Ichikawa is one of the few filmmakers who succeeded in moving from animation films to live-action films.
市川はアニメーションから実写映画に転身して成功を収めた数少ない映画人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The exposed parts, uncoated with the films among the electrode films, interact with the target substance. 電極膜のうち被膜によって被覆されていない露出部分が、目的物質と相互作用する。 - 特許庁
The (i) layer 4 consists of a plurality of amorphous thin films 41 and a plurality of crystal thin films 42. i層4は、複数の非晶質薄膜41と複数の結晶薄膜42とからなる。 - 特許庁
Base films 40b of the laminate films 40 are continuously peeled from the glass substrates 22 after cooling. 冷却後のガラス基板22から積層体フイルム40のベースフイルム40bを連続して剥離する。 - 特許庁
Then the insulating films 6, 7 are cured. その後、絶縁膜6及び7のキュアを行う。 - 特許庁
To prevent the warp of a glass plate owing to difference in film thickness between films formed on one face of the glass plate and films on the other face thereof. ガラス板に形成される膜における両面の膜厚の差による反りを防止する。 - 特許庁
English actor on stage and in films (1908-1990)
英国の演劇と映画の俳優(1908年−1990年) - 日本語WordNet
METHOD FOR FORMING MULTILAYER FILM OF POROUS SOG FILMS 多孔質SOG膜の多層膜形成方法 - 特許庁
They show films, they give talks, and so on. 映画の上映や 講演会などもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tell me, how much longer are you going to go on... making films? いつまで映画の仕事を 続けるつもり ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
2,000 films a year. 2005 or 6 フランコ:1年あたり2,000本です 2005年か2006年だけでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fs: 2,000 films a year. 2005 or 6 フランコ:1年あたり2,000本です 2005年か2006年だけでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As the number of films the studio produced in July and August decreased substantially, its supply of films to movie theaters stagnated.
7月および8月の生産本数が如実に減り、映画館への作品の供給が滞る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was mainly showing the films of TOHO Cinemas Miyukiza.
主にTOHOシネマズみゆき座系の作品を上映。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは11歳の時から映画に出ている。 - Tatoeba例文
I have watched all of her films. 私は彼女の映画を全部見てしまいました。 - Tatoeba例文
the illegal use of children in pornographic pictures or films ポルノ写真かフィルムへの子供の違法使用 - 日本語WordNet
a device for creating artificial sound effects for movie films or broadcastings
映画,放送などで使う擬音効果装置 - EDR日英対訳辞書
In such a case, the photoresist films are formed five times. この場合、フォトレジスト膜を5回形成する。 - 特許庁
RADIATION PHOTOGRAPHIC IMAGE CONVERSION BETWEEN DIGITAL FILMS ディジタル・フィルム間の放射線写真画像変換 - 特許庁
The i layer 4 consists of a plurality of amorphous thin films 41 and a plurality of crystal thin films 42. i層4は、複数の非晶質薄膜41と複数の結晶薄膜42とからなる。 - 特許庁
The films will be renewed tomorrow.
明日より写真をさし換えてご覧に入れます - 斎藤和英大辞典
The molds 1 and 2 for forming glass for information recording disks have protective films formed on the surface of the base materials of the molds, where release films are formed on the surface of the protective films and the release films carry out reducing action on the protective films in the nitrogen atmosphere. 金型母材の表面に保護膜が形成された情報記録ディスク用ガラス成型用金型1,2であって、前記保護膜の表面に当該保護膜に対して窒素雰囲気中で還元作用を行う離型膜が形成されている。 - 特許庁
The zinc corrosion protective films may also be formed of the composite films having the inorganic films consisting essentially of the phosphate ions, the ammonium ions and/or the condensed phosphate ion and organic coating material films formed on these inorganic films. また、前記亜鉛防食用皮膜はりん酸イオンおよびアンモニウムイオン、および/または縮合りん酸イオンを本質的成分としてなる無機皮膜と、この無機皮膜の上に形成された有機塗料皮膜とを備えた複合皮膜とすることができる。 - 特許庁
To provide a method for forming deposited films for forming patterns on a substrate without masking or a patterning process relating to general metallic films, dielectric films, and more particularly organic material films. 一般的な金属膜、誘電体膜、そして特に有機物膜に関し、マスク成膜やパターニングプロセスなしに、基板上へのパターン形成を可能にする堆積膜の形成方法を提供すること。 - 特許庁
A vacuum process apparatus facilitates heating of substrates and films, exposure of substrates and films to vapor with minimal vapor leakage, deposition of thin films onto substrates, and stripping thin films from substrates. 真空処理装置によって、基体および膜の加熱、蒸気漏出を極力抑制した、基体および膜の蒸気への暴露、基体上への薄膜の成膜、および薄膜の基体からの剥離が容易になる。 - 特許庁
To improve integration, and at the same time, to improve reliability in a ferroelectric transistor having MFMIS (conductor films-ferroelectric films- conductor films-insulating films-semiconductors) structure. MFMIS(導電体膜−強誘電体膜−導電体膜−絶縁膜−半導体)構造を持つ強誘電体トランジスタにおいて、高集積化を進めるとともに信頼性を向上させる。 - 特許庁
To efficiently manufacture films having excellent planarity. 面状に優れたフィルムを効率よく製造する。 - 特許庁
The coating films described may be any of single-layer films formed by coating application of a magnetic coating material, multilayered films formed by coating application of plural magnetic coating materials superposed and multilayered films, formed by coating application of the nonmagnetic coating material and the magnetic coating material in superposition. 上記塗膜は、磁性塗料を塗布した単層膜、複数の磁性塗料を重ねて塗布した多層膜、非磁性塗料と磁性塗料を重ねて塗布した多層膜のいずれであってもよい。 - 特許庁
METHOD FOR STACKING SURFACE STRUCTURED OPTICAL FILMS 表面構造化光学フィルムの積み重ね方法 - 特許庁
Yamada has directed films for more than 50 years.
山田さんは50年以上映画監督をしてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Following that, the protective films are heated, and pressing of the protective films and the solar cell is started when the temperature of the protective films reaches a first temperature that is not less than a softening point of the protective films. 次いで、保護フィルムを加熱するとともに、保護フィルムの温度がこの保護フィルムの軟化点以上である第1の温度になったときに、保護フィルム及び太陽電池セルのプレスを開始する。 - 特許庁
Further, the surfaces thereof are provided with steel joint part insulative coating films 2a and steel joint part conductive coating films 3a connected with the insulative coating films 2 and the conductive coating films 3 respectively on the surfaces of the respective steels 12. 更に、その表面に、各鋼材12表面の絶縁塗膜2と導電性塗膜3にそれぞれ繋がる鋼材接合部絶縁塗膜2aと鋼材接合部導電性塗膜3aを設ける。 - 特許庁
He made mainly period dramas and yakuza films.
時代劇や任侠映画の監督として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The plurality of films are at least two pairs of continuous films, the refractive indexes of each of the pairs of films are different by about ≥0.2 and a reflective interface is provided between these films. ここでこの複数のフィルムは、少なくとも2対の連続フィルム対を作り、それぞれの対のフィルムの屈折率は約0.2以上異なっていて、これらのフィルムの間に反射性の界面を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR CONNECTING RESIN FILMS AND CONNECTION DEVICE THEREFOR 樹脂フィルムの接続方法および接続装置 - 特許庁
He also directed 11 films there from 1929 to 1932.
ここでも1929年-1932年の間に11本を監督した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And we have 10 films in production right now 現在Participantは10本の映画の製作を進めており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From films to buildings, from games to graphics. 建物から映画、グラフィックスからゲームにいたるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So its safe to say that there are 2,000 films. ですから2,000本といって 間違いはないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unpleasant sound effect from japanese horror films 2. 日本のホラー映画の 不快な効果音やりまソ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we have 10 films in production right now 現在participantは10本の映画の製作を進めており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She dragged me to so many french films, I can't remember. ママと一緒に たくさんの フランス映画も観た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What german films do you have? どんなドイツ映画があるかね? (フランス語に通訳中) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She takes pleasure in seeing horror films.
彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 - Tanaka Corpus
Hollywood is reconverting old films ハリウッドは古い映画を元の状態に戻している - 日本語WordNet
She takes pleasure in seeing horror films. 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 - Tatoeba例文
Last year, I saw at least fifty films. 昨年私は少なくとも50本は映画を見た。 - Tatoeba例文
You can see short films there.
そこであなたは短編映画を見ることが出来ます。 - Weblio Email例文集
a movement to preserve films as cultural property
映画を文化財として保存蓄積する運動 - EDR日英対訳辞書