) 法律第4部に基づいて出願を行おうとする者(「請求人」)は、この部に基づく出願補佐請求(「AFS請求」)を提出することができる。 - 特許庁
  • (a) an act done in opposition proceedings other than the filing of a notice or request with the Trade Marks Office under the following provisions:
    (a) 次の規定に基づいて異議申立手続において行われる行為であって、商標局に対する通知又は請求の提出以外のもの - 特許庁
  • A filing section 5 generates image data with three kinds of resolutions as super fine, fine and normal from image data with high resolution received from a reader section 1.
    ファイリング部５は、リーダ部１から入力された高解像度画像データから、スーパーファイン、ファイン、ノーマルの３種類の解像度の画像データを生成する。 - 特許庁
  • To eliminate the need for a user to create a folder for filing by him/herself and automatically create it, when a document is to be read by a scanner and filed.
    ドキュメントをスキャナで読み込んでファイリングしようとする際に、ユーザが自分で、ファイリングのためのフォルダを作成する必要を無くして、自動的に作成する。 - 特許庁
  • The miniaturized CM filing systems 1-3 and the CM buffering systems 5-7 exchange the materials and the material codes through an ATM-LAN line network 4.
    小型ＣＭファイリングシステム１〜３とＣＭバッファリングシステム５〜７とはＡＴＭ−ＬＡＮ回線網４を通して素材及び素材コードの送受信を行う。 - 特許庁
  • To provide an adhesion binder for filing which is reused simply and easily as a binder for a document or the like and is properly utilized for temporary use or for preservation.
    書類などの綴じ具として、簡易で使い回しができ、また一時使用又は保存用に使い分けて利用するファイリング用粘着綴じ具を得ること。 - 特許庁
  • A filing tool 10 is constituted by providing the binding tools 15 being freely removably provided on a single back member 11 and being arranged so as to adjoin each other.
    単一の背部材１１に着脱自在に設けられるとともに、相互に隣接して配置される綴じ具１５を備えてファイル用具１０が構成されている。 - 特許庁
  • To provide a filing device which is capable of binding easily without sticking by paste or an adhesive and can simply change a title and an item name.
    糊や接着剤による貼り付けを行うことなく簡単に製本することができ、又タイトルや事案名も簡単に変更できるファイリング装置を提供する。 - 特許庁
  • The filing and recording of the electrocardiogram signal waveform data is started on the basis of shutter operation and completed after a predetermined time or after the time corresponding to several-pulsation quantity.
    心電図信号波形データのファイリング記録開始はシャッタ操作に基づき開始し、所定時間後あるいは数拍動分相当の時間の後終了する。 - 特許庁
  • The input terminal 12 has the transport application function for filing the domestic air cargo transport application by inputting cargo information on a domestic air cargo.
    入力端末１２は、国内航空貨物の貨物情報が入力されて、国内航空貨物輸送申請を行う輸送申請機能を有する。 - 特許庁
  • The mold 1 has a runner 27 and a plurality of gate valves 30 for filing a resin P' in the respective cavities 3 from the runner 27 via a gate 27.
    固定型１にランナー27およびこのランナー27から各キャビティ３にそれぞれ樹脂Ｐ´をゲート33を介して充填する複数のゲートバルブ30を設ける。 - 特許庁
  • In a filing mode in which an image and letters stored by the personal computer 16 are displayed on the monitor 12, the level of brightness is adjusted relatively low.
    パーソナルコンピュータ１６によって保存された画像と文字とをモニタ１２に表示するファイリングモードでは輝度レベルを相対的に低く調整する。 - 特許庁
  • To transmit and receive filing data of an applicant between branches or between areas when the branch or area that the applicant belongs to is changed.
    申請人の所属する支社又は地域に変更があった場合に、支社間又は地域間において申請人のファイリングデータの送受信を行う。 - 特許庁
  • To provide a picture data processing apparatus and method in which image data stored on a disk can be easily judged by a picture filing system.
    画像ファイリングシステムによりディスクに記憶されている各画像データを容易に判断することができる画像データ処理装置及び処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming device saving on memory capacity necessary for filing and realizing management of downloaded font with a little load of print processing.
    印刷処理の負荷が少なく、ファイリングに必要な記憶容量を節約することができるダウンロードフォントの管理を実現できる画像形成装置。 - 特許庁
  • (iv) The filing of a suit prescribed in this Act or the Companies Act, as applied mutatis mutandis pursuant to this Act (limited to those filed by a member or an obligee of a Mutual Company); and
    四　この法律又はこの法律において準用する会社法に規定する訴えの提起（相互会社の社員又は債権者がするものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When serving a written notice of the filing of a final appeal to the appellee of the final appeal pursuant to the provision of the preceding paragraph, the petition for the final appeal shall be served at the same time.
    ２　前項の規定により被上告人に上告提起通知書を送達するときは、同時に、上告状を送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) transactions, for the purpose of filing an application or a registration for industrial property rights, through which the minimum technology necessary for such application or registration is provided;
    七　工業所有権の出願又は登録を行うために、当該出願又は登録に必要な最小限の技術を提供する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 24 (1) When filing a petition for commencement of rehabilitation proceedings, a petitioner shall prepay an amount designated by the court as expenses for rehabilitation proceedings.
    第二十四条　再生手続開始の申立てをするときは、申立人は、再生手続の費用として裁判所の定める金額を予納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) A rehabilitation creditor who held no voting right, when filing an immediate appeal set forth in paragraph (1), shall make a prima facie showing to the effect that he/she is a rehabilitation creditor.
    ３　議決権を有しなかった再生債権者が第一項の即時抗告をするには、再生債権者であることを疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 22 (1) When filing a petition for commencement of bankruptcy proceedings, a petitioner shall prepay an amount designated by the court as expenses for bankruptcy proceedings.
    第二十二条　破産手続開始の申立てをするときは、申立人は、破産手続の費用として裁判所の定める金額を予納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The person who files a claim for review pursuant to the preceding paragraph (hereinafter referred to simply as "claim for review" in this Section) shall act as his/her own agent in filing the claim.
    ２　前項の規定による審査の申請（以下この節において単に「審査の申請」という。）は、これを行う者が自らしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 828 (1) Invalidation of the acts listed in the following items may only be asserted by filing an action during the periods specified respectively in those items:
    第八百二十八条　次の各号に掲げる行為の無効は、当該各号に定める期間に、訴えをもってのみ主張することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 869 In cases of filing a petition for permission under the provisions of this Act, a prima facie showing shall be made with regard to the fact that serves as the cause thereof.
    第八百六十九条　この法律の規定による許可の申立てをする場合には、その原因となる事実を疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xi) records prepared by Clearing Participants according to Form No. 1 within 30 days prior to date of filing the application for a license and pertaining to such persons' net assets;
    十一　清算参加者が許可の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成したその者の純資産額に関する調書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) a record prepared by the Clearing Participants according to Form No. 1 within 30 days prior to the filing of the application and pertaining to such persons' net assets;
    五　清算参加者が承認の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成したその者の純資産額に関する調書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (7) When filing a petition under the provisions of the preceding paragraph, the trustee shall make a prima facie showing of the fact that the petition set forth in paragraph (1) was filed in bad faith.
    ７　受託者は、前項の規定による申立てをするには、第一項の申立てが悪意によるものであることを疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When filing a written application for a registration of a change due to a new trustee who is a juridical person having assumed the office of trustee, the document set forth in item (ii) of the preceding Article shall be attached thereto.
    ２　法人である新受託者の就任による変更の登記の申請書には、前条第二号に掲げる書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) When filing a written application for a registration of a change due to an accounting auditor's assumption of the office, the document set forth in item (iii)(b) or (c) of the preceding Article shall be attached.
    ３　会計監査人の就任による変更の登記の申請書には、前条第三号ロ又はハに掲げる書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 242 When filing a written application for the registration of the termination of a limited liability trust, a document certifying the grounds for the termination shall be attached.
    第二百四十二条　限定責任信託の終了の登記の申請書には、その事由の発生を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 244 (1) When filing a written application for the registration of a change due to a liquidation trustee leaving the office, a document certifying that the office has been left shall be attached.
    第二百四十四条　清算受託者の退任による変更の登記の申請書には、退任を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 185-4 (1) Trial examiners may, upon the filing of a petition by a Respondent or ex officio, order a person with relevant knowledge and experience to present his/her expert opinion.
    第百八十五条の四　審判官は、被審人の申立てにより又は職権で、学識経験を有する者に鑑定を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 7 In filing a request for a transfer under the provisions of Article 19 of the Code, the requester shall submit a written request containing the reasons therefor to the court.
    第七条　法第十九条の規定による移送の請求をするには、理由を附した請求書を裁判所に差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 188-3 (1) When filing a request for the examination of a witness, the requester shall notify the court of the time that will likely be required for the examination of the witness.
    第百八十八条の三　証人の尋問を請求するときは、証人の尋問に要する見込みの時間を申し出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (19) In the case of filing an action for pursuing the liability under paragraph (17) of the Supplementary Provisions after the enforcement of this Act, the provisions of the preceding paragraph shall apply to said action.
    １９　この法律の施行後に附則第十七項の責任を追及する訴を提起する場合は、その訴についても前項と同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a calendar, having attractive appearance without any loose thread at a part of filing by sewing and capable of improving the productivity of the same, in the calendar filed by sewing through single-threaded annular sewing.
    単糸環縫いにより糸で縫い綴じるカレンダーにおいて、縫い綴じ部のほつれがなく、見栄えもよく、生産性も向上することができる。 - 特許庁
  • To enable the preservation of the original of an electronic image without troubling a user and enable processing like filing of photoprints on a network.
    ユーザの手間を煩わせることなく電子画像の原本保全を可能にするとともに、ネット上で写真プリントの整理と同じような処理を可能にする。 - 特許庁
  • As from the date of filing of the patent application and for 90 days afterwards, applicant may add supplements, corrections, and amendments, provided that they do not imply an extension of the object thereof.
    特許出願日後90日の間，出願対象の拡大を暗示しないことを条件に，出願人は補足，訂正，補正事項を追加することができる。 - 特許庁
  • In this book shall be noted the date and hour of filing, the application number, the trademark applied for, the name and domicile of the applicant and the goods or services to be covered.
    この帳簿に，出願日時，出願番号，出願商標，出願人の名称及び宛先，並びに保護すべき商品又はサービスを記入する。 - 特許庁
  • Filing a request for an examination, under section 45 of the Act, of a standard patent request and complete specification if item 204 does not apply
    法律第45条に基づいて行われる，標準特許の願書及び完全明細書についての審査請求の提出で，項目204が適用されないもの - 特許庁
  • Filing a request under paragraph 101A (b) of the Act, by the patentee of an innovation patent, for examination of the complete specification relating to the innovation patent
    革新特許に関する完全明細書の審査について，革新特許の特許権者が行う法律第101A条 (b)に基づく請求の提出 - 特許庁
  • If the Registrar has accepted an application for the registration of a trade mark, a person may oppose the registration by filing a notice of opposition.
    登録官が商標登録出願を受理した場合は，何人も，異議申立書を提出することにより，その登録に異議申立をすることができる。 - 特許庁
  • To avoid doubt, the registration of the trade mark is taken to have expired, in accordance with subsection 72 (3), 10 years after the filing date of the application for registration.
    疑義が生じないようにするため，第72条 (3)に従って，商標登録は，登録出願に係わる出願日から10年をもって満了したものとみなす。 - 特許庁
  • An application on the ground referred to in paragraph 92 (4) (b) may not be made before a period of 5 years has passed from the filing date in respect of the application for the registration of the trade mark.
    第92条 (4) (b)にいう理由に基づく申請は，商標登録出願の出願日から5年が経過するまではすることができない。 - 特許庁
  • Annuity is the yearly payment to which the patent application or patent is subject, as from the twenty-forth (24th) month of its filing (beginning of the third year).
    年次手数料は，特許出願及び特許を対象とした年間手数料であって，出願の24月後(3年目の最初)から支払義務が始まる。 - 特許庁
  • Annual maintenance fees shall be paid in respect of a patent, each patent year starting from the filing date of the patent application, and the first patent year starting from that date too.
    特許については年次維持手数料を納付するものとし，各特許年度は特許出願日に開始し，最初の特許年度も同日に開始する。 - 特許庁
  • A fee shall be due to the Patent Office for conducting international correspondence in addition to the fees due for the international filing under the Treaty.
    条約に基づく国際出願のための手数料に加えて，国際通信を行うための手数料を特許庁に納付しなければならない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 133 134 次へ＞

例文データの著作権について